Примери за използване на Антрополозите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С какво се занимават антрополозите?
Ами, антрополозите мислят, че е европеец.
Well, the anthropologist thinks European.Ти се придържаш към това, което антрополозите наричат.
Археолозите и антрополозите имат подобни неща.
Archaeologist and anthropologists have similar things to do.Като ужасяващи чудовища,загадка за антрополозите.
As terrifying monsters.riddles for anthropologists.
Хората също превеждат
И която антрополозите наричат"люлката на цивилизацията".
Which anthropologists call"The Cradle of Civilisations".Не мога просто да отклоня антрополозите от пътя по който са.
I can't just turn anthropologists just the way they are.Антрополозите са проследили произхода на всяка кръвна група.
Anthropologists have traced the origins of each blood type.И наистина сред антрополозите няма спор по този въпрос.
And there's really no argument about this among anthropologists.Антрополозите използват и така нареченото наблюдение на участник.
Anthropologists have a method they call the participant observer.Всички тези елементи заедно съставляват това, което антрополозите наричат“култура".
Which all add up to what anthropologists call culture.Антрополозите изучават как добротата се разпространява между хората;
Anthropologists examining how kindness spreads between people.В частност Хакерландия е това, което антрополозите наричат"култура на подаръците".
Specifically, hackerdom is what anthropologists call a gift culture.Антрополозите от години проучват ефектите на глобализацията.
For years, the anthropologists impact of verwereldlijking investigated.Въпросът за произхода на тези гигантски хора още не е проучен от антрополозите.
Антрополозите и азиатските специалисти може да знаят повече от нас.
Как човешкият манталитет и психология довели до тази огромна промяна, все още е популярна тема сред историците и антрополозите и по всичко изглежда ще е такава още дълго време напред.
How the human mentality and psychology led to this huge change is still a popular topic among the historians and anthropologist, and a major discussion for another day.Дали антрополозите в частност все още смятат, че расите са действителни?
Do anthropologists in particular believe that races are still valid?То също бележи почти универсалното приемане от антрополозите на десетилетия на генетични доказателства, показващи, че човешките вариации не могат да бъдат натикани в категории, наречени раси.
It also marks the near universal acceptance by anthropologist of decades of genetic evidence showing that human variation can't be pigeonholed into categories called races.Антрополозите, както и други, отхвърлят този тясно-функционален подход.
Anthropologists, among others, reject this narrow functional approach.Юинг, професор по антропология на културата в университета"Дюк",повдига въпроса за позитивната нагласа като правилна позиция за антрополозите, занимаващи се със случаите на паранормални феномени.
Ewing, a professor of cultural anthropology at Duke University,has raised the issue of positive belief as a valid stance for an anthropologist to take in relation to reports of paranormal phenomena.За антрополозите, расата има същото значение както и в зоологията;
For the anthropologists, race has Антрополозите са сравнили генетичния материал на различни живи същества.
Anthropologists have compared the genetic material of various living beings.Антрополозите са на мнение, че сега чисти раси изобщо не съществуват.
Today, most physical anthropologist do not believe that pure races ever existed.Антрополозите също се съгласяват, че кърмачетата в бебешките слингове плачат по-малко.
Anthropologists also agree that infants in babywearing cultures cry less.Антрополозите са намерили доказателства за съществуването на романтичната любов в 170 общества.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.Антрополозите го правят през цялото време. Те се обличат и живеят като хората, които изучават.
Anthropologists do it all the time- dress and live as the people they're studying.Антрополозите изучават произхода, развитието и поведението на хората както в миналото, така и в настоящето.
Anthropology is the study of human origin, development and behavior, both past and present.Антрополозите, които век по-късно започват да изследват културата на ескимосите, разказват същите истории.
The anthropologists who began studying these cultures a century later told Антрополозите, в чиито ръце попаднала находката, определили възрастта на черепа на около 9 милиона години.
Anthropologists, in whose hands fell the find, identified the age of the skull- about nine million years.
