Какво е " АЛБАНСКИ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• albanian leaders
• albanian leadership

Примери за използване на Албански лидери на Български и техните преводи на Английски

Косовските албански лидери приеха предложенията на Ахтисаари.
The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.

Настояването на Белград да проведе местни избори в Косово предизвика критиките на етническите албански лидери в Прищина.
Belgrade's push for holding local elections in Kosovo sparked criticism by ethnic Albanian leaders in Pristina.

Косовските албански лидери обаче са категорични, че процесът трябва вече да приключи.
But Kosovo Albanian leaders are adamant that the process must now come to an end.

Франк Уизнър, специалният американски пратеник на преговорите за статута на Косово, посети Прищина за разговори с косовски албански лидери.
Frank Wisner, the US special envoy for the Kosovo status talks, visited Pristina for talks with Kosovo Albanian leaders.

Етническите албански лидери на Косово изключват всякакво по-нататъшно обсъждане на статута.
Kosovo's ethnic Albanian leadership has ruled out any further discussion of status.

Макар то да не предвижда пълна независимост, за каквато настояваха косовските албански лидери, те приеха преоктоплана на Ахтисаари.
Although it does not provide for the outright independence their community has been demanding, the Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's blueprint.

Според МКГ косовските албански лидери може да не успеят да овладеят натиска за независимост след месец март.
According to the ICG, Kosovo Albanian leaders may not be able to contain pro-independence pressures beyond March.

Инцидентът става само дни преди насрочената среща между сръбските и косовските албански лидери за преки преговори по време на годишното заседание на Общото събрание на ООН в Ню Йорк в петък.
The incident occurred only days before Serbian and Kosovo Albanian leaders are due to meet for direct talks, on the sidelines of the UN General Assembly in New York on Friday.

Косовските албански лидери призоваха за спокойствие в неделя(11 февруари), след смъртта на двама души по време на протест в събота.
Kosovo Albanian leaders appealed for calm on Sunday(February 11th) following the death of two people during a protest Saturday.

Без намерения за компромис, косовските албански лидери отново повториха в понеделник позицията си, че независимостта не подлежи на договаряне.
With no compromise in sight, the Kosovo Albanian leaders reiterated their position Monday that independence is non-negotiable.

Косовските албански лидери приветстваха доклада на специалния пратеник на ООН до Съвета за сигурност, докато Белград настоява преговорите да продължат.
Kosovo Albanian leaders welcomed the UN special envoy's report to the Security Council, while Belgrade insisted on further talks.

Тя идва около 20 дни след първите преки разговори от края на конфликта между сръбски и косовски албански лидери във Виена, които бяха бойкотирани от премиера на Косово Байрам Реджепи.
It came about 20 days after the first official post-conflict direct talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders in Vienna, which were boycotted by Kosovo Prime Minister Bajram Rehxepi.

Чеку отново подчерта, че косовските албански лидери са разочаровани от решението на Ахтисаари да отложи своето предложение за след изборите в Сърбия през януари.
Ceku reiterated that the Kosovo Albanian leadership is disappointed with Ahtisaari delaying his proposal until after January elections in Serbia.

Въпросът за статута на Косово е начело в списъка на петте теми, които Белград иска да обсъди в петък, когато сръбските и косовските албански лидери ще се срещнат за първи път лице в лице от март насам.
The question of Kosovo's status tops the list of five topics Belgrade wants discussed on Friday, when Serbian and Kosovo Albanian leaders will hold their first face-to-face talks since March.

Косовските албански лидери заявиха, че ще обявят независимост до няколо седмици, като съгласуват това със Съединените щати и големите европейски страни.
Kosovo Albanian leaders have announced that they will declare independence in a few weeks, in co-ordination with the United States and major European countries.

Широко разпространен е обаче скептицизмът относно вероятността новите преговори между сръбските и косовските албански лидери да бъдат по-плодотворни от провелите се миналата година с посредничеството на Ахтисаари.
There is broad skepticism, however, that new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian leaders will prove more fruitful than those held last year under Ahtisaari's mediation.

