Какво е " ЕС ДА ПРЕРАЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• EU to reconsider
• EU to revise
• EU review

Примери за използване на ЕС да преразгледа на Български и техните преводи на Английски

Считам, че е време ЕС да преразгледа подхода си към Беларус.
I think it is time for the EU to reconsider its approach to Belarus.

Време е ЕС да преразгледа политиката си и да престане да фантазира.
It is time for the EU to review its policy and end this fantasising.

В писмена форма.-(LT) Време е ЕС да преразгледа дългосрочната си търговска политика.
In writing.-(LT) It is time for the EU to reconsider its long-term trade programme.

За да бъде постигнато това, считам, че е от съществено значение ЕС да преразгледа своята политика на съседство.
In order to achieve this, I consider it essential that the EU review its neighbourhood policy.

Обръщаме се с молба към ЕС да преразгледа целия си подход към човешките права в Китай.
We ask the EU to review its whole approach to China's human rights.

Призовава ЕС да преразгледа своята стратегия за политиките за устойчиво развитие, включително по отношение на справедливата търговия;
Calls on the EU to reconsider its strategy for sustainable development policies, including fair trade;

Може да опита да убеди ЕС да преразгледа споразумението за излизане.
The move could be an attempt to force the EU to reconsider the terms of the withdrawal agreement.

Джонсън призова ЕС да преразгледа отказа си да предоговори споразумението за Brexit, предаде Асошиейтед прес.
Johnson urged the EU to reconsider its refusal to renegotiate the deal for Brexit, the Associated Press reported.

Той каза това два дни, след като Европейският парламент(ЕП) прие резолюция, с която призова за незабавно освобождаване на медиците, които са в затвора в Либия от 1999 г., като поиска в противен случай ЕС да преразгледа отношенията си с богатата на нефт африканска държава.
His statement came two days after the European Parliament(EP) passed a resolution, calling for the immediate release of the medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, and demanding that the EU review its ties with the oil-rich north African country if that does not happen.

Призоваваме ЕС да преразгледа как се ангажира с Китай, за да може той да използва възможностите и да смекчи изкривяванията и предизвикателствата, породени от ръководената от Китай икономика.
We call on the EU to reconsider how it engages with China, so that it can seize the opportunities and mitigate the distortions and challenges created by China's state-led economy.

По време на среща на външните министри в Брюксел, холандското правителство предложи ЕС да преразгледа режима си за санкции, за да позволи целеви санкции на лица и организации извън ЕС, които са замесени в тежки корупционни престъпления и нарушения на човешките права.
During a meeting of foreign ministers in Brussels, the Dutch government proposed that the EU overhaul its sanctions regime to allow for targeted sanctions of individuals and entities outside the EU that are involved in serious corruption crimes and human rights abuses.

Призовавам ЕС да преразгледа своята политика, за да подкрепи демокрацията и правата на човека, за да се създаде механизъм за прилагане на клаузата за правата на човека във всички споразумения с трети страни.
I call on the EU to revise its policy to support democracy and human rights, so as to create a mechanism for implementing the human rights clause in all agreements with third countries.

Независимо от това безизходицата по време на кръга от преговори от Доха и фактът, че останалите търговски партньори са прибягнали към двустранни споразумения, принудиха ЕС да преразгледа частично своята дългогодишна стратегия и да се върне към регионалните и двустранните преговори.
However, the stalemate in the Doha Round and the fact that other trading partners have turned to bilateral agreements have compelled the EU to partly reconsider its long-standing strategy and return to regional and bilateral negotiations.

Призовава ЕС да преразгледа своите програми за подпомагане по отношение на трафика на хора, да направи финансирането по-целево и да включи борбата с трафика на хора в областите на сътрудничество като самостоятелна област;
Calls on the EU to review its assistance programmes regarding trafficking in human beings, to make funding more targeted and to make trafficking in human beings an area of cooperation in its own right;

Реформата на Общата селскостопанска политика(ОСП) дава възможност на ЕС да преразгледа селскостопанските си политики, за да ги приведе в съответствие с нарастващите изисквания на обществото за здравословни храни и опазване на селскостопанските райони, както и да гарантира по-високо качество на продукцията.
The CAP reform provides the EU with the opportunity to review its agricultural policies and ensure that they better address growing public concerns about food safety and the protection of the rural environment, as well as providing greater value for money.

