Какво е " ANTROPOLOGII " на Български - превод на Български

• антрополозите
• антрополози

Примери за използване на Antropologii на Румънски и техните преводи на Български

Chiar si antropologii homosexuali spun acelasi lucru.
Дори и гейовете антрополози го потвърждават.

Oprim constructia pâna ce antropologii nostri.
Спрете строителните работи, докато нашите антрополози.

Arheologii şi antropologii sunt încă uimiţi de acestea.
Археолози и антрополози все още спорятВиж….

Preşedintele are oameni care semnează pentru el. Probabil că vorbeşte cu toţi antropologii criminalişti din ţară.
Вероятно е говорил с всеки съдебен антрополог в страната.

Arheologii şi antropologii au multe teorii privind destinaţia sa.
Археолози и антрополози имат много теории за предназначението му.

În timpul unei veri scurte Siberiene, antropologii noştrii au descoperit.
През краткото Сибирско лято, Нашите археолози откриха.

De aceea antropologii moderni nu cunosc nimic despre adevaratele noastre originii.
Ето защо съвременните антрополози не знаят нищо за истинския ни произход.

Cimpanzeii nu fac asta pentru că ei nu posedă ceea ce psihologii și antropologii numesc„învățaresocială”.
Причината, поради която шимпанзетата не правят това е, че на тях им липсва това, което психолозите и антрополозите наричат социално познание.

Antropologii au arătat imaginile comunităților îndepărtate ca un test de personalitate universal.
Антрополози показват образите на отдалечени общности като един вид универсален тест за личността.

De cealaltă parte a planetei, în zona Amazonului, sunt multe triburi care practică ceea ce antropologii numesc paternitate împărțită.
На другия край на планетата, в Амазонка, има много племена, които практикуват това, което антрополозите наричат споделено бащинство.

Antropologii vorbesc de"şocul cultural"; s-ar putea să se dovedească necesar să pregătim întreaga lume pentru un asemenea şoc.
Антрополозите говорят за„културен шок“, ето защо може би ще трябва да подготвим цялата човешка раса за подобен шок.".

Publicul va avea, de asemenea, șansa de a se murdări pe mâini cu cărbune, pe care îl va folosi pentru a recrea arta rupestră împreună cu antropologii.
Посетителите също така ще имат възможността да си изцапат ръцете с въглен, докато пресъздават пещерното изкуство заедно с антрополози.

Ceva curios pe care ne-au arătat antropologii este că nu toate culturile dau o pondere atât de mare familiei în zilele noastre.
Нещо любопитно, което антрополозите ни показват, е, че не всички култури дават толкова много тежест на семейството в ежедневието си.

Antropologii spun că atunci când oamenii au dobândit controlul asupra focului, aceasta a marcat o piatră de hotar majoră în dezvoltarea umană.
Антрополозите казват, че когато хората са придобили контрол над огъня, това е било значителен крайъгълен камък в човешкото развитие.

Universitatea din Hogansburg are unul din cele trei institute de cercetare unde antropologii judiciari pot studia descompunerea cadavrelor după moarte.
Университет Хугънсбърг има от онези департаменти за проучвания, където съдебните антрополози могат да изучат разлагането на телата след смъртта.

Antropologii spun ca atunci cand oamenii au dobandit controlul asupra focului, aceasta a marcat o piatra de hotar majora in dezvoltarea umana.
Антрополозите казват, че когато хората са придобили контрол над огъня, това е било значителен крайъгълен камък в човешкото развитие.

În zonele locuite de omul preistoric, arheologii și antropologii(oameni de știință care studiază evoluția biologică a omenirii) au găsit numeroase vestigii.
В местата, обитавани от праисторическите хора, археолозите и антрополозите(учените, занимаващи се с историята на човечеството) са намерили множество артефакти.

Antropologii ce au studiat societăţile melaneziene în secolul al XIX-lea şi începutul secolului XX au denumit această forţă supranaturală"mana".
Антрополозите, които изучавали меланезийските общества през 19 век и началото на 20 век определят тази свръхестествена сила като"мана.".

Această adaptare culturală cumulativă, așa cum o numesc antropologii, această acumulare de idei a creat tot ce există în jurul vostru, în viața voastră agitată de zi cu zi.
И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.

Antropologii ne spun că singurul lucru pe care noi, oamenii, l-am cerut de la membrii comunității a fost să fie de folos, să poată contribui.
Антрополозите ни казват, че нещо, което ние като хора винаги сме изисквали от членовете на общността си, е да си полезен, да си в състояние да допринесеш.

Ei vor folosi, şi aproape toţi antropologii vor sfârşi prin a face ca ei"culturi" primitive în opoziţie cu"civilizaţiile" societăţilor evoluate.
Те ще кажат, и почти всички антрополози в крайна сметка ще кажат след тях, примитивните„култури“, противопоставено на„цивилизациите“ на развитите общества.

Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală, inginerită de Dumnezeu în măduva ființei noastre, o necesitate înnăscută de a ne conecta cu Dumnezeu.".
Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик, втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог.".

În secolul trecut, antrenorii, antrenorii, antropologii și medicii de sport au fost interesați de determinarea caracteristicilor"antropometrice" care permit o performanță maximă.
През миналия век треньори, атлетически треньори, антрополози и спортни лекари се интересуват от определянето на"антропометричните" характеристики, които позволяват максимална ефективност.

Cand antropologii spun ca toata populatia umana descinde din africani, ceea ce vor sa sublinieze este faptul ca toti oamenii(cu exceptia celor din Africa) descind dintr-o grupare foarte limitata de africani.
Когато антрополозите казват, че всички хора са произлезли от древните африканци, те имат предвид, че всички хора(извън Африка) са произлезли от много ограничен брой древни африканци.

Istoricii şi antropologii cred că oamenii de la Nazca au fost unii dintre predecesorii civilizaţiei Inca, cel mai mare imperiu din America precolumbiană.
Модерните историци и антрополози вярват, че хората Наска са едни от няколкото предци на инкската цивилизация, най- голямата империя в предколумбова Америка.

Arheologii şi antropologii care au participat la datarea probelor cred că tehnologia de minerit a fost utilizată în Africa de sud-est,, într-o perioadă cu mult înainte de 100 000 î. Hr.”.
Археолозите и антрополозите, които се включили в определянето на възрастта вярват, че минната технология е била използвана в Южна Африка„по време на голяма част от периода след 100 000 години преди новата ера“.

Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre o naţiune, ca despre o rasă, dar, de fapt, toltecii erau oameni de ştiinţă şi artişti care au format o societate ce studia şi păstra cunoaşterea spirituală şi practicile strămoşilor lor.
Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват и запазят духовните знания и практики на техните древни предци.

Antropologii vorbesc despre tolteci ca despre un popor sau despre o rasă, dar în realitate aceştia au fost oameni de ştiinţă şi artişti care au alcătuit împreună o societate al cărei scop era acela de a explora şi de a prezerva cunoaşterea spirituală şi practicile din vechime.
Антрополозите говорят за тях като за нация или раса, но всъщност, толтеките са учени и майстори, които са формирали общество, за да изследват и запазят духовните знания и практики на техните древни предци.

Psihologii, antropologii și arheologii încearcă să găsească explicații pentru exprimarea esenței personalității pe calea vieții sale individuale, în istoria societății în formațiunile adaptive raționale- activitatea utilitară utilă și produsele sale.
Психолозите, антрополозите и археолозите се опитват да намерят обяснения за изразяването на същността на личността по индивидуалния си жизнен път, в историята на обществото в рационални адаптивни формации- утилитарно ефективна дейност и нейните продукти.