Какво е " МОРСКИ ПРОИЗШЕСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• marine casualties
• maritime accidents
• maritime casualties
• marine casualty

Примери за използване на Морски произшествия на Български и техните преводи на Английски

Съветът за разследване морски произшествия.
The Marine Casualty Investigation Board.

Разследване на морски произшествия и инциденти.
The Investigation of Marine Casualties and Incidents.

Този брой представлява само над 2 морски произшествия всеки месец.
This number represents just over 2 maritime accidents every month.

Разследванията на причините за морски произшествия ще бъдат по-чести и ще бъдат провеждани според строги общи правила.
Investigating the causes of maritime accidents will be done more often in accordance with stringent Community Directives.

(4) Не се извършва разследване във връзка с безопасността на морски произшествия и инциденти, които засягат само.
(2) Safety investigation shall not be applied to marine casualties and marine incidents involving only.

Морска безопасност: Комисията завежда дело срещу БЕЛГИЯ във връзка с правилата за разследване на морски произшествия.
Maritime safety: Commission refers Belgium to Court over rules on the investigation of maritime accidents.

ЕАМБ отговаря за намаляване на риска от морски произшествия и замърсяване на морската среда от кораби.
EMSA is responsible for reducing the risk of maritime accidents and marine pollution from ships.

Държавите-членки си сътрудничат помежду си с цел улесняване на разследването на посочените в алинея 1 на това Правило сериозни морски произшествия.
Member States shall cooperate to promote the major marine casualty investigation referred to in paragraph 1.

Организира и контролира техническите разследвания на морски произшествия и организира работата на създадените за целта комисии;
Organization and supervision of the technical investigations on marine casualties and organizing the work of the committees established for the purpose;

Комисията реши да заведе дело срещу Белгия в Съда на ЕС за непълно прилагане на Директивата за разследването на морски произшествия.
The European Commission decided to take Belgium to the Court of Justice for failing to fully implement the Directive on the investigation of maritime accidents.

Всяка държава-членка провежда официално разследване на всички сериозни морски произшествия, довели до травми или загуба на човешки живот, в които участва кораб, плаващ под нейно знаме.
Each Member shall hold an official inquiry into any serious marine casualty, leading to injury or loss of life, that involves a ship that flies its flag.

Държавите-членки си сътрудничат помежду си с цел улесняване на разследването на посочените в алинея 1 на това Правило сериозни морски произшествия.
Members shall cooperate with each other to facilitate the investigation of serious marine casualties referred to in paragraph 1 of this Regulation.

Всяка държава-членка провежда официално разследване на всички сериозни морски произшествия, довели до травми или загуба на човешки живот, в които участва кораб, плаващ под нейно знаме.
Each Member State shall carry out an official investigation with regard to every major maritime accidents resulting in injury or death, if this accident involving a ship flying the flag of a Member State.

В допълнение, разследващият орган решава дали да се проведе или не разследване на безопасността при всякакви други морски произшествия или инциденти.
In addition, the investigative body shall decide whether or not a safety investigation of any other marine casualty or incident shall be undertaken.

Фактът, че независимото разследване на значимите морски произшествия вече е задължително, представлява напредък, тъй като това ще позволява да се определят истинските причини за произшествията..
The fact that independent accident investigation has now been made compulsory in case of major maritime accidents is progress, as this will make it possible to really get to the bottom of the cause.

Предложението е изготвено в съответствие с правилата на международното морско право и с определенията и препоръките в Кодекса на ММО за разследване на морски произшествия и инциденти.
The proposal is drawn up in compliance with the rules of international maritime law and in accordance with the definitions and recommendations in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността, се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган и от лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
Member States shall ensure that safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Ако друго не е уговорено между заинтересуваните държави, страните следва да разрешават при условие, че се спазват националните закони и правила незабавно влизане в своето териториално море или на своята територия, или пък във въздушното пространство над тях на спасителна единица на други страни единствено с цел търсене мястото на морски произшествия и за спасяване на хора, оцелели след такива произшествия..
Unless otherwise agreed between the States concerned, parties should authorize immediate entry into their territorial sea or territory of rescue units of other parties solely for the purpose of searching for the position of maritime casualties and rescuing the survivors of such casualties..

