Какво е " АНАТЕМАТА " на Английски - превод на Английски

• anathema

Примери за използване на Анатемата на Български и техните преводи на Английски

(Анатемата означава пълно отсичане от Бога и отделяне от Църквата и предаване на дявола.).
Anathema means a complete cutting off from God and separation from the Church and consignment to the devil.

Прието е решение, че анатемата е била обявена по недостатъчен брой причини, по някои политически причини.
We have made a decision that at the time, the anathema was introduced for an insufficient number of reasons, due to some political motivations.

Анатемата, която е била произнесена срещу тази доктрина е била следствие на политически маневри, а не толкова на теологична чистота.
The anathema pronounced against it was delivered owing to certain political maneuverings, and was less an outcome of theological purism.

Следва да се отбележи, че анатемата могли и тези, които току-що показа своята неудовлетвореност от църквата, дори и в лека форма.
It should be noted that the anathema could and those who just showed his dissatisfaction with the church, even in a mild form.

Това решение е абсолютно неканонично, защото тази теория не принадлежи на Константинополския патриархат, тогава как той може да премахне анатемата?
This solution is completely non-canonical, because this territory does not belong to the Patriarchate of Constantinople, how he can remove anathema?

Беше решено, че навремето анатемата е обявена на основание недостатъчен брой причини, по някои политически причини.
We have made a decision that at the time, the anathema was introduced for an insufficient number of reasons, due to some political motivations.

Макар мнозина от светите отци да са били дълбоко повлияни от платонизма, анатемата срещу Ориген ясно показва, че това платоническо влияние има своите предели.
Although many of the Greek Fathers were profoundly influenced by Platonism, the anathema against Origen clearly indicates that there were limits to this Platonic influence.

Смисълът на анатемата има значението на духовното църковно изцеляване от недъзите на човешкия дух, които причиняват вечна смърт.
The meaning of anathema is the meaning of the Church's spiritual cure of an illness in the human soul, which causes eternal death.

В началото на октомври Константинополският патриарх сне анатемата от ръководителите на тези религиозни структури и обяви, че пристъпва към предоставяне на автокефалия на Украйна.
In early October, the Patriarchate of Constantinople removed the anathema from their leaders and announced that it was beginning the process of granting autocephaly to Ukraine.

В стари времена анатемата бе нещо страшно, нещо, което трябваше да се избегне, когато се произнасяше от проповедниците на благочестието над онези, които бяха съгрешили с неблагочестие.
Of old the anathema was fearful and something to be avoided when it was imposed by the preachers of piety upon those who were guilty of impiety.

Излиза, че още вчера църквата е смятала някои неща за грях(например, навремето същият патриарх Вартоломей в писмото си до РПЦ призна правилността на анатемата срещу Филарет), а днес се оказва, че грехът е престанал да бъде нещо лошо.
It turns out that only yesterday the Church recognized something as a sin(for example, when Patriarch Bartholomew recognized the correctness of the anathema against Philaret in a letter to the ROC), and today it turns out that sin has stopped being a sin.

Ние сме признали анатемата, наложена на Филарет, и затова Синодът на Кипърската църква се съмнява във възможността за признаване на извършените от него хиротонии и други тайнства.
We recognized the laying of the anathema upon Philaret, and therefore the Synod of the Cypriot Church doubts that it's possible to recognize the efficacy of the consecrations and other sacraments celebrated by them.

Като цяло, може да се заключи, че с отлъчване и анатемата на Църквата(католическата и православната) доставя и се отървава от дисиденти, революционни съмишленици, което предполага, към останалата част от страха от Провидънс.
In general, it can be concluded that with excommunication and the anathema of the Church(the Catholic and Orthodox) delivers and gets rid of dissenters, revolutionary-minded people, thus suggesting to the rest of the fear of Providence.

