Примери за използване на Американските стандарти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както е по американските стандарти.
За американските стандарти си добре.
For American standards, you're doing good.Така, както е по американските стандарти.
Yes, by American standards.Съответствие с европейските и американските стандарти.
Compliance with European and US standards.Така, както е по американските стандарти.
It is by American standards.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-високите стандартимеждународните стандартивисоки стандартиевропейските стандартизлатния стандартнови стандартиминимални стандартидвоен стандартжизнения стандарттехнически стандарти
Повече
Че публиката беше относително малка по американските стандарти.
The burger was small by American standards.Между другото, според американските стандарти, е приемливо увеличение от 11 до 17 кг.
By the way, according to American standards, an increase of 11-17 kg is acceptable.И ето- на лице е преориентация към американските стандарти.
This is a clear reorientation to American standards.Точно обратното, ако бъдат наложени американските стандарти, цената може да е много висока.
On the contrary, if US standards were to be imposed, the costs might be very high.Че публиката беше относително малка по американските стандарти.
The city seemed relatively clean by US standards.Градът е малък по американските стандарти, с население около 100 хил. жители.
This is a fairly large city by American standards, with a population of 300 thousand inhabitants.Тогава, нямах представа как се кандидатства според американските стандарти.
I did not know what life is, according to American standards.Напротив, ако американските стандарти бъдат наложени, разходите биха могли да бъдат много високи.
On the contrary, if US standards were to be imposed, the costs might be very high.Са отбелязани значителни разлики между Великобритания и американските стандарти.
Significant differences between UK and US standards are noted.Според американските стандарти уважението на Путин към демократичния процес е в най-добрия случай.
By American standards, Putin's respect for the democratic process has been fitful at best.Той ръководи кампанията изключително дисциплинирано, даже по американските стандарти.
He's led an unbelievably privileged life even by American standards.Друг установил, че увеличаването на съветската ефикасност до американските стандарти, би увеличило БВП с общо 2%.
Another found that raising Soviet efficiency to US standards would increase its GNP by all of 2%.Много компании произвеждат каски, които отговарят на европейските и американските стандарти.
Many companies are producing helmets that comply with European and American standards.При работата си в Узбекистан,компанията ще следва американските стандарти на качество и защита на околната среда.
In the operations in the country,the company will follow American standards of quality and environmental friendliness.Се вижда, чеемисиите напиши значително по-ниски от европейските, а и американските стандарти.
It can be seen that the WTEemissions were well below the European, and also the U.S. standards.Много европейци имат чувството, че американските стандарти са прекалено либерални и са в услуга на големите био земеделци.
Many Europeans had the feeling that U.S. standards were probably too permissive for the benefit of big organic agribusiness.Нюкарко" обещава също и да намали нивото на емисиите от автомобилите,в съответствие с европейските и американските стандарти.
Nucarco has also promised to improve the emissions levels of the vehicles,meeting European and US standards.Директното втечняване не се използва в САЩ, тъй като за да се съобразят с американските стандарти, процесът сам по себе си цените не са практични.
Direct liquefaction isn't used in the U.S. because in order to comply with U.S. standards, the process prices itself out of practicality.Оказа се, американците купуват тях,защото сте отседнали в IKEA чаши и очила не са били големи от американските стандарти.
It turned out that the Americans bought them up because the mugs andglasses offered in IKEA were not large enough by American standards.По американските стандарти, което е под 18, 5 се с поднормено тегло, 25 и по-горе е с наднормено тегло, а ако сте над 30, вие сте официално с наднормено тегло.
By American standards, below 18.5 is underweight, 25 and above, overweight, and if you are above 30, you are officially obese.Дизайнът се основава на локомотивите„Siemens“, създадени за използване в Европа и Азия, нос промени в съответствие с американските стандарти.
The design was based on locomotives Siemens created for use in Europe and Asia, butwith changes to comply with American standards.Организацията също така координира американските стандарти с международните такива, така че американските продукти да могат да бъдат използвани по целия свят.
ANSI also coordinates US standards with international През 1942 тя е напреднал курс помеханика в университета Браун, с цел увеличаване на американските стандарти на образованието на ниво, което бе постигнато в Германия.
During 1942 she gave an advanced course in mechanics at Brown University,with the aim of raising the American standards of education to the level that had been attained in Germany.Организацията също така координира американските стандарти с международните такива, така че американските продукти да могат да бъдат използвани по целия свят.
The organisation also coordinates U.S. standards with international Организацията също така координира американските стандарти с международните такива, така че американските продукти да могат да бъдат използвани по целия свят.
The organization also organizes U.S. standards with international 
