Какво е " АГРЕСИВНОТО ДАНЪЧНО ПЛАНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aggressive tax planning

Примери за използване на Агресивното данъчно планиране на Български и техните преводи на Английски

Проучване за агресивното данъчно планиране.
Study on Aggressive Tax Planning.

Относно избягването на данъци и агресивното данъчно планиране.
Transfer pricing and aggressive tax planning.

Явлението на агресивното данъчно планиране подкопава този принцип.
The phenomenon of aggressive tax planning undermines this principle.

Относно избягването на данъци и агресивното данъчно планиране.
Tax avoidance and aggressive tax planning.

Агресивното данъчно планиране води до по-ниски данъчни приходи.
Aggressive tax planning results in lower tax revenues.

Втората препоръка се отнася до агресивното данъчно планиране.
The second recommendation relates to aggressive tax planning.

Освен това, агресивното данъчно планиране от страна на многонационалните дружества е глобален проблем.
Furthermore, aggressive tax planning by multinational companies is a global problem.

Избягването на данъци и агресивното данъчно планиране.
Tax evasion and aggressive tax planning are being combated.

O подобряване на механизмите за правоприлагане срещу тези практики, които улесняват агресивното данъчно планиране.
Improving enforcement mechanisms against those practices which facilitate aggressive tax planning.

Относно избягването на данъци и агресивното данъчно планиране.
We are fighting tax havens and aggressive tax planning.

Липсата на някои правила за борба със злоупотребите, особено в случая на хибридни субекти, също може да улесни агресивното данъчно планиране.
The lack of some anti-abuse rules, especially in the case of hybrid entities, may also facilitate aggressive tax planning.

Роля на финансовите институции в агресивното данъчно планиране на МНП.
Role of financial institutions in aggressive tax planning by MNEs.

Холандия, като улеснява агресивното данъчно планиране, лишава другите държави-членки на ЕС от 11, 2 млрд. евро данъчни приходи;
The Netherlands, by facilitating aggressive tax planning, deprives other EU member states of EUR 11.2 billion of tax income;

Препоръка на Комисията от 6 декември 2012 г. относно агресивното данъчно планиране, C(2012) 8806 окончателен.
Commission recommendation of 6 December 2012 on aggressive tax planning, C(2012) 8806.

Като има предвид, че за разлика от агресивното данъчно планиране, данъчните измами и отклонението от данъчно облагане са преди всичко незаконни дейности, свързани с избягване на данъчни задължения;
Whereas, unlike aggressive tax planning, tax fraud and tax evasion constitute above all an illegal activity of evading tax liabilities;

Предложения, свързани с данъчните убежища и агресивното данъчно планиране от страна на дружествата;
Proposals dealing with tax havens and aggressive tax planning by companies.

Трансграничното измерение на много от структурите за данъчно планиране и увеличената мобилност на капитала правят трудна борбата срещу агресивното данъчно планиране за отделните данъчни системи.
The trans-border dimension of many of the structures for tax planning and the increased mobility of capital make the fight against aggressive tax planning difficult for the individual tax systems.

Структурите, създадени от предприятията, насърчаващи агресивното данъчно планиране, в много от случаите обхващат държави или територии извън ЕС.
Arrangements put in place by businesses that use aggressive tax planning involve jurisdictions and territories outside the EU.

Затова повишаването на прозрачността и сътрудничеството е изключително важно в борбата срещу агресивното данъчно планиране и неправомерните данъчни практики.
Therefore, boosting transparency and cooperation is vital in the battle against aggressive tax planning and abusive tax practices.”.

Като има предвид, че най-доброто средство за борба с агресивното данъчно планиране е добре разработено законодателство, което се прилага правилно и координирано;
Whereas the best tool to combat aggressive tax planning is well-designed legislation, implemented in a proper and coordinated way;

Приходи от борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране, събрани в рамките на съвместните одити.
Revenues collected in the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning in the course of joint audits.

Като има предвид, следователно, че най-целесъобразната реакция спрямо агресивното данъчно планиране са доброто законодателство и координацията на международно равнище за постигане на желаните резултати;
Whereas, consequently, the most appropriate answer to aggressive tax planning is good legislation and international coordination as to desired outcomes;

Трансграничното измерение на много от структурите за данъчно планиране и увеличената мобилност на капитала правят трудна борбата срещу агресивното данъчно планиране за отделните данъчни системи, се казва в анализа на ЕК.
The cross-border dimension of many of the structures for tax planning and the increased mobility of capital make the fight against aggressive tax planning very difficult for the individual tax systems, the Commission analysis said.

Българското председателство заявява, че целта му е да насърчи инвестициите, да осигури устойчив икономически растеж и лоялна конкуренция в рамките на единния пазар чрез справедливо и ефективно данъчно облагане на корпоративните печалби, генерирани в ЕС, да предотврати агресивното данъчно планиране и да увеличи данъчната прозрачност….
Among the key priorities of the Bulgarian Presidency will be the promotion of investment, the delivery of a sustainable economic growth and ensuring fair competition within the single market through fair and efficient taxation of corporate gains generated in the EU and prevention of the possibilities for aggressive tax planning upon increasing tax-related transparency.

На всеки две години Комисията следва да публикува проект на актуализиран списък с типичните белези, които определят агресивното данъчно планиране, с цел включването на всички нови или изменени договорености за отклонение от данъчно облагане и избягване на данъци, които са били установени след публикуването на предишната актуализация, като актуализираният списък следва да влезе в сила в срок от четири месеца след публикуването на проекта на списъка.
Every two years, the Commission shall publish a draft update of the list of hallmarks that define aggressive tax planning to include any new or modified tax evasion and tax avoidance arrangements that will have been identified since the previous update to be brought into force within four months of the publication of the draft update.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да изискват изпълнителите да разкриват пълната си корпоративна структура и действителните собственици преди да сключват договори с тях, така че да се избегне оказването на подкрепа на дружества, които практикуват агресивното данъчно планиране, данъчни измами, укриване на данъци и корупция;
Require contractors to reveal their full corporate structure and beneficial owners before being awarded contracts to prevent their misuse for aggressive tax planning, tax fraud and evasion and corruption.

Често те се възползват от техническите особености и различията в данъчните системи. Трансграничното измерение на много от структурите за данъчно планиране и увеличената мобилност на капитала правят трудна борбата срещу агресивното данъчно планиране за отделните данъчни системи, се казва в анализа на ЕК.
The cross-border dimension of many of the structures for tax planning and the increased mobility of capital make the fight against aggressive tax planning very difficult for the individual tax systems, the Commission analysis said.

Тези фактори са по-устойчиви на агресивно данъчно планиране, отколкото трансферното ценообразуване.
These factors are more resilient to aggressive tax planning than transfer pricing.

Агресивно данъчно планиране.
The aggressive tax planning.

(11) Проучване относно структурите за агресивно данъчно планиране и показатели, Европейски съюз, 2016 г.
Study on Structures of Aggressive Tax Planning and Indicators, European Union, 2016.

Как да използвам "агресивното данъчно планиране" в изречение

Междупарламентарно заседание относно агресивното данъчно планиране и ролята на демократичен контрол на парламентите

— като взе предвид препоръката на Комисията от 6 декември 2012 г. относно агресивното данъчно планиране (C(2012)8806),