Примери за използване на Авиационни произшествия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авиационни произшествия инциденти.
Разследване на авиационни произшествия.
Investigation Of Air Accidents.Авиационни произшествия и сериозни инциденти.
Aircraft accidents and serious incidents.Предотвратяване на авиационни произшествия.
Prevention of air accidents.Авиационни произшествия и инциденти в България.
Aviation accidents and incidents in Bulgaria.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пътнотранспортни произшествияпътните произшествиятежко произшествиеавтомобилни произшествияавиационни произшествияморски произшествия
Повече
Използване с глаголи
Разследвания на авиационни произшествия;
Investigation of aircraft accidents;Авиационни произшествия и сериозни инциденти през 2017 година.
Aviation accidents and incidents in 2019.Разследвания на авиационни произшествия;
(i) Experience in investigation of aircraft accidents;Разследващите авиационни произшествия се опитват да установят причините за….
Съгласен съм с докладчика, когато тя посочва необходимостта от по-голяма координация иинтеграция в разследването на авиационни произшествия.
I agree with the rapporteur when she talks about the need for greater coordination andintegration in the investigation of air accidents.Криминализацията на авиационни произшествия нанася огромна вреда на авиационнота безопасност.
The investigation of aviation accidents is critically important to Поддържа система за задължително идоброволно докладване на авиационни събития: авиационни произшествия, сериозни инциденти и инциденти;
Maintain a system for obligatory andvoluntary reporting of Разследващите авиационни произшествия се опитват да установят причините за… оборудване Силни усещания.
Air accident investigators trying to establish the causes of… Equipment Strong sensations.Най-важно е да се гарантира авиационната безопасност иподходящо съдействие за жертвите на авиационни произшествия и техните семейства.
The most important thing is to ensure Разследване на авиационни произшествия и сериозни инциденти и определяне на препоръки за безопасност;
Investigation of civil aviation accidents and serious incidents and determination of safety recommendations;Организира и контролира технически разследването на авиационни произшествия и сериозни инциденти и подпомага работата на създадените за целта комисии;
Organize and control technically the investigation of aviation accidents and serious incidents, and support the work of the committees created for this purpose;Че гражданските авиационни произшествия са сравнително рядко срещани в Мианмар, въпреки че е имало серия от катастрофи на военни самолети във времето.
Civilian airline accidents are relatively rare in Myanmar although there have been a series of crashes of military aircraft.(FR) Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като той се стреми да подобри предотвратяването на авиационни произшествия и съдействието на жертвите и техните семейства.
(FR) I voted in favour of this report because it aims to improve the prevention of aviation accidents and assistance to victims and their families.Се включват и разходите за изпълнение на дейностите съгласно Националния план за търсене и спасяване при авиационни произшествия извън района по чл.
Item 2 shall also include the costs for the implementation of the activities under the national plan for search and rescue in the aviation accidents outside the area under art.(IT) От няколко години въздушният трафик бележи постоянен растеж през годините, новъпреки значителните подобрения на безопасността този растеж е довел единствено до повишен риск от авиационни произшествия.
(IT) (RO) Подкрепих доклада, защото той предлага решения за проблемите, причинени наскоро от авиационни произшествия, но не само от техническа гледна точка, а и по-специално що се отнася до осигуряване на подкрепа на жертвите на семействата.
(RO) I voted for this report because it proposes solutions to the problems caused recently by air accidents, not only from a technical perspective, but also especially with regard to providing assurances to the victims' families.Сред рисковите фактори държавният глава посочи недостатъчно авиационна техника, недостатъчно ресурси за подготовка, оттам и малък брой летателни часове,което по думите му завишава риска от потенциални авиационни произшествия.
Among the risk factors, the head of State listed the insufficient number of aircraft, the insufficient resources for training and, hence, the low number of flight hours which, in his words,heightens the risk of potential aviation accidents.Преди въвеждането на доплеров радар на летищата само преди няколко десетилетия,микро взривовете са били отговорни за най-много 20 големи авиационни произшествия, в резултат на които са загинали над 500 души, според Националната научна фондация(NSF).
Before the introduction of Doppler radar at airports just a few decades ago,microbursts were responsible for as many as 20 major airline accidents, resulting in over 500 deaths, according to the National Science Foundation(NSF).(1) Министерският съвет по предложение на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията, министъра на отбраната иминистъра на вътрешните работи приема Национален план за търсене и спасяване при авиационни произшествия извън района по чл.
(1) the Council of Ministers shall, on a proposal from the Minister of transport, information technology and communications, the Minister of defence andMinister of the Interior adopted a national plan for search and rescue in aviation accidents outside the area under art.Днес е от ключова важност да гарантираме безопасността на полетите за пътниците, да защитим пътниците, екипажа, наземния екипаж,обществеността и собствеността от авиационни произшествия и да гарантираме безопасността и сигурността на въздухоплавателните средства.
Today, it is becoming particularly important to ensure flight safety for passengers, to protect passengers, crew, ground crew,the public and property from aviation accidents and guarantee the safety and security of aircraft.Предоставени от доставчиците на аеронавигационно обслужване за изпълнение на дейностите по търсене и спасяване в края на календарната година,превишението е за сметка на бюджетите на участниците в Националния план за търсене и спасяване при авиационни произшествия извън района по чл.
Submitted by Освен на разследванията наавиационни събития специално внимание трябва да се обърне и на въпроса за подобряване на съдействието на жертвите на авиационни произшествия и техните семейства, като затова всички европейски авиокомпании трябва да разполагат с план за кризисни ситуации и за съдействие.
As well as safety investigations,particular attention must also be given to the issue of reinforcing assistance to the victims of air accidents and their families, for which all European (1) Разследването е процес, провеждан с цел предотвратяване на авиационни произшествия, който включва събиране и анализ на информация, подготовка на заключения, включително установяване на причините и изработване на препоръки за осигуряване безопасността на въздухоплаването.
(1) The investigation shall be a process carried out with the goal of preventing aviation accidents, which shall include collection and analysis of information, preparation of conclusions, including establishing of the causes, and elaboration of recommendations for securing the safety of Предоставени от доставчиците на аеронавигационно обслужване над извършените и доказани разходи за изпълнение на дейностите по търсене и спасяване в края на календарната година, се планират като разходи по бюджета на Министерството на транспорта, информационните технологии исъобщенията за изпълнение на дейностите, включени в Националния план за търсене и спасяване при авиационни произшествия извън района по чл.
Submitted by air navigation service providers over the underlying and proven costs for the execution of the search and rescue operations at the end of the calendar year, as expenses are planned in the budget of the Ministry of transport, information technology andcommunications for the implementation of activities included in the national plan for search and rescue in aviation accidents outside the area under art.През 2011 полската правителствена комисия по разследване на авиационни произшествия начело с Йежи Милер установи, че причина за инцидента е снижаването на самолета под минималната височина при много висока скорост в метеорологични условия, които не са позволявали визуален контакт със земята, както и закъсняло започване на втори кръг”.
In the final report of the Polish Committee for Investigation of National Aviation Accidents, issued on 29 July 2011, it is stipulated that“[t]he immediate cause of the 
