Какво е " АНТРОПОЛОЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• antropologii
• pe antropologi

Примери за използване на Антрополозите на Български и техните преводи на Румънски

С какво се занимават антрополозите?
Şi ce faci ca antropolog?

Антрополозите мислят, че е европеец.
Antropologul crede că a fost de origine europeană.

Не мога просто да отклоня антрополозите от пътя по който са.
Nu îi pot întoarce pe antropologi din drum.

Антрополозите и азиатските специалисти може да знаят повече от нас.
Antropologie și specialiștii din Asia, ei pot ști ceva ce noi nu facem.

Тук живеем в примитивни жилища, които антрополозите, наричат къщи.
Aici locuim în locuinţe primitive antropologice, ce se numesc case.

Хората, които живеят в този изолиран район се наричат баски и отдавна озадачават антрополозите и историците.
Oamenii care ocupă această regiune izolată sunt cunoscuti ca"basci", și ei i-au încurcat mult timp pe antropologi și istorici.

В частност Хакерландия е това, което антрополозите наричат"култура на подаръците".
Cultura hackerilor este ceea ce antropologi numesc o cultură a darului.

Не искаш да бъда наградена от Националното общество на антрополозите без теб, нали?
Nu vrei să fiu onorată de Societatea Naţională a Antropologilor fără tine, nu?

Антрополозите говорят за„културен шок“, ето защо може би ще трябва да подготвим цялата човешка раса за подобен шок.".
Antropologii vorbesc de"şocul cultural"; s-ar putea să se dovedească necesar să pregătim întreaga lume pentru un asemenea şoc.

Причината, поради която шимпанзетата не правят това е, че на тях им липсва това, което психолозите и антрополозите наричат социално познание.
Cimpanzeii nu fac asta pentru că ei nu posedă ceea ce psihologii și antropologii numesc„învățaresocială”.

Тези енергийни изисквания провокират дебат сред антрополозите за това, което подхранва развитието на големи мозъци.
Aceste cerințe energetice au stârnit o dezbatere între antropologi despre ceea ce a alimentat evoluția creierelor mari în primul rând.

Нещо любопитно, което антрополозите ни показват, е, че не всички култури дават толкова много тежест на семейството в ежедневието си.
Ceva curios pe care ne-au arătat antropologii este că nu toate culturile dau o pondere atât de mare familiei în zilele noastre.

На другия край на планетата, в Амазонка, има много племена, които практикуват това, което антрополозите наричат споделено бащинство.
De cealaltă parte a planetei, în zona Amazonului, sunt multe triburi care practică ceea ce antropologii numesc paternitate împărțită.

Антрополозите казват, че когато хората са придобили контрол над огъня, това е било значителен крайъгълен камък в човешкото развитие.
Antropologii spun că atunci când oamenii au dobândit controlul asupra focului, aceasta a marcat o piatră de hotar majoră în dezvoltarea umană.

В местата, обитавани от праисторическите хора, археолозите и антрополозите(учените, занимаващи се с историята на човечеството) са намерили множество артефакти.
În zonele locuite de omul preistoric, arheologii și antropologii(oameni de știință care studiază evoluția biologică a omenirii) au găsit numeroase vestigii.

Антрополозите казват, че когато хората са придобили контрол над огъня, това е било значителен крайъгълен камък в човешкото развитие.
Antropologii spun ca atunci cand oamenii au dobandit controlul asupra focului, aceasta a marcat o piatra de hotar majora in dezvoltarea umana.

И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.
Această adaptare culturală cumulativă, așa cum o numesc antropologii, această acumulare de idei a creat tot ce există în jurul vostru, în viața voastră agitată de zi cu zi.

Антрополозите, които изучавали меланезийските общества през 19 век и началото на 20 век определят тази свръхестествена сила като"мана.".
Antropologii ce au studiat societăţile melaneziene în secolul al XIX-lea şi începutul secolului XX au denumit această forţă supranaturală"mana".

Не е сигурно кога точно хората са започнали да носят дрехи, обаче антрополозите разполагат с доказателства, които сочат, че това се е случило между 100 000 и 500 000 години назад във времето.
Nimeni nu știe cu exactitate când strămoșii noștri au început să poarte haine, dar antropologii estimează că îmbrăcămintea a apărut în urmă cu 100.000- 500.000 de ani.

Антрополозите ни казват, че нещо, което ние като хора винаги сме изисквали от членовете на общността си, е да си полезен, да си в състояние да допринесеш.
Antropologii ne spun că singurul lucru pe care noi, oamenii, l-am cerut de la membrii comunității a fost să fie de folos, să poată contribui.

Според историците и антрополозите, местно родената индианска култура наречена Хората от древната крепост, построили хълма преди около 1, 000 г.
Conform istoricilor şi antropologilor, o cultură indigenă nativă americană numită Fortul oamenilor străvechi a construit colinele cu o mie de ani în urmă.

Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик, втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог.".
Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală, inginerită de Dumnezeu în măduva ființei noastre, o necesitate înnăscută de a ne conecta cu Dumnezeu.".

Археолозите и антрополозите, които се включили в определянето на възрастта вярват, че минната технология е била използвана в Южна Африка„по време на голяма част от периода след 100 000 години преди новата ера“.
Arheologii şi antropologii care au participat la datarea probelor cred că tehnologia de minerit a fost utilizată în Africa de sud-est,, într-o perioadă cu mult înainte de 100 000 î. Hr.”.

Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват и запазят духовните знания и практики на техните древни предци.
Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre o naţiune, ca despre o rasă, dar, de fapt, toltecii erau oameni de ştiinţă şi artişti care au format o societate ce studia şi păstra cunoaşterea spirituală şi practicile strămoşilor lor.

Но в същото време антрополозите знаят, че повечето ловно-събирачески племена в света с много малко технология всъщност не прекарвали много дълго време в събирането на нужната им храна. От три до шест часа на ден.
Dar în același timp antropologii știu că cele mai multe triburi de vânători-culegători din lume cu foarte puțină tehnologie, nu petreceau de fapt un timp foarte lung căutând hrana de care aveau nevoie. Între trei și șase ore pe zi.

Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват и запазят духовните знания и практики на техните древни предци.
Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre un popor sau despre o rasă, dar în realitate aceştia au fost oameni de ştiinţă şi artişti care au alcătuit împreună o societate al cărei scop era acela de a explora şi de a prezerva cunoaşterea spirituală şi practicile din vechime.

Когато антрополозите казват, че всички хора са произлезли от древните африканци, те имат предвид, че всички хора(извън Африка) са произлезли от много ограничен брой древни африканци.
Cand antropologii spun ca toata populatia umana descinde din africani, ceea ce vor sa sublinieze este faptul ca toti oamenii(cu exceptia celor din Africa) descind dintr-o grupare foarte limitata de africani.

Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват и запазят духовните знания и практики на техните древни предци.
Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre un popor sau despre o rasă, dar în realitate aceştia au fost oameni de ştiinţă şi artişti care au alcătuit împreună o societate al cărei scop era acela de a explora şi de a conserva cunoaşterea şi practicile spirituale ale strămoşilor lor.

Психолозите, антрополозите и археолозите се опитват да намерят обяснения за изразяването на същността на личността по индивидуалния си жизнен път, в историята на обществото в рационални адаптивни формации- утилитарно ефективна дейност и нейните продукти.
Psihologii, antropologii și arheologii încearcă să găsească explicații pentru exprimarea esenței personalității pe calea vieții sale individuale, în istoria societății în formațiunile adaptive raționale- activitatea utilitară utilă și produsele sale.

Антрополозите смятат, че древните шамани са използвали тези пещери за да извършват свещени ритуали. Любопитното е, че сред многото животни от Ледената епоха, изобразени по стените, има едно странно създание, което е с тяло на човек и глава на птица.
Antropologii cred că şamanii antici foloseau aceste camere subterane pentru a executa ritualuri sacre şi, curios, printre numeroasele animale din era glaciară ce sunt înfăţişate pe pereţi, există o creatură stranie care are corpul de om şi capul de pasăre.

Как да използвам "антрополозите" в изречение

Носенето на сутиен е сериозна предпоставка за възникването на рака на гърдата, сочи проучване на антрополозите Сидни Сингер и Сомой Гризмайер — автори на...

"В пустинята Гоби има не една, а много открити мумии, с лица, определени като европеидни от антрополозите и много напомнящи тези на днешната бяла раса.

Антрополозите смятат, че останките принадлежат на непозната за науката разновидност на Хомо сапиенс, но не е изключено да става въпрос и за хибриден първобитен човек.

Антрополозите вярват, че думата "Кроатоан" може да е комбинация от две думи на език на Алгонкинските народи, които означават "град за разговори" или "град на съвета".

Този филм трае само двадесетина секунди. Но той обходи антрополозите от целия свят. Бяха му направени десетки експертизи. Нито една не посмя да го обяви за фалшификация.

Само че ако видят хомоноидни следи и кажат "На мен си ми изглежда доста истинска", тогава антрополозите казват "Е, в този случай не знаете за какво говорите".

За антрополозите произхода на човешката цивилизация и култура стои в основата на много от изследванията и проучванията. Предмет на такова проучване са индианците, населяващи Северна и Южна Америка.

Антрополозите заключават, че черепът не е бил засегнат от микроцефалия, защото разликата между дясната и лявата му страна не е толкова голяма, колкото би могло да се очаква.

Според антрополозите съществуват редица доказателства в подкрепа на теорията, че една от основните причини за изчезването на Неандерталците е включването им като основно блюдо в менюто на Хомо Сапиенс.

Трудна е за лаиците . За антрополозите би трябвало да е позната територия . И за това е интересно не какво мислят десните , а какво мисли антрополога Дичев . Не е ясно .