Примери за използване на САЩ налагат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ налагат санкции на Либия.
US imposes sanctions on Libya.След като през 1985 САЩ налагат икономическо ембарго на Никарагуа, инфлацията рязко скача.
After the United States imposed a trade embargo in 1985, Nicaragua's inflation rate rose dramatically.САЩ налагат антидъмпингово мито.
След като през 1985 САЩ налагат икономическо ембарго на Никарагуа, инфлацията рязко скача.
After the US imposed a trade embargo in 1985, which lasted five years, Nicaragua's inflation rate rose dramatically.САЩ налагат санкции на Либия.
The US also imposed sanctions on Libya in 1986.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
правото да налагакомисията налаганалагат санкции
налага ограничения
САЩ налагатобстоятелствата налагатналага глоба
налага вето
налага използването
правителството налага
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Като реакция на битката за власт във Венецуела САЩ налагат санкции над местната държавна петролна компания PDVSA.
As a reaction to the power struggle in Venezuela, the United States imposed sanctions against the САЩ налагат санкции на Либия.
The United Nations imposed economic sanctions on Libya.Централната банка и правителството до голяма степен запазват мълчание, наблюдавайки как валутата в страната потъва до рекордно ниски стойности, а САЩ налагат санкции срещу Анкара, заплашвайки да последват още.
The central bank and government have remained largely silent as the currency plummeted to record lows and the US imposed sanctions and threatened more.САЩ налагат санкции върху руския държавен дълг.
US proposes sanctions on Russian sovereign debt.Титанов диоксид, внесен от Съединените щати, ще бъде предмет на тарифа от 10%, агорепосочените мерки за увеличаване на тарифите ще се прилагат веднага след като САЩ налагат тарифи. От данните, които успяхме да овладеем.
Titanium dioxide imported from the United States will be subject to a 10% tariff, andthe above-mentioned tariff increase measures will be implemented immediately after the US imposes tariffs.САЩ налагат санкции срещу централната банка на Иран.
US imposes sanctions on Iran's Central Bank.Тези свободи дават на Хонконг специален статут в международен план, позволявайки му да договаря търговски иинвестиционни споразумения независимо от Пекин- например, на Хонконг не се налага да плаща митата, които САЩ налагат на китайския внос.
These freedoms give Hong Kong a special status internationally, allowing it to negotiate trade and investment agreements independently from Beijing-- for instance,it does not have to pay the tariffs that the United States is imposing on Chinese imports.САЩ налагат санкции на Иранската национална банка.
U.S. imposes sanctions against Iran national bank.Октомври 1960- САЩ налагат икономическа блокада на Куба, скъсват дипломатическите отношения през януари 1961.
The United States imposed an embargo on Cuba in October 1960, and broke diplomatic relations on January 3, 1961.САЩ налагат санкции върху космическата програма на Иран.
US imposes sanctions on Iran space programme.На 7 януари 1962 г. САЩ налагат търговско, икономическо и финансово ембарго срещу Куба, което е в сила и до днес.
On February 7, 1962, the United States imposed a full economic embargo on Cuba, a policy that continues to this day.САЩ налагат възрастови ограничения за електронните цигари.
Senate approves age limits for e-cigarettes.На 7 януари 1962 г. САЩ налагат търговско, икономическо и финансово ембарго срещу Куба, което е в сила и до днес.
On the 7th of February, the United States imposes upon Cuba a commercial, economic and financial blockade that is now into its 47th year.САЩ налагат санкции на шест венецуелски петролни танкера.
US imposes sanctions on 6 Venezuelan oil tankers.На 19 октомври 1960 г. САЩ налагат търговско ембарго на Куба, с което се забранява всякакъв износ с изключение на храна и медикаменти.
In October of 1960, the United States imposed an embargo on exports to Cuba covering all commodities except medical supplies and certain food products.САЩ налагат санкции срещу либийския външен министър.
The US imposed sanctions against Libyan military leader.На 19 октомври 1960 г. САЩ налагат търговско ембарго на Куба, с което се забранява всякакъв износ с изключение на храна и медикаменти.
On October 19, 1960, the United States imposed a trade embargo on САЩ налагат санкции срещу кубинския вътрешен министър.
US introduces sanctions against Cuban interior minister.Септември 2018 г.: САЩ налагат мита върху китайски стоки на стойност 200 милиарда долара, като се предвижда тарифната ставка да се увеличи от 10% на 25%, на 1 януари.
September 17, 2018: The US imposes tariffs on $200 billion worth of Chinese goods, and the tariff rate is scheduled to increase to 25% from 10% on January 1.САЩ налагат санкции срещу хакерски групи от Северна Корея.
The US imposed sanctions against North Korean hackers.Август 2018 година: САЩ налагат тарифи за други китайски стоки на стойност 16 милиарда долара, а Пекин отговаря с тарифи за стоки на стойност 16 милиарда долара от САЩ.
August 23, 2018: The US imposes tariffs on another $16 billion worth of Chinese goods, and Beijing responds with tariffs on $16 billion worth of САЩ налагат санкции срещу централната банка на Иран.
The United Kingdom has imposed sanctions on Iran's Central Bank.САЩ налагат финансово и икономическо ембарго на Куба.
The United States imposes a near-total trade embargo against Cuba.САЩ налагат антидъмпингови мита на испанските маслини.
USA imposes a tariff on the Spanish olive for unfair competition.САЩ налагат санкции и върху ключови сектори на руската икономика.
The USA imposes sanctions against key sectors of the Russian economy.
