Какво е " ИКТ УСЛУГИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ICT services

Примери за използване на ИКТ услугите на Български и техните преводи на Английски

ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите да бъдат сигурни по подразбиране и по проект;
That ICT products, ICT services and ICT processes are secure by default and by design;

Дефиниция на ясните цели, свързани с информационната сигурност, която се фокусира върху ИКТ системите и ИКТ услугите, персонала и процесите.
Definition of clear security objectives, focusing on ICT systems and ICT services, staff and processes.

Насоки и препоръки, които да помагат на крайните ползватели да конфигурират, инсталират, разгърнат, експлоатират и поддържат по сигурен начин ИКТ продуктите или ИКТ услугите;
Guidance and recommendations to assist end users with the secure configuration, installation, deployment, operation and maintenance of the ICT products or ICT services;

Органът за оценяване на съответствието е трета страна, която е независима от организацията или от ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите, които оценява.
A conformity assessment body shall be a third-party body that is independent of the organisation or the ICT products, ICT services or ICT processes that it assesses.

Първо тя следва да спомогне за повишаване на доверието в ИКТ продуктите ▌, ИКТ услугите и ИКТ процесите, които са били сертифицирани по европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
First, it should help increase trust in ICT products, ICT services and ICT processes that have been certified under European cybersecurity certification schemes.

(65) Сертифицирането на киберсигурността играе важна роля за повишаването на доверието в ИКТ продуктите, ▌ ИКТ услугите и ИКТ процесите.
(65) Cybersecurity certification plays an important role in increasing trust and security in ICT products, ICT services and ICT processes.

Изпитване, за да се докаже, че в ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите правилно изпълняват необходимите функционалности за сигурност, на най-високото ниво на съвременните технологии;
Testing to demonstrate that the ICT products, ICT services or ICT processes correctly implement the necessary security functionalities at the state of the art;

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността могат да предвиждат едно или повече от следните нива на увереност за ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите:„базово“,„съществено“ или„високо“.
A European cybersecurity certification scheme may specify one or more of the following assurance levels for ICT products, ICT services and ICT processes:‘basic',‘substantial' or‘high'.

За да се гарантира непрекъсваемостта на ИКТ услугите и ИКТ системите, финансовите институции са длъжни да гарантират, че техните договори и споразумения на ниво обслужване с такива доставчици включват най-малко следното.
In order to ensure the continuity of ICT services and systems, financial institutions are required that their contracts and service level agreements with such providers include at least the following.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността могат да предвиждат едно или повече от следните нива на увереност за ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите:„базово“,„съществено“ или„високо“.
A European cybersecurity certification scheme may specify one or more of the following assurance levels: basic, substantial and/or high, for ICT products and services issued under that scheme.

Процедурите за надзор и изпълнение на правилата за наблюдение на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите с европейските сертификати за киберсигурност съгласно член 58, параграф 7, буква а;
(b) the procedures for supervising and enforcing the rules for monitoring the compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with European cybersecurity certificates pursuant to point(a) of Article 58(7);

Предвид нарастващата наличност на устройства за„интернет на нещата“ има редица доброволни мерки, които частният сектор следва да вземе, за да укрепи доверието в сигурността на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите.
Given the growing availability of IoT devices, there is a range of voluntary measures that the private sector can take to reinforce trust in the security of ICT products, ICT services and ICT processes.

ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите да се предоставят с актуализиран софтуер и хардуер, които не съдържат обществено известни към момента уязвимости, и да бъдат осигурени механизми за безопасни ▌ актуализации.
(j) that ICT products, ICT services and ICT processes are provided with up-to-date software and hardware that do not contain publicly known vulnerabilities, and are provided with mechanisms for secure updates.

Подобно разчитане, наричано„зависимост“, може да породи допълнителни рискове, свързани с киберсигурността, тъй като открити уязвимости в компонентите на трета страна могат да повлияят на сигурността на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите.
This reliance, which is referred to as a‘dependency', could pose additional cybersecurity risks as vulnerabilities found in third-party components could also affect the security of the ICT products, ICT services and ICT processes.

Въз основа на резултатите от тези оценявания, Комисията набелязва ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, обхванати от съществуваща схема за сертифициране, които следва да бъдат включени в обхвата на задължителна схема за сертифициране.
Based on the outcome of those assessments, the Commission shall identify the ICT products, ICT services and ICT processes covered by an existing certification scheme which are to be covered by a mandatory certification scheme.

(78) Изборът от страна на ползвателите на европейски сертификати на киберсигурността на подходящото сертифициране и свързаните с него изисквания по отношение на сигурността следва да се основават на анализ на риска, свързан с използването на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите.
The choice of the appropriate certification and associated security requirements by the users of European cybersecurity certificates should be based on an analysis of the risks associated with the use of the ICT products, ICT services or ICT processes.

(30) Доколкото потенциалното отрицателно въздействие на уязвимостите на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите постоянно се увеличава, тяхното установяване и отстраняване играе важна роля за намаляване на цялостния риск, свързан с киберсигурността.
Whereas the potential negative impact of vulnerabilities in ICT products, ICT services and ICT processes is constantly increasing, finding and remedying such vulnerabilities plays an important role in reducing the overall cybersecurity risk.

