Какво е " АВАРИЙНИТЕ МАРШРУТИ " на Английски - превод на Английски

• emergency routes

Примери за използване на Аварийните маршрути на Български и техните преводи на Английски

Подсигурени на всяко ниво с поне два отделни изхода, водещи към аварийните маршрути.
Provided at each level with at least two independent exits leading to escape routes.

Аварийните маршрути и изходи трябва да са винаги свободни и да водят по възможно най-прекия път на открито или до безопасната зона.
Emergency routes and exits must remain clear and lead as directly as possible to the open air or to a safe area.

Да, би си помислил така, но те казаха, че аварийните маршрути и изходи са с патентован дизайн и излагането им би изложило на риск сигурността.
Yeah, you would think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security.

Аварийните маршрути и изходи трябва да бъдат свободни и да извеждат по най-прекия навън или към безопасна зона, безопасен сборен пункт или пункт за евакуация.
Emergency routes and exits must remain clear and lead by the most direct means to the open air or to a safe area, a safe assembly point or a safe evacuation point.

Броят, разпределението и размерите на аварийните маршрути и изходи зависи от предназначението, оборудването и размерите на работните места и максималния брой лица, които могат да се намират там.
The number, distribution and dimensions of emergency routes and exits must be adequate for the workplace, its equipment and the maximum number of persons present at any one time.

Аварийните маршрути и изходи, нуждаещи се от осветление, трябва да са снабдени с аварийно осветление с подходяща интензивност в случай на повреда в осветлението.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

Броят, разпределението и размерите на аварийните маршрути и изходи зависят от използването, екипировката и размерите на работните места и от максималния брой хора, които могат да бъдат там.
The number, distribution and dimensions of the emergency routes and exits depend on the use, equipment and dimensions of the workplaces and the maximum number of persons that may be present.

Аварийните маршрути и изходи, които изискват осветление, трябва да са снабдени с аварийно осветление с необходимия интензитет в случай на повреда на осветлението.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

Броят, разпределението и размерите на аварийните маршрути и изходи зависи от предназначението, оборудването и размерите на работните места и максималния брой лица, които могат да се намират там.
The number, distribution and dimensions of the emergency routes and exits depend on the use, equipment and dimensions of the workplaces and the maximum number of persons that may be present.

Аварийните маршрути и изходи, маршрутите за движение и вратите за достъп до тях трябва да са свободни от препятствия, така че да могат да се използват по всяко време без затруднения.
The emergency routes and exits, and the traffic routes and doors giving access to them, must be free from obstruction so that they can be used at any time without hindrance.

Броят, разпределението и размерите на аварийните маршрути и изходи зависят от използването, екипировката и размерите на работните места и от максималния брой хора, които могат да бъдат там.
The number, distribution and dimensions of emergency routes and exits required are determined according to the use, equipment and dimensions of the premises and the maximum number of people who may be present at any one time.

Аварийните маршрути и изходи, както и транспортите маршрути и вратите, осигуряващи достъп до тях, не трябва да са задръстени от предмети, за да могат да се използват безпрепятствено по всяко време.
Emergency routes and exits, and the traffic routes and doors giving access to them, must be free from obstruction so that they can be used at any time without hindrance.

Броят, разпределението и размерите на аварийните маршрути и изходи зависят от използването, екипировката и размерите на работните места и от максималния брой хора, които могат да бъдат там.
The number, distribution and dimensions of emergency routes and exits must be adequate having regard to the use, equipment and dimensions of the premises and the maximum number of persons who may be present there at any one time.

Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да са обозначени в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО.
Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.

Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да са обозначени със знаци, съответстващи на националните правила, транспониращи Директива 92/58/ЕИО( 9).
Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC( 9) into law.

Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да бъдат означени със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО(8).
Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC(8) into law.

Затова е нужно изготвянето на специализирана индивидуална концепция за пожарна спасителна операция, с ефикасни аварийни маршрути и едновременно оптимизиране на условията за пожарно предотвратяване.
Therefore, it is necessary to draw up a specialized individual concept for fire rescue operation with efficient emergency routes, meanwhile optimizing the conditions for fire prevention.

Има много пътеки, които първоначално са били създадени като малък ходи начини преди да действа като аварийни маршрути по време на Втората световна война.
There are many walkways that were originally created as small walk ways before going to act as escape routes during the Second World War.

Колкото по-навътре сте от външния периметър на сградата, толкова по-голяма е вероятността вашият авариен маршрут да бъде блокиран.
The farther inside you are from the outside perimeter of the building the greater the probability that your escape route will be blocked.

Тези отвори са разположени в пространството за обхождане, за да позволят на влагата, която се натрупва отдолу, да има авариен маршрут.
These vents are placed within the crawlspace to allow the moisture that builds up underneath to have an escape route.

В допълнение анализът се използва, за да се докаже, че аварийните средствата са достатъчно гъвкави, за да осигурят възможността определени аварийни маршрути, сборни пунктове, пунктове за качване или спасителни съдове не са на разположение.
In addition, the analysis should be used to demonstrate that escape arrangements are sufficiently flexible to provide for the possibility that certain escape routes, assembly stations, embarkation stations or survival craft may not be available as a result of a casualty.”.

Аварийни маршрути и изходи.
EMERGENCY ROUTES AND EXITS.

Изчертаване и редактиране на аварийни маршрути и схеми.
Drawing and editing emergency escape routes and plans.

Докато със специалните превключватели и дръжките за антимикробните врати може да се предотврати разпространението на инфекции в хирургичните зони и в стаите на пациентите, системите за контрол на достъпа и решенията за аварийни маршрути осигуряват необходимите нива на сигурност в помещенията.
While elbow switches and antimicrobial door handles help preventing the spread of infections in surgical theatres and patient areas, access control systems and escape routes solutions to provide the necessary levels of security throughout the premises.

От сградите, в които се намират главни входове и лекционни зали, до спортни съоръжения или общежития за ученици, избраните решения за контрол на достъпа, проследяването на активността, както и системите за аварийни маршрути с точките на заключване трябва да работят като едно цяло, за да осигурят подходяща сигурност и защита срещу взлом, кражба и вандализъм.
From the buildings housing main entrances and lecture halls to sports facilities or student residences, the chosen access control and asset tracking solutions, escape route systems and locks need to work as a whole to deliver appropriate security and protection against burglary, theft and vandalism.

Понякога се нуждаеш от авариен маршрут.
Sometimes you need an escape route.

Освен това Германия посочи, че новата пътека за рулиране представлява авариен маршрут за достъп за противопожарната служба от източната сграда на противопожарната служба до северната зона на летището.
Moreover, Germany stated that the new taxiway is the emergency access route for the fire brigade from the eastern fire station to the northern area of the airport.

Особено внимание се обръща на необходимостта от възможността да се прекосяват фоайетата, преддверията и другите големи отворени пространства, които се намират по протежение на аварийния маршрут.
Particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes.

Формата и цветовете на табелите са определени в т. 3 в съответствие със специфичната им цел табели, означаващи забрана, предупреждение, задължително действие, авариен маршрут, аварийно оборудване или оборудване.
The shape and colours of signboards are set out, in accordance with their specific object(signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).

Източване на абсцес се прави, като се прави разрез в лигавицата и осигуряване на авариен маршрут за гной, или чрез дренажна тръба или чрез напускане на кухината отворен към кожата.
Draining an abscess is done by making a cut in the lining and providing an escape route for the pus, either through a drainage tube or by leaving the cavity open to the skin.