Какво е " АЛТЕРНАТИВНИ ВЕЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• alternative substances

Примери за използване на Алтернативни вещества на Български и техните преводи на Английски

Не съществуват подходящи алтернативни вещества, както е документирано в анализ на алтернативите;
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;.

Профилактиката е по-добра от лечението, следователно се изследват алтернативни вещества, като част от процеса EcoDesign.
Prevention is better than cure and therefore alternative substances are explored as part of the EcoDesign process.

Ii няма подходящи алтернативни вещества или смеси, което е документирано в анализ относно алтернативите; и.
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;.

Наличната информация относно рисковете за здравето на човека или околната среда от всички алтернативни вещества или технологии.
(d) available information on the risks to human health or the environment of any alternative substances or technologies.

Можем да използваме алтернативни вещества в някои случаи, но кое е това, от което ще можем да намираме по 40 милиарда тона годишно?
We can use alternative substances for some purposes, but what other substance can we possibly find 40 billion tons of, every year?

Това обучение трябва, освен всичко друго, да предоставя информация относно рисковете от употребата на дихлорметана и наличието на алтернативни вещества.
The training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.

Когато оценява наличието на подходящи алтернативни вещества или технологии, Комисията взема предвид всички съответни аспекти, включително.
When assessing whether suitable alternative substances or technologies are available, all relevant aspects shall be taken into account by the Commission, including.

Анализ на алтернативите В анализа на алтернативите следва да разгледате практическата и икономическата осъществимост, наличността и потенциала за намаляване на риска за алтернативни вещества или технологии.
In the analysis of alternatives, you should analyse the technical feasibility, economic feasibility, availability and risk reduction potential of alternative substances or technologies.

Могат да предоставят информация относно алтернативни вещества или технологии по време на процеса на консултации както за заявленията, така и за преразглежданията на разрешения.
They may provide information on alternative substances or technologies during the consultation process for applications as well as for reviews of authorisations.

ECHA публикува на уебсайта си обширна информация за заявените за разрешаване употреби, като кани заинтересованите страни да подадат информация относно евентуални алтернативни вещества или техники за тези употреби.
When an application is submitted, ECHA publishes information on uses applied for on its website and welcomes information on possible alternative substances or techniques for the specific uses.

Веднага щом постъпи нова информация относно употребите и по-безопасните алтернативни вещества или технологиите при употребите, Комисията преразглежда всяко от изключенията по параграф 3, букви а- г, така че.
As soon as new information on details of uses and safer alternative substances or technologies becomes available, the Commission shall review the derogation in the second subparagraph so that.

ECHA публикува на уебсайта си обширна информация за заявените за разрешаване употреби, като кани заинтересованите страни да подадат информация относно евентуални алтернативни вещества или техники за тези употреби.
The public consultation starts when ECHA publishes the broad information on uses applied for on its website, inviting interested parties to submit information on possible alternative substances or technologies for these uses.

Страните се ангажират да улеснят достъпа до екологично безопасни алтернативни вещества и технологии за развиващите се страни и да оказват съдействие за бързото въвеждане на подобни заместители.
The Parties undertake to facilitate access to environmentally safe alternative substances and technology for Parties that are developing countries and assist them to make expeditious use of such alternatives..

Като има предвид, че съгласно член 55 и съображение 12 от Регламента REACH замяната на вещества, пораждащи сериозно безпокойство, с подходящи алтернативни вещества или технологии е основна цел на разрешенията;
Whereas according to Article 55 and in light of recital 12 of the REACH Regulation, a central aim of authorisation is the substitution of substances of very high concern with safer alternative substances or technologies;

Наличност, адекватност и техническа възможност за алтернативни вещества и/или технологии и икономически последствия от това, и информация за нивата и потенциала за технологична промяна в съответния(ите) сектор(и).
Availability, suitability, and technical feasibility of alternatives, and economic consequences thereof, and information on the rates of, and potential for, technological change in the sector(s) concerned.

При оценяването на съотношението между ползите и риска се взема предвид предназначението и контекста на използване на изделието, както и наличните алтернативни вещества и алтернативните материали, проекти или лечения.
The benefit-risk assessment shall take into account the intended purpose and context of the use of the device, as well as any available alternative substances and alternative materials, designs or medical treatments.

Веднага щом постъпи нова информация относно употребите и по-безопасните алтернативни вещества или технологиите при употребите, Комисията преразглежда всяко от изключенията по параграф 3, букви а- г, така че.
As soon as new information on details of uses and safer alternative substances or technologies for the uses in points(b) to(e) becomes available, the Commission shall review the derogations in the second subparagraph so that.