Ето защо ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, които са сертифицирани или за които е издадена ЕС декларация за съответствие, следва да се придружават от структурирана информация, адаптирана към очакваното ниво на технически познания на крайния ползвател, за когото са предназначени.
Therefore, ICT products, ICT services and ICT processes that have been certified or for which an EU statement of conformity has been issued should be accompanied by structured information that is adapted to the expected technical level of the intended end user.

Те представляват само процедури и технически методики за удостоверяване, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите са изпитани и отговарят на определени изисквания за киберсигурност, които са определени другаде, например в технически стандарти.
They are instead procedures and technical methodologies for attesting that ICT products, ICT services and ICT processes have been tested and that they comply with certain cybersecurity requirements laid down elsewhere, for example in technical standards.

Дейностите по оценка, които трябва да се предприемат, включват най-малко следното: преглед, за да се докаже отсъствието на обществено известни уязвимости и изпитване, за да се докаже, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите правилно изпълняват необходимите функционалности за сигурност.
Evaluation activities should include at least“a review to demonstrate the absence of publicly known vulnerabilities and testing to demonstrate that the ICT products, ICT services or ICT processes correctly implement the necessary security functionalities”.

Непрекъснатата работна програма на Съюза включва по-специално списък на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите или категориите такива продукти, услуги и процеси, които могат да се възползват от включване в обхвата на дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
The work plan shall include a list of ICT products, ICT services and ICT processes or categories thereof that can benefit from being included in the scope of a European cybersecurity certification scheme.

В оценката също така се разглежда въздействието и ефективността на разпоредбите на дял III от настоящия регламент по отношение на целите за осигуряване на адекватно ниво на киберсигурност на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите в Съюза и за подобряване на функционирането на вътрешния пазар.
The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III of this Regulation with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products, ICT services and ICT processes in the Union and improving the functioning of the internal market.

Непрекъснатата работна програма на Съюза включва по-специално списък на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите или категориите такива продукти, услуги и процеси, които могат да се възползват от включване в обхвата на дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
The Union rolling work programme shall in particular include a list of ICT products, ICT services and ICT processes or categories thereof that are capable of benefiting from being included in the scope of a European cybersecurity certification scheme.

В такива случаи следва да е достатъчно производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с европейската схема за сертифициране на киберсигурността.
In such cases, it should be sufficient that the manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes itself carry out all of the checks to ensure that the ICT products, ICT services or ICT processes conform with the European cybersecurity certification scheme.

Правилата за наблюдение на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с изискванията на европейските сертификати за киберсигурност или на ЕС декларациите за съответствие, включително механизми за удостоверяване на трайното съответствие с определените изисквания за киберсигурност;
(j) rules for monitoring compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of the European cybersecurity certificates or the EU statements of conformity, including mechanisms to demonstrate continued compliance with the specified cybersecurity requirements;

Когато дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността предвижда самооценяване на съответствието, следва да е достатъчно производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси да е извършил самооценяване на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите със схемата за сертифициране.
Where a European cybersecurity certification scheme provides for a conformity self-assessment, it should be sufficient that the manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes has carried out a self-assessment of the compliance of the ICT product, ICT service or ICT process with the certification scheme.

В много случаи установяването и документирането на такива зависимости дава възможност на крайните ползватели на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите да подобрят своите дейности по управление на риска, свързан с киберсигурността, като усъвършенстват например процедурите на ползвателите за управление и отстраняване на уязвимостта, свързана с киберсигурността.
In many cases, identifying and documenting such dependencies enables end users of ICT products, ICT services and ICT processes to improve their cybersecurity risk management activities by improving, for example, users' cybersecurity vulnerability management and remediation procedures.

Комисията прави редовно оценяване на ефективността и използването на приетите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността и дали някоя конкретна схема следва да бъде направена задължителна посредством съответното право на Съюза, така че да се гарантира подходящо ниво на киберсигурност на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите в Съюза и да се подобри функционирането на вътрешния пазар.
The Commission shall regularly assess the efficiency and use of the adopted European cybersecurity certification schemes and whether a specific European cybersecurity certification scheme is to be made mandatory through relevant Union law to ensure an adequate level of cybersecurity of ICT products, ICT services and ICT processes in the Union and improve the functioning of the internal market.

Европейският сертификат за киберсигурност, посочващ ниво на увереност„ съществено“, дава увереност, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, за които този сертификат е издаден, отговарят на съответните изисквания за сигурност, включително функционалности за сигурността, и че са били оценени на ниво, което има за цел да се сведат до минимум известните киберрискове, рискове от инциденти и кибератаки, извършвани от субекти с ограничени умения и ресурси.
A European cybersecurity certificate that refers to assurance level‘substantial' shall provide assurance that the ICT products, ICT services and ICT processes for which that certificate is issued meet the corresponding security requirements, including security functionalities, and that they have been evaluated at a level intended to minimise the known cybersecurity risks, and the risk of incidents and cyberattacks carried out by actors with limited skills and resources.

Че сътрудничеството между организациите, производителите на уязвими ИКТ продукти или доставчиците на уязвими ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси и членовете на научноизследователската общност в областта на киберсигурността и правителствата, които откриват подобна уязвимост, значително повишава процента на откриване и отстраняване на уязвимостите на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите.
Cooperation between organisations, manufacturers or providers of vulnerable ICT products, ICT services and ICT processes and members of the cybersecurity research community and governments who find vulnerabilities has been proven to significantly increase both the rate of discovery and the remedy of vulnerabilities in ICT products, ICT services and ICT processes.