In 586 AD the building is completely destroyed by the Avars.
До 582 г. аварите завладяват Сирмиум- важна крепост в Панония.
By 582, the Avars had capturedSirmium, an important fort in Pannonia.
През 630 г. в Панония избухнала война между авари и българи.
In 630, a civil war broke out between the Bulgars and Avars.
Ето, като отблъснах аварите, от запад те пак не ви дават мира!
Here, I pushed back the Avars, but they keep harassing you from the west!
Междувременно Крум въоръжил своите поданици, съюзниците си авари и дори жените.
Meanwhile, Krum armed the Bulgarian people, his Avar allies and even women.
По времето на нашествията на аварите и славяните крепостта е разрушена.
During the invasion of the Slavs and Avars the fortress was destroyed.
Аварите обстрелвали стените с катапулти, но запасите им от камъни се изчерпали.
The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.
Впоследствие оцелелите авари са асимилирани от унгарците и от славяните.
The remnant Avars were subsequently absorbed by the Slavs and Magyars.
Аварите и персите заедно обсаждат, но не успяват да завладеят Константинопол.
The Avars and the Persians jointly besiege but fail to capture Constantinople.
През този период авари и славяни мигрират в Трансилвания.
During this period, Avar and Slavic groups migrated into Transylvania[citation needed].
Аварите основали силна империя в Карпатския басейн между 6. и 8. в.
The Avars established a stable empire in the Carpathian Basin between the 6th-8th centuries.
Обединени сили с аварите и славяните, персийският цар почти завладя Константинопол.
United forces with the Avars and Slavs, the Persian king nearly captured Constantinople.
Античната Бонония е просъществувала до 586-та година,когато била превзета от аварите и опустошена.
Ancient Bononoya existed until 586g.,When it was conquered by the Avars and devastated.
Тя завърши съществуването си след атаките на авари и славяни в края на VI-ти и началото на VII век.
It finished its existence after the attacks of Avars and Slavs in the end of VI-th and the beginning of VII-th century.
Римският град заедно с крепостта е разрушен в края на VI век при нашествие на авари и славяни.
The Roman city together with the fortress, was destroyed at the end of VIth century in the invasion of the Avars and Slavs.
Модерен ден българите са смесица от предислямската турци(българи), авари, хуни и славяни, заселили се в България през първото хилядолетие.
Modern day Bulgarians are a mix of the pre-Islamic Turks(Bulgars), the Avars, Huns and Slavs who settled in Bulgaria over the first millennium.
Базиликата е била опожарен вероятно през втората половина на VIв при едно от нашествията на славяни и авари.
The basilica was burnt down probably in the second half of the VI century during one of the Slavs and Avars invasions.
Кастелът е бил многократно нападан и опустошаван от различни племена- даки, готи, хуни,славяни и авари, след което е бил възстановяван отново от Римляните.
The castle was repeatedly attacked and ravaged by different tribes- Dacians, Goths,Huns, Avars and Slavs, and then was restored again by the Romans.
Крепостта Аетос е играла важна роля в отбранителната система на българските земи срещу атаките на татари, авари и кръстоносци.
Aetos castle played an important role in the defense system of the Bulgarian lands against the incursions of the Tatars, Avars and the Crusaders.
През IV иV в. по нашите земи нахлуват Готи, Авари Хуни и други, а само няколко десетилетия по- късно, и до края на VIII в, от север, прииждат Славяните.
In IV andV century some Goths, Avars, Huns and many other invaded our lands and only a few decades later and till the and of the VIII century the Slavs arrived from the Nord.
Крепостта Аетос е играла важна роля в отбранителната система на българските земи срещу атаките на татари, авари и кръстоносци.
The fortress Aetos took an important part in the defensive system of the Bulgarian lands against the sudden attacks of the Tatars, the Avars and the Crusaders.
Поморие(Анхиало) е бил опожаряван иразрушаван от готи, авари, пожари и природни бедствия- затова има малко запазени старинни сгради, въпреки многовековната история.
Pomorie(Anhialo) was set on fire anddestroyed by the Goths, Avars, fires and natural disasters- so there are less preserved old buildings, despite centuries of history.
Била е важен пост в отбранителната система на България ие охранявала прохода в долината от набезите на авари, татари и кръстоносци.
It was an important position in the defense system of Bulgaria andguarded the Pass to the valley from the invasions of the Avars, Tartars and crusaders.
За няколко века от тук са преминавали стотици хиляди- хуни,готи, авари, алани и печенеги- и всички са имали една цел- да останат трайно по тези места.
In a couple of centuries hundreds of thousands of dwellers crossed the Bulgarian lands- Huns,Goths, Avars, Alans and Pechenegs- and all of them had the purpose to remain permanently in the region.
Масово споменатите по-горе крепости са напуснати иразрушени в края на VІ в. Тези разрушения са причинени от нахлуванията на славяни и авари.
The mentioned above fortresses are abandoned anddemolished in the late sixth century and these destructions were caused by the invasions of Slavs and Avars.
Аналогични функции на северозапад изпълнявали прабългарските исродни на тях по произхода си вътрешноазиатски племена(хуни, авари, ховарезми и др.), прадеди на дн. секейци.
Similar functions in the North-West were performed by the Proto-Bulgarians andInner-Asian tribes, kindred to them in origin(Huns, Avars, Hovaresms, etc.).
В края на VI иначалото на VII век градът е център на отбраната на византийската армия срещу постоянните атаки на славяни и авари.
At the end of the 6th andthe beginning of the 7th century, the city was the centre of defence against of the Byzantine army against the constant attacks of the Slavs and Avars.
Резултати: 40,
Време: 0.0708
Как да използвам "авари" в изречение
3Авторът на Стратегиконао употребява името „скити“ като обобщително наименование за авари и някои хунски племена.
На следващата, 541, Кеан Велики отново се споразумя с новодошлите авари за съвместни действия срещу империята.
15. „Суда” византийски сборник от 10 в. - хан Крум издава своите закони, след като разпитал пленени авари
нито хуни, нито авари са оставили надписи. В това отношение българите се явяват на по-високо културно стъпало от тях.
Хаган Баян род Дуло — 562 – 602 Първи хаган на авари и българи. Наследява трона на българския кан Заберган
В ролите: Нийл Мафин, Омар Шариф, Мария Боневи, Дениъл Саутърн, Даян Венора, Антонио Бандерас, Владимир Кулич, Тони Кърън, Ерик Авари
Статията е вариант на смешната теза на разбитите десни авари "БСП не е опозиция, управлява заедно в Борисов,ние сме истинската опозиция!"
От 6 век на земите на днешна Австрия започва непрекъснато заселване с баварци, които прогонват проникващите от изток авари и славяни.
Авари — Уикипедия
Според първата, която е застъпена от А. Грусе те произхождат от Средна Азия и се идентифицират с хионитите кидарити (вж.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文