Примери за използване на Ангажираност на акционерите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дългосрочна ангажираност на акционерите.
Long-term commitment to shareholders.Ангажираност на акционерите и мениджърите.
Exposures of shareholders and managers.Дългосрочна ангажираност на акционерите.
Of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement.Дългосрочната ангажираност на акционерите и декларацията за корпоративното управление.
Long-term shareholder engagement and corporate governance statement.Combinations with other parts of speech
В ЕИСК г-н Смит е бил докладчик по редица становища, катонапример относно„План за инвестиции за Европа“,„Дългосрочно финансиране на европейската икономика“ и„Дългосрочна ангажираност на акционерите“.
At the EESC, Mr Smyth has been a Rapporteur on opinions such as anInvestment plan for Europe, the Long-term financing of the European economy, and the Long-term shareholder engagement.Това ще помогне да се гарантира по-голяма ангажираност на акционерите, по-добре ще бъдат контролирани действията на ръководството и ще се предприемат действия с оглед на дългосрочните интереси на компанията.
This would help ensure shareholders were more engaged, better hold the management of the company to account and act in the long-term interests of the company.С проектозакона се въвеждат разпоредбите на Директива(ЕС) 2017/828 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите.
EU Directive 2017/828, amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement.Тя се предпочита поради липсата на законови ограничения върху прехвърлянето на акции,както и липсата на личната ангажираност на акционерите в дейността на дружеството.
The most intriguing for investors are the lack Тази информация би позволила на инвестиционния инвеститор да наблюдава по-добре управителя на активи,да осигури стимули за правилно съгласуване на интересите и за ангажираност на акционерите.
This information would allow institutional investors to better monitor asset managers, andprovide incentives for a proper alignment of interests and for shareholder engagement.По-голямата ангажираност на акционерите вероятно ще има положителен ефект както върху стойността за акционерите, така и върху ефективността, конкурентоспособността и резултатите на целевото дружество.[2].
Any increase in shareholder engagement is likely to have a positive effect on both Тази информация би позволила на инвестиционния инвеститор да наблюдава по-добре управителя на активи,да осигури стимули за правилно съгласуване на интересите и за ангажираност на акционерите.
This information would allow the institutional investor to better monitor the asset manager,provide incentives for a proper alignment of interests and for shareholder engagement.Изследванията показват, че дългосрочната ангажираност на акционерите не само води до по-добри резултати на инвеститорите, но допринася също за повишаване на конкурентоспособността и резултатите на дружествата.
Studies demonstrate that long-term shareholder engagement not only leads to better performance of investors but contributes also to enhancing the competitiveness and performance of companies.Държавите членки, без да се засягат разпоредбите на член 3е, параграф 4, гарантират, че институционалните инвеститори иуправителите на активи разработват политика за ангажираност на акционерите(„политика за ангажираност“).
Member States shall, without prejudice to Article 3f(4), ensure that institutional investors andasset managers develop a policy on shareholder engagement(“engagement policy”).За изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите и на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление.
Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement.Тя се предпочита поради липсата на законови ограничения върху прехвърлянето на акции,както и липсата на личната ангажираност на акционерите в дейността на дружеството.
It is preferred because По силата на тези членове те ще трябва да разработят политика за ангажираност на акционерите, която следва да допринася за управлението на действителните или възможните конфликти на интереси по отношение на ангажираността на акционерите. .
They will be required by these articles to develop a policy on shareholder engagement, which should contribute to managing actual or potential conflicts of interests with regard to Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
Effective and sustainable shareholder engagement is a cornerstone of the corporate governance model of listed companies, which is based on a system of checks and balances among boards, management, and stakeholders.Тя определя и конкретни изисквания с цел улесняване на дългосрочната ангажираност на акционерите, включително идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняването на упражняването на правата на акционерите. .
It also establishes specific requirements in order to facilitate shareholders' engagement in the long term, including the identification of shareholders, the transmission of information and the facilitation of the exercise of shareholder rights.Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
(8) Effective and sustainable shareholder engagement is a relevant element of listed companies' corporate governance model, which depends on checks and balances between the different organs and different stakeholders.Този вариант ще повиши прозрачността на начините, по които собствениците на активи насърчават управителите на техните активи да действат максимално в дългосрочен интерес на техните ползващи се лица ида следват инвестиционни стратегии, включващи ангажираност на акционерите.
This option would increase transparency on how asset owners incentivise their asset managers to act in the best long-term interest of their beneficiaries andto pursue investment strategies involving shareholder engagement.Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
(8) Effective and sustainable shareholder engagement is one of the cornerstones of listed companies' corporate governance model, which depends on checks and balances between the different organs and different stakeholders.Прозрачността по отношение на разходите, свързани с обращаемостта на активите в портфейла, от страна на управителите на активи може да намали мащаба на тези сделки,да допринесе за по-ефективно съсредоточаване върху основната стойност на дружествата и да я увеличи чрез ангажираност на акционерите.
Transparency on the costs of frequent portfolio turnover by asset managers may reduce the magnitude of such transactions,contributing to a better focus on the fundamental value of companies and increasing this value through shareholder engagement.Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
Effective, sustainable shareholder engagement is one of the cornerstones of listed companies' corporate governance model, which depends inter alia on checks and balances between the different organs and different stakeholders.Относно предложение за директива на Европейския парламент ина Съвета за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите и на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление.
Proposal for a Directive ofthe European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement.(11) Поради това институционалните инвеститори иуправителите на активи следва да разработят политика за ангажираност на акционерите, която определя наред с другото и начина, по който те включват ангажираността на акционерите в своята инвестиционна стратегия, наблюдават дружествата, в които са инвестирали, водят диалог с тях и упражняват правата на глас.
(11) Therefore, institutional investors andasset managers should develop a policy on shareholder engagement, which determines, amongst others, how they integrate Краткосрочните стимули изместват фокуса на вниманието и ресурсите встрани от извършването на инвестиции, базирани на основните фактори и дългосрочните перспективи,от увеличаването на дългосрочната стойност чрез ангажираност на акционерите и водят до краткосрочен натиск върху дружествата, който лишава от стимули за инвестиции в повишаването на конкурентоспособността.
Short-term incentives turn focus and resources away from making investments based on the fundamentals and longer term perspectives,from increasing long-term value through shareholder engagement and result in short-term pressure on companies creating disincentives for competitiveness-enhancing investments.Това ще допринесе за правилното съгласуване на интересите между крайните ползващи се лица на институционалните инвеститори, управителите на активи и дружествата, в които те са инвестирали, и потенциално за разработването на дългосрочни инвестиционни стратегии иразвитието на дългосрочни отношения с дружествата, в които са инвестирали, включващи ангажираност на акционерите.
This is intended to contribute to a proper alignment of interests between the final beneficiaries of institutional investors, the asset managers and the investee companies and potentially to the development oflonger-term investment strategies and longer-term relationships with investee companies involving shareholder engagement.(3) В Плана за действие„Европейско дружествено право и корпоративно управление“[16] Комисията обяви редица действия в областта на корпоративното управление,по-специално за насърчаване на дългосрочната ангажираност на акционерите и повишаване на прозрачността между дружествата и инвеститорите.
In its communication of 12 December 2012 entitled‘Action Plan: European company law and corporate governance- a modern legal framework for more engaged Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент ина Съвета за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите и на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление[COM(2014)0213- C7-0147/2014- 2014/0121(COD)]- Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for adirective of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement[COM(2014)0213- C7-0147/2014- 2014/0121(COD)]- Committee on Legal Affairs.
