Какво е " ЗАСИЛЕНО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• increased participation
• enhanced participation
• stronger participation
• increasing the involvement
• strong involvement

Примери за използване на Засилено участие на Български и техните преводи на Английски

Засилено участие на жените на пазара на труда;
Increasing participation in the labour market by women.

Неговият кратък мандат бележи началото на засилено участие на ВКБООН в мащабни мироопазващи операции на ООН.
His short term in office marked the beginning of UNHCR's increased involvement in large-scale United Nations peacebuilding operations.

Засилено участие на жените на пазара на труда;
Increasing participation of women in the Australian labour market;

Заключения на Съвета: Преодоляване на демографските предизвикателства посредством засилено участие на всички в пазара на труда и в живота на обществото(pdf).
Council conclusions: Responding to Demographic Challenges through enhanced participation in the labour market and society by all(pdf).

Това засилено участие на пазара на труда допринесе за икономическия растеж в ЕС.
This increased participation has contributed to economic growth in the EU.

В продължение на много години Блум е championed засилено участие на жени и момичета в математиката и е активно ангажирани в насърчаването на този процес чрез различни организации.
Over many years Blum has championed increased participation of women and girls in mathematics and has been actively engaged in promoting this cause through different organisations.

Засилено участие в инициативи, форуми и структури на ниво ЕС и международен план.
Enhanced participation in initiatives, forums and entities at the EU level and internationally.

Тя се различава от общото схващане, че е нужно засилено участие на националните парламенти и Европарламента чрез, например, междуинституционално споразумение.
It is different from the common understanding that an enhanced participation is necessary of the national parliaments and the European Parliament through, for instance, an inter-institutional agreement.

Да позволят засилено участие на Чили в мисиите и операциите на ЕС по линия на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО);
To enable an enhanced participation of Chile in EU common security and defence policy(CSDP) missions and operations;

Тези добри практики ще бъдат много полезни при планирането на следващите издания на"Европейската седмица на спорта" и други събития за насърчаване на здравето и физическа активност чрез засилено участие и равен достъп до спорта за всички.
These tools will be very useful in the planning of next editions of the EWoS and other events to promote physical activity through increased participation in, and equal access to, sport for all.

Това ще изисква засилено участие не само на държавите, но и на градовете, фирмите и гражданското общество.
This will need strong involvement not only of countries but also of cities, businesses and civil society.

Същевременно следва да се насърчава асоциирането на трети държави към програмата, когато се предвижда реципрочност и се защитава интересът на Съюза и се насърчава засилено участие на всички държави членки в програмата.
At the same time, association of third countries to the Programme should be promoted where reciprocity is envisaged and where Union's interest is safeguarded and increased participation of all Member States in the Programme is promoted.

Засилено участие на обществеността при решаване на конкретни случаи на деца и семейства в риск, променени са нагласи на професионални групи Основни дейности.
Increased participation of the community in solving particular cases of children and families at risk; changed attitudes of the professional groups.

Насърчаване на доброволческите дейности в спорта, заедно със социалното приобщаване, равните възможности и информираността за значението на укрепващата здравето физическа активност чрез засилено участие и равен достъп до спортни дейности за всички.
Promoting volunteer activities in sport, along with social inclusion, equal opportunities and awareness of the importance of physical activity to improve health, through increased participation and equal access to sport for all.

Призовава за засилено участие на националните парламенти по въпроса за избягването на данъци, тъй като всеки данъчен режим или данъчно облагане следва да подлежи на надлежна оценка и демократичен контрол от страна на законодателя;
Calls for a strong involvement by national parliaments on the issue of tax avoidance, since no tax regime or tax treatment should escape proper assessment and democratic control by the legislator;

Преди да се пристъпи към въпроса за задоволяване на нуждата от жизнено пространство, трябва да бъде разгледано дали решението, носещо обещание за бъдещето, може да се постигне чрез автаркия или чрез средствата на засилено участие в световната икономика.
Before turning to the question of solving the need for space, it had to be considered whether a solution holding promise for the future was to be reached by means of autarchy or by means of an increased participation in world economy.

