Какво е " АНГАЖИРАН ПАРТНЬОР " на Английски - превод на Английски

• committed partner

Примери за използване на Ангажиран партньор на Български и техните преводи на Английски

Обещаваме да бъдем вашият най- отзивчив и ангажиран партньор.
We promise to be your most approachable and committed partner.

Канада остава ангажиран партньор в глобалната борба срещу тероризма във всичките му форми.
Canada remains a committed partner in the global struggle against terrorism in all of its forms.

Обещаваме да бъдем вашият най- отзивчив и ангажиран партньор.
Our goal is to be your most engaged and responsive partner.

Гърция е ангажиран партньор в развитието на американските интереси в и извън Гърция чрез дейността на американската Военноморска база в Суда, Крит.
Greece is a committed partner in advancing US interests in and beyond Greece via the US Naval Support Activity at Souda Bay, Crete.

Еврокомисията се надява Турция да остане"ангажиран партньор" след вота.
EU Commission says hopes Turkey will stay committed partner after vote.

CIC, като междуправителствен наблюдател на CMS, е ангажиран партньор и организацията за изпълнение на решенията на CMS, изразява загриженост относно яснотата на отговорностите на Конвенцията.
The CIC, as an Intergovernmental Observer of the CMS, is a committed partner and implementing organization of CMS decisions, expresses concern over the clarity in responsibilities of the Convention.

Еврокомисията се надява Турция да остане"ангажиран партньор" след вота.
Previous articleEU Commission hopes Turkey will remain‘committed partner' on key issues.

Ние се надяваме, че под ръководството на Ердоган, Турция ще остане ангажиран партньор на ЕС по такива важни въпроси от взаимен интерес като миграцията, сигурността, регионалната стабилност и борбата срещу тероризма".
The EU's Executive Commission said it hoped Erdoğan would"remain a committed partner for the European Union on major issues of common interest such as migration, security, regional stability and the fight against terrorism.".

Въпреки че тези преговори ще започнат, искам да потвърдя, че Обединеното кралство ще остане ангажиран партньор и съюзник на нашите приятели по целия континент".
I want to reiterate at the outset of these talks that the UK will remain a committed partner and ally of our friends across the continent.

Ние се надяваме, че под ръководството на Ердоган Турция ще остане ангажиран партньор на ЕС по такива важни въпроси от взаимен интерес като миграцията, сигурността, регионалната стабилност и борбата срещу тероризма", каза той.
We hope that under President Erdogan's leadership, Turkey will remain a committed partner for the European Union on major issues of common interest such as migration, security, regional stability and fight against terrorism,” he said.

С банка Mercedes-Benz Bank, една от водещите автомобилни банки в Германия, имате на разположение компетентен и ангажиран партньор с атрактивни лизингови продукти и продукти за финансиране.
With Mercedes-Benz Bank, one of the leading automotive financial services providers in Germany, you can count on an expert and dedicated partner with attractive leasing and financing products.

Надяваме се, че под управлението на президента Ердоган Турция ще остане ангажиран партньор за ЕС по големи въпроси от общ интерес като миграция, сигурност, регионална стабилност и борба срещу тероризма", посочи говорител на еврокомисията.
We hope that under President Erdoğan's leadership, Turkey will remain a committed partner for the European Union on major issues of common interest, such as migration, security, regional stability, and fight against terrorism,” he said.

Фондът участва като съотборник и ангажиран партньор във всеки от„стартъпите“, т.е. осигурява достъп до широка мрежа от експерти, технологични компании, успешни предприемачи и инвеститори. Тези, които стимулират иновативен бизнес, са малко, защото начинанието е трудно.
The fund participates as a co-team and engaged partner in all of“the starts up” which means it provides an access to a wide network of experts, technological companies, successful entrepreneurs and investors.

Често разискваме това с Европейския парламент, който е активен и ангажиран партньор по тези въпроси- а често и критичен партньор, което е добре.
We often discuss this with the European Parliament, which I know is an active and committed partner on these matters- often a critical partner, too, which is a good thing.

ООН остава ангажиран партньор и поддръжник на афганистанците в техните усилия за постигане на стабилност, просперитет и траен мир.“, отбеляза той, като изрази надежда, че всички афганистанци ще могат да отпразнуват повода, заедно със семейство и приятели.
The UN remains a committed partner and supporter of Afghans in their efforts to achieve stability, prosperity and a lasting peace," he noted, expressing hope that all Afghans will be able to celebrate the occasion with family and friends.

Надяваме се, че под управлението на президента Ердоган Турция ще остане ангажиран партньор за ЕС по големи въпроси от общ интерес като миграция, сигурност, регионална стабилност и борба срещу тероризма", посочи говорител на еврокомисията.
We hope that under President Erdogan's leadership Turkey will remain a committed partner for the European Union on major issues of common interest such as migration, security, regional stability and the fight against terrorism,” a spokesman for the European Commission told a regular briefing.