Призовавам ЕС да преразгледа своята политика, за да подкрепи демокрацията и правата на човека, за да се създаде механизъм за прилагане на клаузата за правата на човека във всички споразумения с трети страни.
The EU should draw lessons from the events in the south, particularly in Tunisia and Egypt, and revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clauses in all agreements with third countries.

Навремето той беше уволнен от„Таймс“ за измисляне на цитат за предполагаем любовник на Едуард II. А какво ще кажете за написаното в„Телеграф“ няколко години по-късно(„Италия не успява да премери презервативите“), в което той погрешно твърди, че Рим се е опитал да убеди ЕС да преразгледа правилата си за презервативите, за да побират по-малки пениси?
And how about the piece he wrote in the Telegraph a few years later(“Italy fails to measure up on condoms”) in which he falsely claimed that Rome had tried to convince the EU to revise its rules on condoms to accommodate smaller penises?

Пет години след програмата от Хага е време ЕС да преразгледа политиката си, за да се справя ефективно с новите предизвикателства, като използва пълноценно възможностите, предоставени от Договора от Лисабон.
Five years after the Hague Programme, it is time for the Union to review its policy to effectively meet the new challenges, taking full advantage of the opportunities presented by the Lisbon Treaty.

Призовава ЕС да преразгледа своите политики в областта на международната търговия и да приеме подход, в рамките на който правата на човека, както и трудовите, потребителските и екологичните права да бъдат водещи и да обуславят транснационалните и националните инвестиции и търговия;
Calls for the EU to revise its international trade policies and adopt an approach where human, labour, consumer and environmental rights are put at the forefront and guide transnational and national trade and investment;

Призоваваме ЕС да преразгледа как се ангажира с Китай, за да може той да използва възможностите и да смекчи изкривяванията и предизвикателствата, породени от ръководената от Китай икономика.
The Confederation of Industry together with the BusinessEurope call on the EU to reconsider how it engages with China, so that it can seize the opportunities and mitigate the distortions and challenges created by China's state-led economy.

ЕИСК призовава ЕС да преразгледа своите насоки за етично поведение в областта на научните изследвания, и по-специално да определи примери за добри практики чрез разработване на формуляри за съгласие в достъпен и лесен за четене формат, и да предотврати вземането на решения от други лица в тази област.
The Committee consequently suggested that the EU must review its ethics guidelines regarding research and set good practice examples by developing consent forms in accessible and easy-to-read formats and preventing substituted decision-making in this area.

Комерсант“: ЕС планира да преразгледа стратегията си към Русия.
Kommersant: EU may revise strategy for relations with Russia.

ЕС трябва да преразгледа отношенията си с държавите на юг.
The state should reexamine its relations with the PA.

Казват безпардоно и безсрамно, че ЕС трябва да преразгледа преговорите с Турция.
They shamelessly say that Turkey's EU negotiations should be reviewed.

Казват безпардоно и безсрамно, че ЕС трябва да преразгледа преговорите с Турция.
They say unabashedly and shamelessly that the EU should review its negotiations with Turkey.

Belarus: ЕС трябва да преразгледа отношенията си след репресиите на Лукашенко на цивилни.
EU must reconsider its relations with Belarus, following Lukashenko's crackdown on civilians.

Че сега ЕС трябва да преразгледа механизмите си за борба с финансовите престъпления.
Now the EU need to rethink their mechanisms to combat financial crime.

Докладчикът Ван Орден:"ЕС трябва да преразгледа крайния срок за закриването на българските ядрени реактори".
Rapporteur: EU should reconsider deadline for closing Bulgarian nuke units.

ЕС трябва да преразгледа наивните си очаквания по отношение на арабските усилия за постигане на демокрация.
The EU needs to revise its naïve expectations of Arab efforts to achieve democracy.

Напротив, ЕС трябва да преразгледа собствената си позиция, която в крайна сметка би подкопала нашите собствени растеж и заетост.
On the contrary, the EU should re-examine its own stance, which will ultimately undermine our own growth and employment.