Примери за използване на Силна ангажираност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силна ангажираност и средства.
Той символизира силна ангажираност и любов.
It symbolizes a strong commitment and love.Да поддържа силна ангажираност в подкрепа на забраната на смъртното наказание в световен мащаб;
Ние демонстрираме нашата силна ангажираност към личното обслужване и консултации.
We demonstrate our strong commitment to personal service and advice.Ще се присъедините към глобална мрежа със силна ангажираност към служителите си.
You will join a global network with a strong commitment to its people.Combinations with other parts of speech
Защото ще докажете своята силна ангажираност към обществено значими каузи.
Because you will prove your strong commitment to socially significant causes.Студенти, преподаватели и партньор на персонала,за да се създаде силна ангажираност с местни, национални и глобални общности.
Students, faculty, andstaff partner to create strong engagement with the local, national, and global communities.Важно е да помним, чеТурция е показала силна ангажираност с режима на неразпространение на ядрени оръжия и процеса ДНЯО.".
It is important to remember that at the big picture level,Turkey has demonstrated a strong commitment to the nonproliferation regime and the NPT process.".Стипендиите на SAP са предназначени за студенти, които демонстрират силна ангажираност към социални каузи и общественополезен труд.
The scholarship is intended for recipients who demonstrate strong commitment towards social causes and community service.Заедно с това идва силна ангажираност с околната среда, както е модерната мобилност трябва да е устойчива и да не е вредна за околната среда.
Along with this comes a strong engagement with the environment, as modern mobility must be sustainable and not detrimental to the environment.Приоритет ще се дава на студенти с високи академични резултати и които демонстрират силна ангажираност и желание да учат в Lund University.
Priority will be given to students with high academic performance and who demonstrate a strong commitment and desire to study at Lund University.Нашата съвместна помощ от 78 млрд. евро показва силна ангажираност за оказване на помощ на Португалия и за запазване на финансовата стабилност на Европа.
Our joint assistance of EUR 78 billion shows the strong commitment to help Portugal and safeguard the financial stability of Europe.Даряването на малки суми, ноза продължителен период от време, показва силна ангажираност и отдаденост на каузата всяко дете да живее в семейство.
Donating small amounts of money butover a long period of time shows a strong commitment and dedication to the cause every child to live in a family.Горда съм, че в Европа е налице такава силна ангажираност и подкрепа за хуманитарната помощ и гражданската защита въпреки трудностите, пред които сме изправени днес.
I'm proud for Europe that there is such a strong commitment and support for humanitarian aid and civil protection despite the difficulties we face today.Всичко това показва ясно, че ЕК повече от всякога- много повече от 2014-та година- трябва да покаже силна ангажираност с борбата с корупцията в целия ЕС.
All this shows very clearly that the EC more than ever- much more than in 2014- needs to show strong commitment to the fight against corruption in the entire EU.Растежът на нашите клиенти, осигуряваме чрез водене на управленско счетоводство, комплексни консултации, услуги и решения,които предоставяме със силна ангажираност от наша страна.
We ensure the growth of our clients by keeping management accounts, providing integrated consulting,services and solutions with strong commitment.Времето, прекарано сред естествената природна среда в детството, е основен фактор в живота на хората със силна ангажираност към природата и околната среда като възрастни.
Time spent in natural environments during childhood was a common factor in the lives of individuals with a strong commitment to nature and the environment as adults.Гарантирането на ефективно опростяване изисква силна ангажираност от страна на Комисията, Европейския парламент, Съвета и държавите членки Ангажираност: контекст 30.
Ensuring effective simplification requires a firm commitment by the Commission, the European Parliament, the Council and the Member States Комисар Вела каза още, че всички представители от региона в своите изказвания са изразили желание за силна ангажираност за решаване на проблемите с опазване на морските биологични ресурси в Черно море.