Вдигайки” анатемата, Атинагор официално провъзгласява, че папата и неговите последователи са незаслужено отлъчени от Църквата, че тя неправилно е считала папските учения за лъжливи и че наистина латинското папство е част от Православието!
By“lifting” the Anathema, Athenagoras officially proclaimed that the Pope and his followers were unjustly excommunicated, that the Church wrongly held the doctrines of papism to be false, and that in truth the Latin Papacy is part of Orthodoxy!

РПЗЦ гледа на“вдигането на анатемата” като на повратна точка и официално утвърждаване на икуменическата ерес, едно отрицание на Символа на вярата в частта му за“едната, свята, съборна и апостолска Църква”.
The Russian Church Abroad sees"lifting of the Anathema" as the official turning point and statement of heretical belief in ecumenism, a denial of the Creed in the belief of the"one, holy catholic and apostolic Church".

Анатемата- в текста на Лукарис има шест(6) анатеми, отнасящи се до папските учения, а в„сигилия“ е добавен от фалшификатора един седми анатематизъм за онези, които следват„новоизнамерената пасхалия и НОВИЯ КАЛЕНДАР на безбожните астрономи на папата“(така!)".
The anathema: whereas in Loukaris' text, there are six anathemas, pertaining to Roman Catholic teachings, the compiler has added to the Sigillion a seventh anathema concerning all who follow the“newly invented Paschalion and the New Menologion of the atheist astronomers of the Pope[sic].”.

А решението за снемането на анатемата и другите църковни запрещения от лидерите на разкола и признаване действителността на псевдохиротониите, извършени от тях по време на пребиваването им в разкол, е следствие от изкривено тълкуване на православните канони.
And the decision on the removal of the anathema, and other ecclesiastical prohibitions of the leaders of the schism and the recognition of the validity of pseudomonotone that were committed by them during the stay in split, is the result of a distorted interpretation of the Orthodox canons.

Необходими ли са изобщо тези анатеми против хора, починали в общение с Църквата?
Was this anathema against men who died in communion with the Church at all necessary?

Анатема на Григорий и неговите привърженици!
Anathema on Gregorio… and his followers!

Следователно те са анатема на всички приети норми на поведение.
They are therefore anathema to all accepted standards of conduct.

Анатема на този, които не вярва.
Anathema to anyone who does not believe this.

Училището е анатема за това естествено разбиране.
Schooling is anathema to this natural concept.

Скандалът е анатема за него.
Scandal is anathema to him.

Анатема 14:„Ако някой….
Anathema 14:"If anyone….

Думата анатема означава отлъчване, отхвърляне.
The word anathema means severance, rejection.

Анатема на този, които не вярва!
Anathema to those who don't believe!

Идеята за парола е анатема за тях.
Sharing power is anathema for them.

Случилото се със Самюел е анатема за мен.
What has happened to Samuel, it's anathema to me.

Това, което може да работи при една култура е анатема за друга.
What might work for one culture is an anathema to another.

Компромисът е анатема.
Compromise is anathema.

Как да използвам "анатемата" в изречение

Мнозинството атонски монаси все още пламенно се противопоставят на “вдигането на анатемата от 1054”.

"Поклон пред Светата Българска Православна Църква и Светия синод!Треперете от анатемата и,юдео–ционисти и душмани наши!"

ТАСС: Светият Синод на Вселенската патриаршия свали анатемата от предстоятелите на Киевската патриаршия и УПЦ

Епископ Поликарп със служба за разваляне анатемата над село Самораново, ден по-рано се качи на Седемте езера

- Кармата на България, свързана с богомилството, турското робство, комунизма, анатемата над Петър Дънов от БПЦ, Възродителния процес?

Григор Симов: Нека не си затваряме очите - истината освобож :: Анатемата на гръцката църква срещу МВФ и ЕС.

Истанбул. Светият Синод на Вселенската патриаршия свали анатемата от предстоятелите на Киевската патриаршия и Украинската автокефална църква (УПЦ), предава TACC.

Автор ivanatoraПубликувано на ноември 8, 2018 ноември 9, 2018 Категории туризъмЕтикети Анатемата, Асеновград, връх, пътепис, Родопи, фотоОставете коментар за Анатемата