Примери за използване на Анархисткият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анархисткият съюз.
Това общество представлява анархисткият комунизъм.
This society is Anarchist Communism.Анархисткият комунизъм.
Anarchist Communism.Вашингтон поуст съобщава, че отговорен за голите статуи е анархисткият колектив INDECLINE.
The Washington Post reports that the anarchist collective INDECLINE is responsible for the statues.Анархисткият антрополог и анархист Дейвид Гребер говори за изборите в предстоящите във Великобритания общи избори.
Anarchist anthropologist and academic David Graeber talks about the choices in the upcoming UK General Election;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И въпреки че очевидно е важно да се тревожим за благосъстоянието на децата, анархисткият принцип е да се вземе предвид страданието на всички.
And while it was obviously important to worry about the well-being of children, the anarchist principle was to take account of everyone's suffering.Анархисткият комунизъм се стреми към премахването на всяка експлоатация и всяко насилие над личността и трудовите маси.
Libertarian communism wants to end all exploitation and violence whether it be against individuals or the masses of the people.Редактиране Смъртта му На 12 Ноември, анархисткият лидер Федерика Монтесини го убеждва от името на правителството да напусне Арагон и Дурути повежда войската си към Мадрид за да подпомогнат отбраната на града.
On 12 November, having been persuaded to leave Aragón by the anarchist leader Federica Montseny on behalf of the government, Durruti led his militia to Madrid to aid in the defense of the city.Анархисткият комунизъм се стреми към премахването на всяка експлоатация и всяко насилие над личността и трудовите маси.
Anarchist Communism seeks the eradication of all exploitation and violence, whether against the individual or against the working masses.В рамките на това самоуправляващо се общество на трудещите се анархисткият комунизъм поставя принципа на равностойността и равноправието на всяка личност(не личност„изобщо“, не„мистическа личност“, не„личност идея“).
Within the parameters of this self-managing workers' society, Anarchist Communism lays down the principle of the equal worth and equal rights of every individual(not of“abstract” individuality, or“mystic individuality”, or the concept of“individuality as an idea”).До ден днешен анархисткият флаг(червено-черен по диагонала) е символ, използван за маркиране на стачка в прогрес в Мексико.
To this day the anarchist flag(red in one diagonal, black in the other) is the symbol used to indicate a strike in progress in Mexico.В рамките на това самоуправляващо се общество на трудещите се анархисткият комунизъм поставя принципа на равностойността и равноправието на всяка личност(не личност„изобщо“, не„мистическа личност“, не„личност идея“).
Within the limits of this self-managing society of workers, libertarian communism establishes the principle of the equality of value and rights of each individual(not individuality“in general”, nor of“mystic individuality”, nor the concept of individuality, but each real, living, individual).Анархисткият комунизъм счита, че единствен творец на всички обществени ценности е трудът- физически и умствен- и само на него принадлежи правото на ръководство на стопанския и обществен живот.
Libertarian communism believes that the only creator of social value is labour, physical or intellectual, and consequently only labour has the right to manage social and economic life.Дори Силван Марешал, анархисткият редактор на републиканския вестник„Révolutions de Paris“, признава, че доказателствата срещу Фавра са недостатъчни.
Even Sylvain Maréchal, the anarchist editor of the republican newspaper Révolutions de Paris, admitted that the evidence against Favras was insufficient.Анархисткият комунизъм счита, че единствен творец на всички обществени ценности е трудът- физически и умствен- и само на него принадлежи правото на ръководство на стопанския и обществен живот.
Anarchist communism believes that the sole creator of all social assets is labour- physical and intellectual- and, as a result, that only labour has any entitlement to manage the whole of economic and public life.Анархисткият философ, преподавател в катедрата по философия в Московския държавен педагогически университет, беше осъден на 6 дни затвор за„хулиганство“ и„разпространение на екстремистки материали(статут 17.1 и 17.11 на наказателния кодекс на Беларус).
Anarchist philosopher, lecturer of department of Philosophy in Moscow State Pedagogical University was sentenced to 6 days of prison for“small hooliganism” and“distribution of extremist materials(statute 17.1 and 17.11 of codex of misdemeanors of Belarus).Според анархисткият историк Макс Нетлау, революционният анархист Жозеф Дежак издава Le Libertaire, Journal du Mouvement Social в Ню Йорк между 1858 г. и 1861 г., докато използването на термина„либертарен комунизъм“ датираот ноември 1880 г., когато Френският анархистки конгрес го приема.
According to Анархисткият активист Майкъл Албърт и икономиста Робин Ханел са изработили система, която те наричат Икономика на участието, в която свободните решения на всеки индивид относно производството и консумацията биха били координирани чрез широкообхватен, покриващ цялото общество план, формулиран чрез процес, в който взимат участие всички, без централна бюрокрация.
The anarchist activist Michael Albert and the economist Robin Hahnel have devised a system they call Participatory Economics in which every individual's freely made decisions about production and consumption would be coordinated by means of a vast society-wide plan formulated through a“participatory” process with no central bureaucracy.Това е изграждането на анархистки процес на освобождение чрез смелост, последователност и решителност.
It is the construction of an anarchist process of liberation with courage, consistency and determination.Анархистка Каталуния.
Anarchist Catalonia.Заради моите анархистки убеждения, Лесли върши 95% от работата.
Because of my libertarian beliefs, Leslie does 95% of the work.Анархисткия синдикализъм.
Anarchist Syndicalism.Съжаляваш ли, че си част от анархисткото движение?
Do you feel that you are part of a libertarian movement?Участва в анархистките борби повече от 30 години.
You have been active in the anarchist movement for over 30 years.Анархистката организация се основава върху пряката демокрация(самоуправлението) и федерализма(конфедерацията).
Anarchist organization is based on direct democracy(self-management) and federalism(confederation).Анархистката федерация.
The Anarchist Federation.Друг основен анархистки принцип е доброволното обединение.
Another basic anarchist principle is voluntary association.Равенството, според анархистката теория, не означава отричане на индивидуалното разнообразие или уникалност.
Equality, in anarchist theory, does not mean denying individual diversity or uniqueness.Анархистките идеи се осъществяват всеки ден.
Anarchist ideas are put into practice everyday.В анархистки тримесечник.
In anarchist quarterly.