Commissioner Vella said all speakers at the conference recognized the need for a strong commitment to protecting the biological resources in the Black Sea.Наред с това кандидатите могат да бъдат публични иличастни субекти, като често включват различни по големина нпо, чиято силна ангажираност с проектите е ключов елемент за успех.
Moreover, applicants may be public or private entities, andquite frequently include ngos of very different sizes whose strong commitment to the projects is a key element for their success.Нашата силна ангажираност да се срещнат и да надвишава всички бизнес клиенти цели и задачи ни кара да се стремим към съвършенство в качеството, целостта и стойността на всичко, което правим и по всяко време.
Our strong commitment to meet and exceed all business clients goals and objectives makes us strive for excellence in quality, integrity and value in everything we do and at all times.Връщането и на ръководната позиция бе подкрепено от настоятелството на фондация„За Нашите Деца“,което има силна ангажираност към устойчивото и успешно развитие на организацията.
Her return on the management position was supported by the Board of Trustees of the Foundation,which has a strong commitment to the sustainable and successful development of the organization.Докторантурата в International История е предизвикателна степен ушита за изявени студенти със силна ангажираност към тези области и доказана способност за извършване на независима изследователска работа.
The PhD in International History is a challenging degree tailored for outstanding students with a strong commitment to these areas and a proven ability to carry out independent research work.Правителствата трябва да демонстрират решителност и силна ангажираност с процеса на разширяване, защото един разумно управляван процес е в интерес както за ЕС, така и за страните от Западните Балкани.
The governments must demonstrate resolve and a strong commitment to the enlargement process because a sensibly managed process is in the interest of both the EU and the countries of the Western Balkan.Един от най-големите противници на отварянето на преговорни глави е Германия,за която две са предварителните условия- постигане на напредък по отношение на върховенството на закона и силна ангажираност с диалога Белград-Прищина.
One of the prominent adversaries of openingnegotiation chapters is Germany, who has two pre-conditions- progress in the field of rule of law and a strong commitment to the Belgrade-Priština dialogue.Докторантурата в International История е предизвикателна степен ушита за изявени студенти със силна ангажираност към международното историята и политиката и доказана способност в независима изследователска работа.
The PhD in International History is a challenging degree tailored for outstanding students with a strong commitment to international history and politics and a proven ability in independent research work.Като има предвид, че ЕС и Сингапур споделят важни ценности, включително демокрация, върховенство на закона, зачитане на правата на човека, културно иезиково многообразие и силна ангажираност по отношение на прилагането на открита и основана на правила многостранна търговска система;
Whereas the EU and Singapore share the same fundamental values, including democracy, the rule of law, respect for human rights, cultural andlinguistic diversity and a strong commitment to rules-based trade within the multilateral trading system;Затова гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Plumb, тъй като съм убеден в необходимостта да се поддържа силна ангажираност, както в Европа, така и на национално равнище, с подкрепата за по-нататъшен напредък в посока към равенство на половете.
I therefore voted in favour of the report by Mrs Plumb since I am convinced of the need to maintain a strong commitment, both in Europe and at Като има предвид, че ЕС и Сингапур споделят еднакви основни ценности, сред които демокрацията, принципите на правовата държава, зачитането на правата на човека, културното иезиковото многообразие и силна ангажираност с основаната на правила търговия в рамките на многостранната търговска система;
Whereas the EU and Singapore share the same fundamental values, including democracy, the rule of law, respect for human rights,cultural and linguistic diversity and a strong commitment to rules-based trade within the multilateral trading system;През юни председателят и главният изпълнителен директор на Gallup Джим Клифтън написаха публикация в блога си, в която се посочва, че глобалното проучване на консултантската фирма за управление показва, че само 15% от 1 млрд. работници на пълен работен ден в света чувстват силна ангажираност на работното място.
In June, Gallup's Chairman and CEO Jim Clifton wrote a blog post that stated that a global poll by the management consulting firm saw only 15 percent of the world's 1 billion full-time workers feeling a sense of strong engagement at work.
