Какво е " АВТОМАТИЧНАТА ОБРАБОТКА " на Английски - превод на Английски

• automatic processing
• automated processing
• non-automated processing

Примери за използване на Автоматичната обработка на Български и техните преводи на Английски

Автоматичната обработка може да ви спести време и усилия.
Automatic processing can save you time and effort.

Ако едно или повече от тези условия не са изпълнени, автоматичната обработка ще е неуспешна.
If one or more conditions are not met, automatic processing will fail.

Автоматичната обработка ще е неуспешна, докато не бъде издадена ключалката.
Automatic processing will fail until the lock is released.

Задайте датата и часа, когато трябва да спре автоматичната обработка на отговорите за това имейл съобщение.
Specify a date and time when automatic processing of replies should stop for this e-mail message.

Автоматичната обработка няма да работи, докато заключването не се премахне.
Automatic processing will fail until the lock is released.

Дата и час на спиране Посочете кога трябва да се прекрати автоматичната обработка на отговорите на това имейл съобщение.
Specify a date and time when automatic processing of replies should stop for this e-mail message.

Автоматичната обработка на лични данни на сайта www. balkania-tour.
The automated processing of personal data on the site www. balkania-tour.

ЦМР на държавата на флага и ЦМР на Мавритания осигуряват автоматичната обработка и, когато е целесъобразно, електронното предаване на съобщенията за местоположение.
The FMC of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages.

За автоматичната обработка на Вашата кандидатура се събират и обработват следните данни.
For the automated processing of your application, the following data are collected and processed.

Както е заявено в Препоръка CM/Rec(2010)13 относно защитата на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни в контекста на създаването на персонални характеристики(профили).
The Committee of Ministers adopted Recommendation CM/Rec(2010)13 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling.

Благодарение на автоматичната обработка на изображения, можете да подобряват качеството и скоростта на сканиране.
Due to the automatic processing of images, you improve the quality and speed of scanning.

Ние не взимаме автоматични решения единствено по отношение на автоматичната обработка, включително профилиране, което води до правни последици за Вас или по подобен начин Ви влияе значително.
We do not make any automated decisions solely on automatic processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

Забележка: Ако автоматичната обработка е неуспешна, опитайте да решите всички проблеми и след това експортирайте ръчно неуспешните отговори.
Note: If automatic processing fails, try fixing any issues, and then manually export the replies that failed.

Ако щракнете върху Задаване на свойства, за да управлявате автоматичната обработка на отговорите, за да промените или прецизирате настройките за импортиране, вижте таблицата по-долу за информация относно наличните опции.
If you click Set properties to control the automatic processing of replies to change or fine tune import settings, see the following table for information on the available options.

Забележка: Ако автоматичната обработка е неуспешна, опитайте да поправите всякакви проблеми и след това ръчно Експортирай отговорите, които са неуспешни.
Note: If automatic processing fails, try fixing any issues, and then manually export the replies that failed.

Личните данни се съхраняват и използват в съответствие със задълженията, поети от страните съгласно Конвенцията за защита на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни(ETS № 108).
Personal data regarding them shall be stored and used in conformity with the conditions provided for by the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).

Ако не сте доволни от резултатите от автоматичната обработка, можете ръчно да зададете области от изображението, които да бъдат прихванати, и да обучите програмата да разпознава по-рядко използваните или необичайни шрифтове.
If you are not satisfied with the results of automatic processing, you can manually specify image areas to capture and train the program to recognize less common or unusual fonts.

Личните данни се съхраняват и използват в съответствие със задълженията, поети от страните съгласно Конвенцията за защита на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни(ETS № 108).
Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).

Същото се отнася до действията за обогатяване на профила на потребителя, както е заявено в Препоръка CM/Rec(2010)13 относно защитата на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни в контекста на създаването на персонални характеристики(профили).
Any profiling should respect Committee of Ministers Recommendation CM/Rec(2010)13 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling.

Ето защо е уместно да се засили сътрудничеството между Европол и Интерпол чрез насърчаването на ефективен обмен на лични данни, като същевременно се гарантира спазването на основните права и свободи по отношение на автоматичната обработка на лични данни.
It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data whilst ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.

Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.
User personal data is stored exclusively on electronic media and processed using automated systems unless the automated processing of personal data is necessary in connection with the implementation of legal requirements.

Автоматичното обработване на данни, когато това е необходимо, се извършва с използването на методи, при които не съществува алгоритъм за обратно получаване на информация за дадено лице, субект на лични данни, на база на изходната обобщена информация, резултат от автоматичната обработка.
Automatic data processing, when necessary, is done using methods that do not have a data retrieval algorithm for a person, a subject of personal data, based on the output summary information resulting from the automatic processing.

Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.
The personal data are stored exclusively in electronic media and processed using automated systems, except when the non-automated processing of personal data is necessary in connection with execution of requirements of the legislation.

Съзнавайки, че комуникациите, които използват нови технологии и новите информационни и комуникационни услуги трябва да зачитат правото на лично пространство и тайната на кореспонденцията, както е гарантирано в Член 8 на ECHR и доразвито в прецедентното право на Европейския Съд по правата на човека, както и в Конвенцията за защита на личността при автоматичната обработка на лични данни(ETS No. 108) и Препоръка No.
Aware that communication using new information and communication technologies and services must respect the right to privacy as guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights and by the 1981 Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108), and as elaborated by Recommendation No.

Личните данни на потребителите се съхраняват изключително на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.
Personal data of Users are stored exclusively on electronic media and are processed using automated systems, except when non-automated processing of personal data is necessary in connection with the execution of requirements legislation.

Съзнавайки, че комуникациите, които използват нови технологии и новите информационни и комуникационни услуги трябва да зачитат правото на лично пространство и тайната на кореспонденцията, както е гарантирано в Член 8 на ECHR и доразвито в прецедентното право на Европейския Съд по правата на човека, както и в Конвенцията за защита на личността при автоматичната обработка на лични данни(ETS No. 108) и Препоръка No.
Aware that communication using new technologies and new information and communication services must respect the right to privacy and to secrecy of correspondence, as guaranteed by Article 8 of the ECHR and as elaborated by the case law of the European Court of Human Rights, as well as the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108) and Recommendation No.

Същото се отнася до действията за обогатяване на профила на потребителя, както е заявено в Препоръка CM/Rec(2010)13 относно защитата на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни в контекста на създаването на персонални характеристики(профили).
Consequently we are of the opinion that the companies' legitimate interest for doing profiling should be recognised as proposed in the Recommendation CM/Rec(2010)13 of the Committee of Ministers to member states on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data in the context of profiling.

Личните данни, обработени в контекста на изпълнение на настоящото решение, се защитават в съответствие с Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни и за тези държави-членки, които са го ратифицирали, се прилага допълнителният протокол към посочената конвенция от 8 ноември 2001 г., относно надзорните органи и трансграничните потоци от данни.
The personal data processed in the context of the application of this Decision shall be protected in accordance with the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and, for those Member States which have ratified it, the Additional Protocol of 8 November 2001 to that Convention, regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows.

Машината е напълно автоматична обработка на чаша-хранене, пълнене и запечатване.
The machine is full automatic processing of cup-feeding, filling and sealing.

Това не е автоматична обработка на данните.
There is no automated processing of the data.

Как да използвам "автоматичната обработка" в изречение

3. Декларирам, че съм запознат с логиката на автоматичната обработка на предоставените от мен лични данни и извършваното профилиране, а именно:

Разбира се, че след тях се нареждат много първокласни умове, които развиват, допълват и усъвършенстват автоматичната обработка на информация (Сендов 2003: 49).