Какво е " АМЕРИКАНЦИТЕ ГЛЕДАТ " на Английски - превод на Английски

• americans watch
• americans view
• americans see
• americans look

Примери за използване на Американците гледат на Български и техните преводи на Английски

Как американците гледат на европейските наблюдатели.
How Americans see Americans.

Да не мислите, че американците гледат по 10 нови филма на седмица?
Did you know that Steve watches 10 movies a week?

Американците гледат различно на тези неща.
Americans look at these things differently.

Не мисля, че американците гледат филми със субтитри.
I don't think Americans watch subtitled films.

Американците гледат и се чудят какво става.
Americans see that and wonder how that happens.

Повечето американци ще бъдат щастливи да ви научи за това как американците гледат на света.
Most Americans will be happy to teach you about how Americans view the world.

От американците гледат новините с изключен звук.
Of Americans watch the news with the sound off.

Корпорациите разбират какво би трябвало да направят: да променят начина, по който американците гледат на продуктите.
What the corporations realized they had to do was transform the way the majority of Americans thought about products.

Американците гледат на дебелите като мързеливци, неамбициозни и без никаква воля.
Americans view overweight people as lazy, unambitious and lacking willpower.

Според данни на анализаторската компания Nielsen, американците гледат средно по 1.25 млрд. часа телевизия, включително на запис, на ден.
According to Nielsen data, Americans watch around 1.25 billion hours of live and recorded TV every day.

По данни на Nielsen американците гледат 1.25 млрд. часа телевизия на ден, но това число намалява всяка година.
Estimates are that Americans watch 1.25 billion hours of TV every day, but that number has been in decline.

Британското посолство във Вашингтон докладва в Лондон, че американците гледат на японците като на"безименна паплач".
The british embassy in washington Reported back to london that the americans viewed the japanese As a"nameless mass of vermin.".

По данни на Nielsen американците гледат 1.25 млрд. часа телевизия на ден, но това число намалява всяка година.
(According to Nielsen data, Amercians watch about 1.25 billion hours of TV each day, and that figure is declining).

Ново проучване от Liveway Research, чието седалище е в Нашвил, откри значителна пропаст между поколенията в начина, по който американците гледат на нравствеността.
The study by LifeWay Research found a significant generation gap in how Americans view morality.

По данни на Nielsen американците гледат 1.25 млрд. часа телевизия на ден, но това число намалява всяка година.
According to Nielsen data, Americans watch about 1.25 billion hours of TV every day, yet that figure is declining year-on-year.

Ново проучване от Liveway Research, чието седалище е в Нашвил, откри значителна пропаст между поколенията в начина, по който американците гледат на нравствеността.
A new study from Nashville-based LifeWay Research found a significant generation gap in how Americans view morality.

Според NPD Group 87% процента от американците гледат телевизия, използвайки едновременно и т. нар. втори екран- смартфон, таблет или лаптоп.
According to the NPD Group, 87% of americans watch television while using a smartphone or tablet device.

Американците гледат към земята и отчаяно искат да чуят последния съдийски сигнал. Но нищо не е свършило, Англия отново атакува.
Americans look to the ground desperate to hear the final whistle but there still to do, here comes England once more.

В зората на нападенията в Париж и Сан Бернардино, американците гледат на тероризма като първостепенен проблем, пред който са изправени Съединените щати.
In the wake of the attacks in San Bernardino and Paris, new polling suggests that Americans consider terrorism to be the greatest threat to the United States.

По данни на Nielsen американците гледат 1.25 млрд. часа телевизия на ден, но това число намалява всяка година.
According to Nielsen data, American viewers watch about 1.25 billion hours of TV every day, and the figure is declining year-on-year.

Винаги съм подозирал, че някъде над Атлантика има гигантска стъклена завеса, през която американците гледат Близкия Изток- стъклото обаче вероятно е затъмнено и напълно изкривява гледната им точка.
Somewhere over the Atlantic, I have always suspected, there's a giant glass curtain through which Americans view the Middle East- through a glass darkly, perhaps- and which utterly distorts their vision.

Според NPD Group 87% процента от американците гледат телевизия, използвайки едновременно и т. нар. втори екран- смартфон, таблет или лаптоп.
In the US, 87% of TV viewers watch programs while simultaneously consuming and engaging with media through a second screen, such as laptop, tablet, or smartphone.

За Четниците нещата се развиват доста зле- след войната Тито ги погва и екзекутира водача им, Дража Михайлович, докато американците гледат към небето и си свирукат.
The sad ending for the Chetniks is that, after the war, Tito hunted them down and executed their leader, Draza Mihailovich, while the American government looked at the sky and whistled complacently.

Целта, според изследователите, е да разберат как американците гледат на ваканционното време, как го използват и какво ги предпазва от почивка на първо място.
The goal, according to researchers, was to find out how Americans viewed vacation time, how they used it and what keeps them from taking a break in the first place.

Това е книга за доброто хранене и здраве от д-р Андрю Уейл, брилянтният иновативен и многоуважаван доктор, който има голям принос за трансформирането на начина, по който американците гледат на здравето си.
A book about eating(and eating well) for health-from Dr. Andrew Weil, the brilliantly innovative and greatly respected doctor who has been instrumental in transforming the way Americans think about health.

С други думи, американците гледат на своята история като последователен възходящ път към цивилизационен триумф, към победа на онзи мирогледен модел, на който е основана самата американска цивилизация- като квинтесенция на цялата история на Запада.
In other words, the Americans see their history as a consistent upward path towards civilizational triumph and the victory of this philosophical model upon which American civilization is founded as the quintessence of the entire history of the West.

С други думи, американците гледат на своята история като последователен възходящ път към цивилизационен триумф, към победа на онзи мирогледен модел, на който е основана самата американска цивилизация- като квинтесенция на цялата история на Запада.
In other words, Americans see their history as a consistent upward path to the triumph of civilization, to the victory of the ideological model, which is based on the American civilization itself- as the quintessence of the whole history of the West.

Повече американци гледат на естествени методи или да предотврати или да управлявате диабет.
More Americans are looking at natural methods to either prevent or manage diabetes.

Средния американец гледа телевизия почти по 5 часа на ден.
The average American watches TV for almost 5 hours a day.

Средният американец гледа телевизия в продължение на 153 часа месечно.
The average American watches 153 hours of television a month.