Примери за използване на Активизирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чаши вода след събуждане- помага за активизирането на вътрешните органи.
Активизирането на руско-японското отбранително сътрудничество е един от елементите, който може да подобри тази ситуация.
Intensificarea cooperării ruso-japoneze în domeniul apărării este unul din elementele care pot îmbunătăţii situaţia.Навременното изпълнение на плана за действие може да допринесе за подобряване на активизирането на по-възрастните работници.
Punerea în aplicare în timp util a planului de acțiune poate contribui la îmbunătățirea activării lucrătorilor în vârstă.Като обобщение, поради активизирането на фазите на Хаотичния възел много от вас ще се намерят в преходни състояния на съзнанието.
În concluzie, datorită intensificării fazelor Nodului de Haos, mulţi dintre voi vă veţi afla în stări de conştiinţă de tranziţie.Активизирането на инвестициите- например в областта на оборудването и строителството- ще продължи да подпомага растежа.
Reluarea investițiilor, atât în domeniul echipamentelor, cât și în cel al construcțiilor, ar trebui să susțină în continuare creșterea economică.Слим Формула е комплексен продукт за подпомагане загубата на тегло,способстващ активизирането на метаболизма и контрола на приема на храна.
Slim Formula este un preparat complex pentru stimularea pierderii în greutate,care ajută la accelerarea metabolismului şi controlarea aportului energetic.Поради това активизирането на участието на потребителите е предпоставка за успешното управление на енергийния преход по ефективен от гледна точка на разходите начин.
Prin urmare, activarea participării consumatorilor este o condiție prealabilă pentru o gestionare reușită și rentabilă a tranziției energetice.Всичко това дава основание да се смята,че ние използваме неизползваните до момента възможности за активизирането на нашите отношения във всички направления“, каза руският президент.
Toate acestea ne oferă motive să credem căutilizăm oportunități care nu au fost utilizate anterior pentru activizarea relațiilor noastre în toate domeniile”, a subliniat liderul rus.Активизирането на диалога с гражданското общество е важно за създаването на един Европейски съюз, който изслушва и представя гледните точки на своите граждани.
Consolidarea dialogului cu societatea civilă este important pentru crearea unei Uniuni Europene care să asculte şi să reprezinte punctele de vedere ale cetăţenilor săi.Според доклад, изготвен от генералния секретар на СНС, активизирането на насилието до известна степен отразява вътрешното разделение в ПКК, чиито лидери спорят за бъдещата ориентация на групировката.
Potrivit unui raport pregătit de Secretariatul General al MGK, reluarea violenţei reflectă parţial diviziunile interne din PKK, ai cărui lideri se ceartă cu privire la direcţia viitoare a grupării.Считам, че активизирането на усилията за предотвратяване на разпространението на ядрени оръжия и за постигане на свят без ядрено оръжие е безусловен и важен приоритет.
Consider că intensificarea eforturilor de prevenire a proliferării armelor nucleare şi de atingere a obiectivului unei lumi fără arme nucleare este o prioritate absolută şi importantă.От наша гледна точка процесът на издигането включва активизирането на вашето второ тяло, вашата КА, и повишаването на вибрацията му, така че да излъчва повече светлина и накрая да се превърне в САХУ, Безсмъртното Енергийно Тяло.
Din perspectiva noastra, procesul de inaltare implica energizarea celui de-al doilea corp al vostru- corpul KA- si inaltarea vibratiei lui, astfel incat sa emita mai multa lumina, devenind in final SAHU-ul, Corpul Nemuritor de Energie.Активизирането на икономическото възстановяване, инвестирането в младото поколение на Европа и изграждането на инфраструктурата на бъдещето са приоритети на проектобюджета за 2011 г., който наскоро прие Комисията.
Stimularea redresării economice, investirea în tinerii europeni şi construirea infrastructurii de mâine constituie priorităţile proiectului de buget pentru 2011, adoptat recent de Comisie.От наша гледна точка процесът на издигането включва активизирането на вашето второ тяло, вашата КА, и повишаването на вибрацията му, така че да излъчва повече светлина и накрая да се превърне в САХУ, Безсмъртното Енергийно Тяло.
Din perspectiva noastră, procesul de înălţare implică energizarea celui de-al doilea corp al vostru, corpul vostru KA şi înălţarea vibraţiei sale, astfel încât să emită mai multă lumină, devenind în cele din urmă SAHU- Corpul Nemuritor Energetic.Активизирането на трансграничните дейности изисква ефикасно и ефективно сътрудничество между националните органи, компетентни в областта на разследването и наказателното преследване на престъпленията, свързани с пазарна злоупотреба.
Intensificarea activităților transfrontaliere necesită o cooperare eficientă și eficace între autoritățile naționale care au competențe în domeniul anchetării și urmăririi penale a infracțiunilor de abuz de piață.Като взе предвид последния доклад на Европол от 2018 г. относно ситуацията и тенденциите при тероризма в Европейския съюз,в който се подчертава активизирането на дейността на терористичните групировки в киберпространството и възможното им сближаване с други престъпни групи.
Având în vedere ultimul raport al EUROPOL intitulat„Situația și tendințele terorismului în Uniunea Europeană” din 2018,în care se subliniază intensificarea activităților grupurilor teroriste în spațiul cibernetic și posibila lor convergență cu alte grupuri infracționale.Активизирането на трансграничните дейности изисква по-добро сътрудничество между националните компетентни органи, в това число изчерпателна съвкупност от разпоредби за обмена на информация и за предпазните мерки.
Dezvoltarea activităților transfrontaliere presupune o intensificare a cooperării între autoritățile naționale competente, inclusiv prin adoptarea Счита, че е необходимо да се увеличат бюджетните кредити за бюджетния ред за турската кипърска общност(с 2 милиона евро),за да се даде решаващ принос за продължаването и активизирането на работата на мисията на Комитета за безследно изчезналите лица(КБИЛ) в Кипър и за да се окаже подкрепа на двуобщностния технически комитет по културното наследство, с което ще се насърчи доверието и помирението между двете общности.
Consideră că este necesar să se majoreze creditele de la linia bugetară dedicată comunității turco-cipriote(+2 milioane EUR)pentru a realiza o contribuție decisivă la continuarea și intensificarea misiunii Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru și a sprijini Comisia tehnică pentru patrimoniul cultural, cu structură bipartită, promovând astfel încrederea între cele două comunități și reconcilierea acestora;Приветства активизирането на усилията на Албания в това отношение, водещо до стабилен напредък по осъществяването на свързаните с ЕС реформи, особено в областта на цялостната съдебна реформа;
Salută faptul că Albania și-a intensificat eforturile în această privință, fapt ce Активизиране на сътрудничеството и обмена на информация между службите за сигурност на държавите членки.
Intensificarea cooperării și a schimbului de informații între serviciile de securitate ale statelor membre.Активизиране на по-голяма част от ума.
Activarea unei părţi mai mari a minţii.Активизиране на линия на отрицателни пасове.
Intensificarea linia de pe treceri negative.Активизиране на европейската политика за съседство.
Consolidarea politicii europene de vecinătate.Активизиране на клетъчния обмен;
Activarea schimbului celular;Устойчиво активизиране и управление на преминаванията към заетост;
Activarea și gestionarea durabilă a tranzițiilor;Работата ни е фокусирана върху намиране, подкрепа и активизиране на глобални граждани.
Munca noastră se concentrează pe găsirea, sprijinirea și activarea cetățenilor globali.Европа се готви за активизиране на вътрешния тероризъм.
И именно затова проследяването на внезапното активизиране на турската дипломация в Молдова е толкова интересно.