Постепенно заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими;
(c) a progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable;

Общественото обсъждане започва, когато ECHA публикува разширена информация за заявените за разрешаване употреби на своя уебсайт и приканва заинтересованите страни да предоставят информация за възможни алтернативни вещества или технологии за тези употреби.
The public consultation starts when ECHA publishes the broad information on uses applied for on its website, inviting interested parties to submit information on possible alternative substances or technologies for these uses.

КАТО ОТЧИТАТ, че вече съществуват други системи и алтернативни вещества, способни да постигат подобна или дори по-висока техническа ефективност и резултати, и че някои от алтернативните техники представляват по-малък екологичен риск;
CONSIDERING that other systems and alternative substances already exist, capable of attaining similar, or even superior, technical efficiency and performance and that some of the alternative techniques involve less ecological risk;

Комитетът за социално-икономически анализ може, ако счете за необходимо, да изиска от заявителя или да прикани трети страни да представят в рамките на определен период от време допълнителна информация за възможните алтернативни вещества или технологии.
The Committee for Socio-economic Analysis may, if it deems it necessary, require the applicant or request third parties to submit, within a specified time period, additional information on possible alternative substances or technologies.

Нашите изчерпателни и подробни изследвания показват, че нито едно от наличните в продажба алтернативни вещества не притежава опасните свойства на дихлорметана, с други думи директния токсичен ефект върху централната нервна система.
Our thorough and comprehensive studies have shown that none of the alternative substances currently on sale have the properties of dichloromethane which are so dangerous, in other words the direct toxic effect on the central nervous system.

Информацията(доклади за оценка), която се изисква в заявлението, зависи от това дали можете да докажете упражняване на адекватен контрол върху рисковете и дали съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии за употребите, за които кандидатствате.
The information(assessment reports) required in an application will depend on whether you can demonstrate adequate control of the risks and whether there are suitable alternative substances or technologies available for the use you are applying for.

Германската агенция по околна среда пък издаде нови насоки за производителите и вносителите на BPA, призовавайки да се използват„алтернативни вещества, които представляват по-малък риск за човешкото здраве и околната среда във всички области на употреба“.
And Germany's environment agency issued new guidance this month calling on manufacturers and importers of BPA to use“alternative substances that pose less risk to human health and the environment in all areas of use that significantly contribute to exposure.”.

Анализ на възможни алтернативни вещества, материали или проекти, включително при наличност информация относно независими научни изследвания, рецензирани проучвания, научни становища от съответните научни комитети, както и анализ на наличността на подобни алтернативи;
An analysis of possible alternative substances, materials or designs, including, where available, information about independent research, peer-reviewed studies, scientific opinions from relevant scientific committees and an analysis of the availability of such alternatives;.

Те следва да поощряват постепенното заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими.
They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.

Анализ на възможните алтернативни вещества, материали или форми за целия жизнен цикъл на ЕЕО, включително когато е налице информация за независима изследователска дейност, партньорска оценка и развойна дейност от страна на заявителя, както и анализ на наличието на такива алтернативи;
(d) an analysis of possible alternative substances, materials or designs on a life-cycle basis, including, when available, information about independent research, peer-review studies and development activities by the applicant and an analysis of the availability of such alternatives;.

Видно от текста на този член, целта му е„постепенната“ замяна на пораждащите сериозно безпокойство вещества с подходящи алтернативни вещества или технологии,„когато това е икономически и технически надеждно“.
The purpose of authorisation, as envisaged in the REACH regulation, is to ensure that the"risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies, where these are economically and technically viable"(article 55).

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.
In accordance with Article 60(4) of Regulation(EC) No 1907/2006, the socioeconomic benefits outweigh the risk to human health arising from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies in terms of their technical and economic feasibility.

Параграфи 5 и 6 не се отнасят за продукти, оборудване, заводи или технологии, спомагащи за херметизацията, регенерирането, рециклирането и унищожаването на контролираните вещества, стимулират разработването на алтернативни вещества и по всякакъв начин допринасят за намаляване емисиите на контролираните вещества..
Paragraphs 5 and 6 shall not apply to products, equipment, plants or technology that improve the containment, recovery, recycling or destruction of controlled substances, promote the development of alternative substances, or otherwise contribute to the reduction of emissions of controlled substances..