Какво е " YOU UNDERMINE " на Български - превод на Български

• подкопаваш
• вие подривате
• подкопавате

Примери за използване на You undermine на Английски и техните преводи на Български

You undermined me.
Ти подкопа авторитета ми.

How dare you undermine me?
Как дръзваш да действаш зад гърба ми?

You undermine my authority.
Ти подкопаваш моята дума.

That's the last time you undermine me.
За последно ме излагаш.

You undermine our very way of life.
Вие унищожавате начина ни на живот.

But I cannot have you undermine my decisions.
Но не бива да оспорваш моите решения.

You undermine the court's authority.
Това подкопава авторитета на съда.

I will not let you undermine me.
Няма да позволя да ме подкопаеш.

You undermined this mission, this team, and my authority.
А ти подкопа тази мисия, екипа и авторитета ми.

Perhaps because you undermine me in front of him.
Може би защото ме подкопаваш пред него.

You undermine everything that I do and say in front of her.
Подкопаваш всичко което кажа или направя пред нея.

If you question… my judgement you undermine my authority.
Оспорвайки решенията ми, подронваш моя авторитет.

You undermine her just by going to work every day, Sean.
Ти я игнорираш като ходиш всеки ден на работа, Шон.

How do we maintain the trust of the people if you undermine us?
Как ще поддържаме вярата на хората, като ни уронвате репутацията?

Why would you undermine yourself in this way?
Защо се подценяваш по тоя начин?

How am I supposed to teach them discipline if you undermine me?
Как да ги науча на дисциплина, ако постоянно ми подкопаваш авторитета?

If you undermine calls for an effective carbon price;
Ако подкопаваш призивите за ефективна цена на въглеродните емисии;

It will make you think before you undermine my authority again.
Ще се замислиш, преди отново да оспорваш правомощията ми.

If you undermine that, he can make life very difficult for you..
Ако подрониш това, той може доста да ти усложни живота.

I didn't take this job to help you undermine the president.
Няма да ти помагам в подкопаването на доверието към президента.

By blaming others, you undermine your determination to change your circumstances.
В момента, в който възлагате вината на някого, вие подривате собствената си решимост да измените нещо.

And now, instead of taking joy in your kids' accomplishments, you undermine us so we won't show you up.
И вместо да се разваш за успехите на децата си, ти ни саботираш за да не те изложим.

Wen you undermine border security, you undermine human rights and human dignity.
Когато подкопавате сигурността на границите, вие подкопавате правата на човека и човешкото достойнство.

But I am not going to let you undermine my ability to do my job.
Но няма да позволя да подрониш способността ми да работя.

When you undermine border security, you are undermining human rights and human dignity,” he said.
Когато вие подкопавате безопасността на границите, вие подкопавате човешките права и човешкото достойнство“, допълни той.

The moment that you place blame somewhere, you undermine your resolve to change anything.
Мигът, в който вие хвърлите вина върху нещо, загубвате собствената си решимост за промяна.

The moment that you place blame somewhere, you undermine your resolve to change anything; it could be argued even that that blame-thirsty finger oscillates as wildly as it does because the resolve was never great enough in the first place.
В момента, в който възлагате вината на нещо, вие подривате собствената си решимост да измените нещо, може дори да се твърди че жадуващият разобличение пръст върлува така неистово точно защото тази решимост не е била достатъчно твърда.

The moment that you place blame somewhere, you undermine your resolve to change anything.
В момента, в който възлагате вината на някого, вие подривате собствената си решимост да измените нещо.

The second thing I want to say is that the Commission needs to act now, because the longer you delay in finding a solution to the problems faced by Europe today, and hence the problem of Greece, the more you undermine the 2020 targets.
Второто нещо, което искам да кажа, е, че Комисията трябва да действа сега, защото колкото повече бавите намирането на решение на проблемите, пред които е изправена Европа днес, а оттам и проблема на Гърция, толкова повече подкопавате целите за 2020 г.

When you voice these opinions, you undermine your child's faith in the people and the institutions around her.
Когато изразявате тези мнения на глас, вие подкопавате вярата на децата си в хората и институциите.