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността, се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган и от лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
The EU Member States to ensure that the safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Ако друго не е уговорено между заинтересуваните държави, страните следва да разрешават при условие, че се спазват националните закони и правила незабавно влизане в своето териториално море или на своята територия, или пък във въздушното пространство над тях на спасителна единица на други страни единствено с цел търсене мястото на морски произшествия и за спасяване на хора, оцелели след такива произшествия..
Unless otherwise agreed between the States concerned, a Party should authorize, subject to applicable national laws, rules and regulations, immediate entry into or over its territorial sea or territory of rescue units of other Parties solely for the purpose of searching for the position of maritime casualties and rescuing the survivors of such casualties..

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността, се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган и от лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
Being a member of EU, should ensure that safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган, на когото са предоставени необходимите правомощия, и от разследващи лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
Member States shall ensure that safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Трибуналът постанови, че Хърватия запазва правото да отговори на молбата за съдействие на хърватските власти, а също и, изключително, че Хърватия трябва да си запазят правото да упражнява правомощията на кръстовището на района под UNCLOS член 221 по отношение на морски произшествия.[12].
The Tribunal ruled that Croatia retains the right to respond to a request for assistance of Croatian authorities and also, exceptionally, that Croatia should retain the right to exercise in the Junction Area powers under the UNCLOS Article 221 in respect of maritime casualties.[12].

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган, на когото са предоставени необходимите правомощия, и от разследващи лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
The EU Member States to ensure that the safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Държавите-членки гарантират, че разследванията на безопасността се провеждат под отговорността на безпристрастен постоянен разследващ орган, на когото са предоставени необходимите правомощия, и от разследващи лица с необходимата квалификация, компетентни по въпроси, отнасящи се до морски произшествия и инциденти.
Being a member of EU, should ensure that safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.

Именно с оглед недопускането на повторение на такива случаи на лошо управление, Европейският съюз реши да наложи строга рамка, която да обхване всички технически аспекти и всички процеси, които да бъдат изпълнявани в случай на произшествие: методология на разследванията, европейска база данни за морски произшествия, препоръки за безопасност и т.н.
It is in order to prevent a repeat of such cases of mismanagement that the European Union has decided to impose a strict framework that deals with all the technical aspects and all the processes to be followed in the event of an accident: methodology of the investigations, a European database for marine casualties, safety recommendations, and so on.

Много сигурна. Трудните морските произшествия през последните години е претърпял.
Very secure. The difficult maritime accidents in recent years has suffered.

Морска безопасност: за по-успешно предотвратяване на морските произшествия.
Maritime safety: towards better prevention of maritime accidents.

Улесняване на бързото провеждане на разследванията на безопасността и точен анализ на морските произшествия и инциденти, за да се определят причините за тях.
(a) facilitating the expeditious holding of safety investigations and proper analysis of marine casualties and incidents in order to determine their.

Това е съществена крачка напред към по-успешно предотвратяване на морските произшествия и към повишаване на отговорността на всички оператори от отрасъла“, подчерта заместник-председателят Таяни.
It is a significant step towards improved prevention of maritime accidents and increased accountability of all the operators in the sector", said Commission Vice-President Tajani.

Как да използвам "морски произшествия" в изречение

(13) Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията определя с наредба реда за разследване на морски произшествия и инциденти.

В морската столица следовател и инспектори от специализираното звено за разследване на морски произшествия при Министерството на транспорта ще извършат първоначалните действия по разследването.

При разследване на морски произшествия анализира действията на физическите и на юридическите лица в областта на корабоплаването и функционирането на обектите и съоръженията, свързани с конкретното събитие.

(3) Ръководителят на специализираното звено предоставя на Европейската комисия получените данни от разследването на безопасността в съответствие със схемата на Европейската информационна платформа за морски произшествия (EMCIP).

Корабът е провлачен на буксир до пристанище Варна, където следовател и инспектори от специализираното звено за разследване на морски произшествия при Министерството на транспорта ще извършат първоначалните действия по разследването.

- Разследванията на причините за морски произшествия ще бъдат по-чести и ще бъдат провеждани според строги общи правила. Те ще се провеждат само от една държава, за да се избегнат паралелни разследвания.