Какво е " YOU SHALL REMEMBER " на Български - превод на Български

• помни
• ще си припомните
• да си спомниш

Примери за използване на You shall remember на Английски и техните преводи на Български

This you shall remember!
Трябва да запомниш.

For you will forget the shame of your youth;and the reproach of your widowhood you shall remember no more.
Защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора.

And you shall REMEMBER.
И трябва да ЗАПОМНИТЕ.

For you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.

But you shall remember that you were a slave in….
Помни, че ти си бил роб в.

Deu 7:18 you shall not be afraid of them, but you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
Второзаконие 7:18 да се не уплашиш от тях; да помниш добре що направи Господ твоят Бог на Фараона и на всичките египтяни;

And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you.”.
Второзаконие 8:2-“да помниш целия път по който Господ твоят Бог те е водил”.

As for you, you shall remember this letter.
За в бъдеще и вие ще знаете този закон.

And you shall remember your very wicked ways and your intentions, which were not good.
И да помниш много нечестиви постъпките си и намерения, които не са били добри.

Deuteronomy 8:2 says, you shall remember the whole way the LORD your God has led you….
Второзаконие 8:2-“да помниш целия път по който Господ твоят Бог те е водил”.

But you shall remember the Lord your God: for it is He that gives you power to get wealth.
А да помниш Господа, твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиеш богатство.

Ezekiel 16:61 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder and your younger….
И да си спомниш за пътищата си и да се засрамиш, когато ще са получили сестрите си, Вашата бъз с по-млади.

You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

Soon you shall remember what I say to you..
И ще си припомните какво ви казвам.

You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, внимавай да изпълняваш тези наредби.

Ghafir-44: So you shall remember(understand) what I said to you, and I entrust my affair to Allah.
Ал-Мумин-44: И ще си припомните скоро за това, което ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах.

So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.
И ще си припомните какво ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите.”.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall keep and do these statutes.
Да помниш, че беше роб в Египет, и да спазваш и да вършиш тези наредби.

You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

But you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there.
А да помниш, че ти си бил роб в Египет и че Господ, твоят Бог, те е избавил оттам; затова Аз ти заповядвам да вършиш това.

You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you: therefore I command you this thing today.
Да си спомниш, че и ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изкупи; за това Аз днес ти заповядвам това нещо.

But you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing.
Но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те избави от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Тогава, като си спомните нечестивите си постъпки и недобрите си дела, ще се отвратите сами от себе си пред очите си поради беззаконията си и поради мерзостите си.

But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
Но да помниш Господа твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.

Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder[sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
Тогава ще си спомниш за пътищата си, и ще се засрамиш, Когато приемеш сестрите си, по-големите си и по-малките си; И ще ти ги дам за дъщери, Но не по завета Ми с тебе.

You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.
И помни, че ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изведе от там със силна ръка и издигната мишца; за това Господ твоят Бог ти заповяда да пазиш съботния ден.

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
И да помниш целия път, по който Господ твоят Бог те е водил през тия четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му, или не.

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
И колкото от вас избегнат Ще Ме помнят между народите, Гдето ще бъдат заведени пленници, Как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, Което се отклони от Мене, И поради очите им, които блудствуват след идолите им; И ще се отвращават от себе си Поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

I shall remember you.
Ще ви помня.

I shall remember you.
Ще си спомням за вас.