Примери за използване на You would allow me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you would allow me.
I would be pleasured if you would allow me.
If you would allow me.
Ако ми позволите.Не обичаш кралица или ще ми позволиш да бъда такава!If you would allow me to begin.
Ако ми позволите да започна.If you truly loved me, then you would allow me this last wish.
Ако наистина ме обичаш, тогава ще ми дадеш това обещание.If you would allow me, I could help to lessen it.
Ако ми позволиш може да ти помогна.And our country will, I'm sure,be grateful to you if you would allow me.
И страната ни, сигурен съм,ще ви е много благодарна, ако ми позволите да го направя.But if you would allow me.
Но ако ми позволиш.In fact, you have been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you would allow me to pay the funeral expenses.
Всъщност бяхте така щедър относно този въпрос, че се канех да ви предложа, ако ми позволите, да платя разходите по погребението.Then, if you would allow me.
Нека ви прочета нещо, ако ми позволите.If you would allow me to buy one of these tickets… No.
Ако ми позволиш да откупя един билет.Captain Blackadder, I should esteem it a signal honor if you would allow me to escort your leading lady to the regimental ball this evening.
Капитан Черно Влечуго, ще оценя като изключителна чест ако ми позволите да придружа водещата ви дама на полковия бал тази вечер.If you would allow me, I would like to show you. .
Ако ми позволите ще ви покажа.Mr. Guthrie, if you would allow me to explain further.
Г-н Гътри, ако ми позволите да обясня по-нататък.If you would allow me, I will write you an erotic text.
I never… thought you would allow me the chance to return it.
Никога не съм мислил, че ще ми дадеш шанс да се реванширам.If you would allow me one final thought, Mr President.
Ако ми позволите, последна забележка, г-н председател.As a matter of fact, if you would allow me to take the place of SG-1.
Всъщност, ако ми позволите да заема мястото на SG-1.If you would allow me this comment, I think she was, and is, a great lady.
Ако ми позволите този коментар, смятам, че тя беше и продължава да бъде забележителна дама.The wound might heal faster if you would allow me to apply a few more Regulan bloodworms.
Раната ще заздравее по-бързо ако ми позволите да сложа още няколко регулански червея.If you would allow me to continue my sensor analysis, I might be able to locate them.
Ако ми позволите да продължа със сензорните And I would be extremely honored if you would allow me the use of your name for one of the characters.
И за мен би било изключителна чест, ако ми позволиш да използвам името ти за един свой герой.If you would allow me to be a little bit more specific, I will just make some telegraphic comments on some particular parts of the report.
Ако ми позволите да бъда малко по-конкретен, ще направя съвсем кратки коментари по определени части на доклада.I was wondering if you would allow me to show you the new Wonder Book.
Чудех се дали ще ми позволите да ви покажа новата Чудна книга.If you would allow me, some tangible sign at this critical time in the face of an employment crisis would make us all a little happier.
Ако ми позволите, един осезаем знак в това критично време, когато сме изправени пред криза в заетостта, ще ни направи малко по-щастливи.I would love it if you would allow me to deliver the opening blow.
Ще Now, if you would allow me to look at your list, we might be able to figure out.
Сега, ако ми позволите да погледна във вашия списък, може да успеем да разберем… Съжелявам.I would be happy If you would allow me to take you out for a proper dinner.
Ще бъда щастлив, ако ми позволиш да те заведа на вечеря.Not if you would allow me to leave the monastery with her.
Не и ако ми позволите да напусна манастира с нея.
