Какво е " АНЕКСИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• annexed

Примери за използване на Анексирани на Български и техните преводи на Английски

Държавите са анексирани от Френската империя.
Holland is annexed to the French Empire.

Части от Украйна бяха окупирани и анексирани.
Parts of Maine were occupied and annexed.

Държавите са анексирани от Френската империя.
Algeria was annexed to the French Empire.

В съответствие с новия договор, хълмовете ще бъдат анексирани.
Assuming the new treaty, the Hills will be annexed.

Териториите, анексирани от други държави, са изключени.
Territories annexed to other countries are excluded.

Северна Африка, Испания и Южна Франция бяха анексирани през следващия век.
North Africa, Spain, and Southern France were annexed within the following century.

Тези райони бяха анексирани към Венеция от фашисткия диктатор Бенито Мусолини.
Those areas were annexed to Venice by the Fascist dictator Benito Mussolini.

Част от районите на Карелия и Сала във Финландия са анексирани от Съветския съюз след Съветско-финландската война.
Part of the Karelia and Salla regions of Finland were annexed by the Soviet Union after the Winter War.

Обединеното кралство, анексирани южно Родезия от[британското] Южна Африка компания в 1923.
Britain annexed Southern Rhodesia from the British South Africa in 1923.

Десет месеца по-късно, балтийските държави също са окупирани от Червената армия и след това- анексирани от Съветския съюз.
Ten months later, the Baltic states were also occupied by the Red Army and annexed to the Soviet Union.

Обединеното кралство, анексирани южно Родезия от[британското] Южна Африка компания в 1923.
The UK annexed Southern Rhodesia from the[British] South Africa Company in 1923.

Независимите градове обаче не могат да бъдат видени от други потребители- показват се само анексирани провинции и васализираните градове.
However, independent cities cannot be seen from other users, only annexed provinces and vassals are shown.

Заселването в окупирани или анексирани територии се смята за незаконно от международното право.
Settlements in occupied or annexed territory are deemed illegal under international law.

Имат статут на анексирани провинции- в тях може да се строят сгради, да се наема армия и да се произвежда и транспортира ресурс.
They have the same status as annexed provinces- you can construct buildings, recruit army and produce and transport resources.

Йифтачел вярва, че фактът, че стотиците незаконни заселнически колонии са анексирани от Израел, превръща окупацията в апартейд.
Yiftachel believes the fact that hundreds of illegal settlements were annexed by Israel has turned the occupation into apartheid.

Местене на ресурси между анексирани провинции в пределите на Империята(ексклузивната зона на играча).
Moving resources between annexed provinces within the Empire's borders(the exclusive zone of the player).

Полските нелегални единици работят в цялата предвоенна територия на Полша, включително полските територии, анексирани от Съветския съюз.
The Polish underground operated over the whole pre-war territory of Poland, including the Polish territories annexed by the Soviet Union.

Всички територии, анексирани от Германия преди войната от Австрия и Чехословакия, са върнати на тези страни.
All territories annexed by Germany before the war from Austria and Czechoslovakia were returned to these countries.

Според договора от Вереенигинг двете републики са анексирани от Британската империя с обещание за самоуправление в бъдеще.
This was known as the Treaty of Vereeniging The two republics were absorbed into the British Empire, with the promise of limited self-government in the future.

В ОАЕ той загатна за евентуална готовност на Иран да ревизира отчасти позицията си по проблема с островите Малък Тунб, Голям Тунб и Абу Муса, анексирани от иранския шах през 1968 г., към които ОАЕ имат претенции.
In the UAE, Zarif indicated that Iran was ready to soften its position over three disputed islands- Greater and Lesser Tunb and Abu Musa- which were annexed by Iran under the shah in 1968, and are claimed by the UAE.

През следващите две десетилетия били анексирани обширни територии на изток от Мароко в Северна Африка и на север от Персия в Близкия изток.
In the following two decades, huge territories of North Africa west to Morocco and all Middle East north to Persia were annexed.

С него той искаше от нас да дадем обяснения и да сключим безкрайно число държави пактове за ненападение, при което, по-голяма част от държавите не разполагаха със свободата си, защото бяха или анексирани или превърнати в„протекторати” от съюзниците на г-н Рузвелт.
We were called upon to make declarations and to conclude non-aggression pacts with a number of countries, many of which were not even independent because they had either been annexed or turned into subordinate protectorates by countries allied with Mr. Roosevelt.

Според договора от Вереенигинг двете републики са анексирани от Британската империя с обещание за самоуправление в бъдеще.
This was known as the Treaty of Vereeniging, and under its provisions, the two republics were absorbed into the British Empire, with the promise of self-government in the future.

С него той искаше от нас да дадем обяснения и да сключим безкрайно число държави пактове за ненападение, при което, по-голяма част от държавите не разполагаха със свободата си, защото бяха или анексирани или превърнати в„протекторати” от съюзниците на г-н Рузвелт.
We were called upon to make declarations and to conclude non-aggression pacts with a number of countries, many of which were not even independent because they had either been annexed or turned into subordinate protectorates by countries[Innawoods and France] allied with Mr. Jammit.

По-голямата част от Западна Прусия и бившата пруска провинция Позен, анексирани от Прусия по време на Подялбите на Полша от 18 век, са преотстъпени на Втората полска република по силата Версайския договор.
Most of West Prussia and the former Prussian Province of Posen, territories annexed by Prussia in the 18th century Partitions of Poland, were ceded to the Second Polish Republic according to the Treaty of Versailles.

С него той искаше от нас да дадем обяснения и да сключим безкрайно число държави пактове за ненападение, при което, по-голяма част от държавите не разполагаха със свободата си, защото бяха или анексирани или превърнати в„протекторати” от съюзниците на г-н Рузвелт.
We were called to make statements and conclude non-aggression pacts with a number of countries, many of which were not even independent, either because they had been annexed or turned into protectorates subordinated to the countries[Great Britain and France] allied with Mr. Roosevelt.

По-голямата част от Западна Прусия и бившата пруска провинция Позен, анексирани от Прусия по време на Подялбите на Полша от 18 век, са преотстъпени на Втората полска република по силата Версайския договор. Източна Прусия става ексклав.
Most of West Prussia and the former Prussian Province of Posen, territories annexed by Prussia in the 18th century Partitions of Poland, were ceded to the Second Polish Republic according to the Treaty of Versailles.

Как да използвам "анексирани" в изречение

Босна и Херцеговина са били анексирани от Австро-Унгария през септември 1908 г., когато България провъзгласява своята независимост от Турция !

В крайна сметка Германия се разделя на Съюзнически окупационни зони: британска, френска; американска; съветска зона, превърнала се по-късно в ГДР; плюс някои анексирани територии.

През 1917 г. трите кралства са анексирани от Франция и е образувана колонията Уолис и Футуна, която административно отново е придадена към Нова Каледония.

От горепосочените цитати, ясно се вижда, че Охридската архиепископия е архиепископия на България, създадена, за да обгрижва българските земи, които временно са анексирани от Византия.