След дълги години на различни опити и дискусии между културните организации в София относно необходимостта от литературна резиденция в града, в лицето на Столична община открихме ангажиран партньор и създадохме стратегия за разработването и устойчивото функциониране на Къщата за литература.
After many years of various attempts and discussions between cultural organisations in Sofia on the need of literary residencies in the city, the Foundation developed a strategy and found a committed partner in the Sofia Municipality Culture Department.

Аз обаче съм доволен от активната позиция, която Парламентът се готви да приеме по отношение на прегледа на европейската политика за съседство(ЕПС)- Южно измерение, което се надявам да доведе до по-голямо присъствие на ЕС в този район не само като клиент, а и като ангажиран партньор.
I am, however, pleased with the proactive stance that Parliament is preparing to adopt on the review of the European Neighbourhood Policy(ENP)- Southern Dimension, which I hope will lead to a greater EU presence in this area, not only as a customer, but also as a committed partner.

И вие ще ни намерите ангажираните партньори.
And you will find us committed partners.

Ние вярваме, че само с подкрепата на истински социално- ангажирани партньори ще можем да постигнем социалната промяна, от която страната ни има нужда!
We believe that only with the support of genuine socially committed partners we will be able to achieve the social change that our country needs!

Благодарение на наградата на ЕИСК програмата беше представена в положителна светлина в медиите, което спомогна за привличане на повече ангажирани партньори.
Winning the EESC prize gave the programme positive media exposure and helped bring in more committed partners.

При отсъствие на подновяване, подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване в съответствие с договорените срокове и условия, по които е постигнато съгласие с правно ангажираните партньори, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза и без да се засягат частните инвестиции и текущите проекти.
(b) In the absence of renewal, appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed timeline and conditions agreed with the legally committed partners, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes, and without prejudice to private investment and ongoing projects.

При липса на подновяване, подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване на финансирането от рамковата програма в съответствие с предварително договорените условия и срокове с правно ангажираните партньори, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза и без да се засягат частните инвестиции и текущите проекти.
(b) In the absence of renewal, appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed timeline and conditions agreed with the legally committed partners, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes, and without prejudice to private investment and ongoing projects.

Партньорите, които са инвестирали повече в една връзка, освобождават повече окситоцин, когато мислят за връзката си, отколкото по-малко ангажирания партньор.
They found that partners who were more invested in the relationship released more oxytocin when they thought about their relationship than the less invested partner.

Партньорите, които са инвестирали повече в една връзка, освобождават повече окситоцин, когато мислят за връзката си, отколкото по-малко ангажирания партньор.
The partners who were more invested in a relationship released more oxytocin when they thought about their relationship than the less invested partner did.

Голяма международна търговска верига ангажира партньора на Catalyst- Team Building Asia, да организира еднодневна програма за успешното представяне на новите мисия, визия и ценности на компанията пред служителите.
A major international retailer engaged Catalyst partner Team Building Asia to create a full day program to successfully celebrate the company's new Mission, Vision and Values across all employees.

Мрежата от хъбове на ЕИТ Клаймат-КИК активно се стреми да ангажира партньори, изграждайки връзките на Хъба с ключови индустрии, европейски мрежи, публични власти и академични мрежи за насърчаване на сътрудничеството между висше образование, научните изследвания и бизнеса, включително сектора на услугите и финанси.
The Hub actively seek to engage partners, building the Hub's links with key industry sectors, European networks, public authorities and key academic networks to foster cooperation between higher education, research and business, including the service and financial sectors.

Меморандумът за разбирателство ангажира партньорите по Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА) да си споделят данни за енергийните доставки и дистрибуция, както и нови инициативи за чиста енергия, ускоряване на развитието на технологии от типа на въглеродно улавяне и съхранение, както и подобряване на енергийната ефективност из целия континент.
The memorandum of understanding commits the North American Free Trade Agreement partners to share data on energy supplies and distribution, as well as new clean energy initiatives, accelerate development of technologies such as carbon capture and storage, and improve energy efficiency across the continent.

В рамките на тази концепция управляващите органи са задължени да ангажират партньорите в подготовката и изпълнението на програмите.
Within this concept, the Managing authorities are obliged to involve partners in preparation and implementation of programmes.

Да увеличава максимално ефекта от гаранцията на ЕС посредством собствените ресурси, с които се е ангажирал партньорът по изпълнението;
(b) maximises the impact of the EU guarantee through the own resources committed by the implementing partner;

Как да използвам "ангажиран партньор" в изречение

Разпитваха го за неговите приключения като ангажиран партньор на комунистическата партия и революционния му принос на освободител на Латинска Америка.

Европейската комисия заяви в понеделник, че се надява Турция да остане ангажиран партньор след изборите, които разшириха правомощията на президента Реджеп Ердоган, предаде ”Ройтерс”.

БНП Париба е активен и ангажиран партньор на Българската федерация по тенис. Тази година се отбелязват 45 години от началото на забележителното партньорство, което започва през 1973 г.