Отхвърлям призива за засилено участие на частните заведения за висше образование в разширяването на професионалното обучение и вместо това искам смислени възможности за обучение, които да се предоставят чрез масирани публични инвестиции.
I reject the call for the increased involvement of private higher-education institutions in the expansion of vocational training and instead demand meaningful training opportunities provided through massive public investment.

Целите на организацията са подобряване на позициите на държавите-членки в световната икономика, обогатяване и създаване на нови икономически и търговски отношения, засилено участие във вземането на решения на международно ниво и подобряване на жизнения стандарт на населението.
The objectives of the D-8 are to improve member states' position in the global economy, diversify and create new opportunities in trade relations, enhance participation in decision-making at international level, and improve standards of living.

Призовава за засилено участие на местните органи и гражданското общество, включително НПО от различните общности, в обсъждането на приоритетите на развитието, и по-конкретно на конференцията в Адис Абеба, както и за по-приобщаващо и подлежащо на отчет изпълнение на програмата за периода след 2015 г.;
Calls for increased participation of local authorities and civil society, including community-based NGOs, in discussions on development priorities, notably at the Addis Ababa conference, and for a more inclusive and accountable implementation of the post-2015 agenda;

След като се консултира с ЕССР и с други заинтересовани органи, ЕОЦКП редовно преразглежда праговете, посочени в буква б, и при необходимост, по-специално с цел да гарантира засилено участие в централен клиринг, предлага регулаторни технически стандарти за изменението им.“.
After consulting the ESRB and other relevant authorities, ESMA shall periodically review the thresholds referred to in point(b) and, where necessary, in particular to ensure increased participation in central clearing, propose regulatory technical standards to amend them.”;

Призовава за засилено участие на националните парламенти и регионалните и местните органи в държавите от АКТБ и ЕС на всички етапи на политиките и дейностите на АКТБ- ЕС, от бъдещо планиране и програмиране до изпълнение, оценяване и мониторинг, особено от гледна точка на принципа на субсидиарност;
Calls for stronger participation of national parliaments and, local authorities and CSOs at all stages of ACP-EU policies and activities, from future planning and programming to implementation, evaluation and monitoring, particularly from the viewpoint of the principle of subsidiarity;

Призовава на 12-ия конгрес на Виетнамската комунистическа партия, с оглед на изборите през 2016 г., да се даде възможност за засилено участие на гражданите в демократичното функциониране на държавата, по-специално като се осигурят условия за създаването на опозиционни партии, движения на гражданското общество и НПО;
Calls on the 12th Vietnamese Communist Party Congress in view of the 2016 elections, to allow for the enhanced participation of citizens in the democratic functioning of the state, notably by allowing the creation of opposition parties, civil society movements and NGOs;

Като има предвид, че третият и последен тригодишен цикъл на стратегията на ЕС за младежта(2010- 2018 г.), ще даде приоритет на социалното приобщаване на всички млади хора, особено тези в неравностойно положение, засилено участие в демократичния и гражданския живот и улесняване на прехода към пазара на труда;
Whereas the third and final three-year cycle of the EU Youth Strategy(2010-2018) will prioritise the social inclusion of all young people, especially those from disadvantaged backgrounds, stronger participation in democratic and civic life and easier transition into the labour market;

Призовава за засилено участие на националните парламенти и регионалните и местните органи в държавите от АКТБ и ЕС на всички етапи на политиките и дейностите на АКТБ- ЕС, от бъдещо планиране и програмиране до изпълнение, оценяване и мониторинг, особено от гледна точка на принципа на субсидиарност;
Calls for stronger participation of national parliaments and regional and local authorities, both in ACP and EU countries, at all stages of ACP-EU policies and activities, from future planning and programming to implementation, evaluation and monitoring, particularly from the viewpoint of the principle of subsidiarity;

Проект Junior Hop бе роден от страстта към спорта на група от организации, които желаят да се справят с европейския проблем за затлъстяването сред децата чрез насърчаване на доброволческите дейности в спорта и осъзнаване на важността на здравето и физическата активност чрез засилено участие и равен достъп до спорт за всички.
Junior Hop project was born out of the passion for sports of a group of organizations that wish to tackle a European problem of children obesity by promoting voluntary activities in sport and awareness of the importance of health-enhancing physical activity through increased participation in, and equal access to, sport for all.

