Примери за използване на Активизирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основната цел е активизирането на електората за изборите.
Чистият активизирането нова пощенска кутия в Gmail сортиране в разделите.
По управлението на проекта констатират че пречка пред активизирането на.
Активизирането на този център позволява на човек да види своята вътрешна светлина.
Activation of this center allows a person to see their inner light.Уникално откритие е генът Sirt1,отговорен за активизирането на необходимите процеси.
The gene Sirt1,responsible for activating the necessary processes.Активизирането на талибаните подкопава повече от десетилетие усилия за развитие.
Във фокуса на разговорите ще бъдат активизирането на икономическите и търговските отношения.
Активизирането на младите хора и като цяло на местните хора се оказва изключително сложен процес.
Activating young people, and locals in general, is a very complex process.Вече е открит генът Sirt1,отговорен за активизирането на необходимите процеси.
The gene Sirt1,responsible for activating the necessary processes, has already been found.Да работи за активизирането на културния диалог на регионално, национално и международно ниво;
Working for the activation of the cultural dialogue at a local, national and international level;Предстоящото листване на инструмента на London Stock Exchange ще допринесе за активизирането на тези процеси.
The upcoming listing of the ETF on the London Stock Exchange will contribute to the intensification of these processes.Вярва, че активизирането на гражданския потенциал в младите е ключът към подобряване на живота в България.
С работата по хода на меридианите и активизирането на биоактивните точки, целим да се хомогенизира и хармонизира енергията им.
By working on the meridians and activating the bioactive points, we aim to homogenize and harmonize their energy.RANKL участва в активизирането на остеокластите- клетки в организма, които участват в разграждането на костната тъкан.
RANKL is involved in activating osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down bone tissue.Според най-скорошните годишни данни глобалните случаи на малария вече не намаляват,което предизвиква опасения за активизирането ѝ.
According to the most recent annual figures, global malaria cases are no longer falling,sparking concerns about its resurgence.Двамата обсъдиха активизирането на търговско-икономическите отношения между двете страни, както и възможностите пред бизнеса.
The two discussed enhancing trade and economic relations between the two countries, as well as business opportunities.Министерството на външните работи на Украйна изразява дълбоката си загриженост във връзка с активизирането на руските терористични сили в Донбас.
Ukraine's Foreign Ministry expresses deep concern over the intensification of the Russian-terrorist forces in Donbas.Активизирането на политическия диалог трябва да намери израз в разширяването на търговско-икономическите отношения", посочи Захариева.
Activation of political dialogue must be reflected in the development of trade-economic relations," Zakharieva said.Естественият аметист улеснява активизирането на колатералните канали, помага при безсъние и подобрява качеството на съня.
The natural amethystine can facilitate the activating of collateral channels and help in case of insomnia and improve sleep quality.Според най-скорошните годишни данни глобалните случаи на малария вече не намаляват,което предизвиква опасения за активизирането ѝ.
The DG said the most recent annual figures show global malaria cases are no longer falling,sparking concerns about its resurgence.Той е необходим за активизирането на повече от 200 различни ензима, включително тези, които участват в синтеза на протеини, ДНК и РНК.
It is required for the activity of over 200 different enzymes including those involved in protein, DNA and RNA synthesis.Между Съюза и Кабо Верде е сключено Споразумение за специално партньорство през 2007 г.,което е фактор за активизирането на политическия диалог и на икономическото сътрудничество.
An agreement on special partnership between the EU and Cape Verde was signed in 2007,which is a factor for strengthening the political dialogue and the economic cooperation.Активизирането на климатичните промени може да доведе до бъдещ риск от насилствени въоръжени конфликти между отделни държави според проучване.
Intensifying climate change will increase the future risk of violent armed conflict within countries, according to a new study.Подходът ЛИДЕР, свързан с активизирането на местни общности ще бъде пренесен и в програмите, финансирани от Европейския социален фонд, поясни Киряков.
LEADER approach associated with activation of local communities will be brought in all the programs funded by the European Social Fund, Kiryakov said.Активизирането на архитипа освобождава неговите моделиращи сили, които ни позволяват да станем повече или по-малко онова, за което сме били призвани.
The activation of an archetype releases its patterning forces that allow us to become more of what we already are destined to be.Съществено предизвикателство е и активизирането на приноса на местния бизнес за иницииране на политики за прозрачност и превенция на корупцията.
A significant challenge is also the intensification of the contribution of local business to initiating policies on transparency and prevention of corruption.Активизирането на диалога с гражданското общество е важно за създаването на един Европейски съюз, който изслушва и представя гледните точки на своите граждани.
Strengthening the dialogue with civil society is important for creating an EU that listens to and represents the views of its citizens.Въпреки бързия ръст на потреблението и активизирането на банковото кредитиране в последните години, наетите в търговията и финансовия сектор остават под нивата от 2008 г.
Despite the rapid increase in consumption and resurgence of bank crediting in the last years, the number of the employed in trade and finance remain below the 2008 levels.Активизирането на климатичните промени може да доведе до бъдещ риск от насилствени въоръжени конфликти между отделни държави според проучване, публикувано в списанието Nature.
Intensifying climate change will increase the future risk of violent armed conflict within countries, according to a study published today in the journal.Аз не бих желал и да си помисля, че активизирането на търговията между Европейския съюз и Турция може да се приеме като оправдание за присъединяването на тази страна към Европейския съюз.
I would not like to think that an increase in trade between the EU and Turkey could be taken as an excuse for the latter's accession to the European Union.