След като посети Прищина и разговаря с албански лидери и с представители на ЮНМИК, Ейде ще пътува до Белград в сряда, за да се срещне с висши сръбски официални представители.
After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials.

След двумесечни преговори в Белград и със значителното съдействие на ОССЕ миналия месец бе постигнато споразумение за включване на албански лидери в Координационния комитет за Южна Сърбия.
Following two months of talks in Belgrade and with considerable assistance from the OSCE, an agreement was reached last month on the inclusion of Albanian leaders in the Co-ordinating Body for South Serbia.

Някои етнически албански лидери отново възприемат идеята за формиране на Велика Албания; все още съществува вероятност босненските сърби да се опитат да се отделят от Босна.
Some ethnic Albanian leaders are again floating the idea of forming a Greater Albania, and the possibility still exists that the Bosnian Serbs will try to secede from Bosnia.

Правителствените лидери, както и отговорните македонски и албански лидери изпратиха ясен сигнал, че Македония няма да върне часовника назад към миналото на етническите напрежения," посочи МакШейн в своя изявление.
The leadership of the government and responsible Macedonian and Albanian leaders sent a clear signal that Macedonia would not turn back the clock to a past of ethnic tension," MacShane said in a statement.

Сръбски и косовски албански лидери проведоха първите се преки преговори на 24 юли 2006 г., но срещата показа само колко далеч една от друга продължават да бъдат двете страни.[Гети Имиджис].
Serbian and Kosovo Albanian leaders held their first face-to-face talks on July 24th, 2006, but the session only showed how far apart the two sides remained.[Getty Images].

Двамата албански лидери приветстват вниманието, което им се засвидетелства, но попаднаха в собствената си вътрешна задънена улица, а добрата воля и помощта на Европейския съюз не могат да заменят диалога между лидерите..
The two Albanian leaders welcome the attention given to them, but they are stuck in their own internal impasse, and European Union goodwill and assistance cannot replace dialogue between the leaders..

Бърнабич заяви, че етническите албански лидери в Косово"трябва да проявят здрав разум" и предупреди,"не можем да останем настрани и да гледаме мълчаливо, докато някой извършва етническо прочистване" на сърбите на Балканите.
Brnabic said Kosovo's ethnic Albanian leadership should“come to their senses,” warning:“We cannot stand aside and watch in silence while someone is conducting new ethnic cleansing” of Serbs in the Balkans.

Албанските лидери, от друга страна, се обявиха в подкрепа на военна намеса.
Albanian leaders on the other hand have come out in support of military intervention.

Албанските лидери отново не успяха да постигнат компромис за изборите на 18 юни.
Albanian leaders fail to back compromise for June 18 vote.

Сръбският президент Борис Тадич отхвърли плана, докато албанските лидери в Прищина го приветстваха.
Serb President Boris Tadic rejected the plan, while the Albanian leaders in Pristina welcomed it.

Шефът на ООН по мироопазващите операции призовава албанските лидери да се справят с екстремизма.
UN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism.

Той призова албанските лидери да отправят поглед отвъд краткосрочните политически интереси и бързо да намерят решение.
He urged Albanian leaders to look beyond short-term political interests and find a solution quickly.

В най-опасния сценарий албанските лидери могат да изоставят планираната коалиция и да потърсят други политически решения като териториална федерализация, ако политическото безизходно положение продължи неопределено време.
In the most hazardous scenario, Albanian leaders may abandon the planned coalition and turn to other political solutions such as territorial federalization if the political standoff continues indefinitely.

Посланикът на САЩ Александър Арвизу призовава албанските лидери да превърнат политическите си различия в предимства.[Ройтерс].
US Ambassador Alexander Arvizu has urged Albanian leaders to turn political differences to advantages.[Reuters].