Последните позволяват засилено участие в политическия живот на различни членове на тунизийското общество, засилено развитие на ролята на гражданското общество, непрекъсната подкрепа за политическите партии за разширяване на участието им в демократичния процес и по-голямо зачитане на свободата на сдружаване, свободата на изразяване и медийния плурализъм.
The latter allow the increased participation in political life of the various members of Tunisian society, greater development of the role of civil society, continued support for political parties to broaden their participation in the democratic process, and greater respect for freedom of association, freedom of expression and media pluralism.

Проектът ATHLISI(Насърчаване на социалната интеграция чрез обучението на треньори и спортни клубове) има за цел да насърчи социалното приобщаване на деца от целеви групи в неравностойно положение(роми, имигранти, деца от нисък социално-икономически произход и др.) чрез засилено участие в спортни дейности в рамките на дейностите на спортните клубове.
ATHLISI is a transnational project, funded by the Erasmus+ Sports programme, which aims to promote the social inclusion of children from disadvantaged target groups(Roma immigrants, children from low socioeconomic background) through their increased participation in sport activities in the framework of the activities of the sport clubs.

Считам, както заявиха и някои колеги, че да не се приемат тези изменения би било израз на необяснима непоследователност от страна на Европейския съюз, който, от една страна, желае засилено участие в някои области, на които придава нарастващо значение, а от друга, се съпротивлява да предостави средствата, необходими за признаване на практика на това нарастващо значение.
I believe, as several Members have said, that not adopting these amendments would constitute incomprehensible inconsistency on the part of a European Union that, on the one hand, wants increased participation in certain areas, to which it ascribes growing importance, while on the other resists allocating the funds necessary for actually acknowledging this growing importance.

Европа на общите ценности, насочена към стимулиране на солидарността и сближаването на ЕС чрез насърчаване на политики за борба с дискриминацията, равни възможности и равно третиране на мъжете и жените, както и чрез засилено участие на гражданите в европейските дебати.
In the coming six moths period, the Romanian Presidency will work towards stimulating the solidarity and cohesion of the EU through promoting policies on combating discrimination, ensuring equal chances and equal treatment between men and women, as well as through increasing the involvement of the citizens, in particular the youth, in the European debates.

Призовава за подкрепа за политиките за равенство между половете, включително чрез осъществяване на реформи в кода за личен статус, за да се премахнат дискриминационните закони срещу жените, като тези, които са свързани с наследствени и брачни права, и за засилено участие на жените в обществения живот и частния сектор, както е предвидено в член 46 от Конституцията на Тунис;
Calls for support for gender-balanced policies, including by reforming the personal status code in order to abolish discriminatory laws against women such as those related to inheritance and marriage rights, and for an increased participation of women in public life and the private sector, as provided for in Article 46 of the Tunisian Constitution;

Как да използвам "засилено участие" в изречение

Борбата с енергийната бедност: Усъвършенствани политики за енергийна ефективност със засилено участие на местните власти

Възможност за засилено участие и въздействие от страна на общината при изготвянето на инвестиционните планове на концесионера;

запазване на “парламентарната квота” на ВСС при намалено партийно влияние и засилено участие на гражданския сектор при провеждане на избора;

Мярка 2.3.4. Включване на представители на ромската общност като здравни медиатори за работа на терен чрез засилено участие на неправителствените организации.

Засилено участие на жените в политиката на местно и национално ниво по въпросите на социалната сигурност, стратегиите за преодоляване на бедността, социалното развитие.

Да допринесе за засилено участие на хора от всички възрастови групи, включително и тези в неравностойно положение, в програмата Учене през целия живот

Наблюдава се засилено участие на частния сектор в икономическото развитие на общината. В община Твърдица е развита текстилната, каменовъглена, дърводобивната и шивашката промишленост:

В София ще се проведе регионална конференция на тема „Борбата с енергийната бедност: усъвършенствани политики за енергийна ефективност със засилено участие на местните власти“.

- „1.4.2. Разработване и обсъждане на отделни правила за професионална етика за съдиите и прокурорите и следователите със засилено участие на съответните професионални общности.”