Примери за използване на Американските бомбардировки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американските бомбардировки- 1944 г.
American bombing- 1944.Виетнамската война американските бомбардировки.
The Viet Nam War American bombing.Последните големи разрушения са били през 1945 г.- по време на американските бомбардировки.
The last major destructions were in 1945- during the US bombing.Тези обвинения стават причина за американските бомбардировки на Триполи и Бенгази.
This was apparently in retaliation for the American bombings of Tripoli and Benghazi.След 11-ти септември той води Връзките с обществеността относно американските бомбардировки над Афганистан.
Following 9/11, he was charged with public relations for the U.S. bombing of Afghanistan.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
атомните бомбардировкитежки бомбардировкисъюзническите бомбардировкивъздушни бомбардировкиамериканските бомбардировкируските бомбардировкистратегически бомбардировки
Повече
Използване с съществителни
Във Виетнамската война американските бомбардировки убиха между 500 000 и един милион невоенни цивилни хора.
In the Viet Nam War American bombing killed between 500,000 and a million non-military civilians.Той е и един от първите интелектуалци, които осъждат американските бомбардировки на Хирошима.
Camus was one of the first western intellectuals to condemn the American bombing of Hiroshima.По време на американските бомбардировки над Токио през март 1945 г. Акихито и по-малкият му брат принц Масахито са евакуирани от града.
During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, he and his younger brother, HIH Prince Masahito, were evacuated from the city.Разбира се, че не, нотова би било съвместимо с онези, които подкрепят американските бомбардировки срещу Сирия.
Of course not, butthis would be consistent with those supporting the U.S. bombing of Syria.По време на американските бомбардировки над Токио през март 1945 г. Акихито и по-малкият му брат принц Масахито са евакуирани от града.
During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, he and his younger brother, HIH The Prince Masahito(now Prince Hitachi), were evacuated from Tokyo.Това"нежелание", в което обвиняват Сирия, всъщност беше част от оправданието за американските бомбардировки срещу страната.
This alleged'unwillingness' was part of the justification for US bombing inside Syria.С подсигуряването на Интрамурос на 4 март Манила официално е освободен, макар и напълно разрушен ис големи райони изравнени със земята от американските бомбардировки.
With Intramuros secured on 4 March, Manila was officially liberated,albeit completely destroyed with large areas levelled by American bombing.Това е оценката на високоуважавания лидер на опозицията срещу талибаните Абдул Хак,един от многото опозиционери, които осъдиха американските бомбардировки, които започнаха през октомври 2001 г. Той ги описа като„голяма пречка“ за усилията на опозицията да свали режима на талибаните отвътре- цел, смятана от тях за постижима.
That was the judgment of the highly respected anti-Taliban leader Abdul Haq,one of the many oppositionists who condemned the American bombing campaign launched in October 2001 as“a big setback” for their efforts to overthrow the Taliban from within, a goal they considered within their reach.Върховният съдия Уилям О. Дъглас се обяви срещу призива на правителството за съдебна забрана на продължаването на американските бомбардировки в Камбоджа.
A Supreme Court judge, William O. Douglas has ruled against an appeal by the Administration for a stay of the injunction on further U.S. Bombing missions in Cambodia.Джордж Жофе(George Joffé), учен от Кралския Колеж в Лондон и експерт по Близкия изток и Северна Африка, заявява пред Комитета по външните работи:„Ако се върнем към американските бомбардировки през 80-те на Бенгази и Триполи, вместо да се опитва да премахне заплахите за режима на изток в Киренайка, Кадафи прекара шест месеца, опитвайки се да усмири племената в района.
Professor Joffe agreed that Gaddafi's words were historically at odds with his deeds:"If you go back to the American bombings in the 1980s of Benghazi and Tripoli, rather than trying to remove threats to the regime in the east, in Cyrenaica, Gaddafi spent six months trying to pacify the tribes that were located there.Меко казано, избирателност най-нагледно се прояви по време на неотдавнашните бомбардировки на Сърбия със снаряди с уранов пълнеж и графитни бомби, а още по-рано- по времена истинската екологична катастрофа, до която доведоха американските бомбардировки на иракските петролни обекти.
To put it mildly, selectivity most clearly manifested in the recent Подлаган на природни ичовешки бедствия през целия ХХ в.( пожар- 1923 г., американските бомбардировки- 1944 г., наводненията от 1942 и 1966 г.), градът успява да съхрани голяма част от своите съкровища, които стават част от престижни държавни и частни колекции у нас и в чужбина, излагани пред публика- своеобразни акценти на уникални национални сбирки в европейски и световни музеи и галерии.
Subject to natural andhuman disasters throughout the whole 20th century(fire- 1923, American bombing- 1944, floods- 1942 and 1966), the town succeeded to preserve a great part of its treasures, which became part of prestigious state and private collections in Bulgaria and abroad, exhibited to the public- peculiar accents of unique national collections in European and world museums and galleries.Предупрежденията за американски бомбардировки никак не бяха без основание.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.Външния министър Геншер замина за Вашингтон, за да спре американска бомбардировка над Либия.
Foreign minister Genscher seeks to stop American bombing of Libya.Това е нощта на първата американска бомбардировка в Афганистан.
It is the night of the first US bombing raid on Afghanistan.И това стана само за един месец преди несанкционирано американски бомбардировки тя се обърна към пепел.
And it only stood for one month before an unsanctioned American bombing turned it to ash.На родителите ми бе наредено от Червените кхмери да се евакуират от града заради предстоящи американски бомбардировки за три дни.
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.Жертва на американска бомбардировка, партизанът от Камбоджа Дан Сон Хуол, се насочва към импровизирана операционна зала в мандрово блато на полуостров Ка Мау.
A victim of American bombing, ethnic Cambodian guerrilla Danh Son Huol is carried to an improvised operating room in a mangrove swamp on the Ca Mau Peninsula.Там можете да се отбиете до Хан Там Ко- пещерен храм,посветен на виетнамските войници, които били заклещени в пещерата след американска бомбардировка през 1972 година и накрая просто изчезнали в мрака.
I detoured to a sombre cave shrine, Hang Tám Cô,dedicated to Vietnamese soldiers who were trapped here after a US bombing raid in 1972 and eventually perished in the darkness.
