Какво е " АПЕЛИРАХА " на Английски - превод на Английски

• appealed
• called
• urged

Примери за използване на Апелираха на Български и техните преводи на Английски

При това и двамата апелираха за необходимостта да се запази единството на ЕС.
Both appealed to the need to safeguard the unity of the EU.

Премиерът Нарендра Моди и други политически лидери апелираха за спокойствие.
Prime Minister Narendra Modi and other political leaders have appealed for calm.

Студенти и ученици от клуба апелираха към повече толерантност и разбирателство.
Students from the club appealed to more tolerance and understanding.

Те апелираха за креативни действия за поддържане на селските услуги и за разнообразяване на селските икономики.
They called for imaginative action to sustain rural services and diversify rural economies.

По-рано през деня в София той и Бок апелираха към Еврокомисията да спаси проекта за Дунав мост 2.
Earlier that day, in Sofia, he and Bok appealed to EC to salvage the project Danube Bridge 2.

А в продължаващите тежки последствия от тази война редици изтъкнати мислители апелираха за завръщане в лоното на реализма.
And in the continuing aftermath of that war, many prominent thinkers called for a return to realism.

Международни учени вече апелираха за спешни промени, за да се избегне колапса в природата.
International scientists have called for urgent"transformative change" to stop the collapse of nature.

Те освен това апелираха към усъвършенстване на обработката на молбите за предоставяне на документи и на достъпа до архивите, както и към по-лесно осигуряване на свидетели.
They also urged improvements in the processing of requests for documents, access to archives and availability of witnesses.

Западните дипломатически мисии в Скопие апелираха за спокойствие, като подчертаха необходимостта от диалог като средство за решаване на откритите въпроси.
Appealing for calm, Western diplomatic missions in Skopje stressed the need for dialogue as a means for resolving open issues.

Представителите на Амалипе оцениха като много добра възможност наличието на посланическа група за ромско включване и апелираха за нейното активизиране.
Amalipe representatives underlined once again the importance of the existence of the Roma Inclusion Ambassador's Group and called for its re-activation.

Длъжностните лица апелираха към обществеността да не изпада в паника, като отбеляза, че лошото качество на въздуха е проблем от десетилетия.
Officials have appealed to the public not to panic, noting that poor air quality is a decades-old problem.

Особено активни бяха представителите на академичната общност, които многократно апелираха за ускоряване на изработването на Оперативна програма„Наука и образование”.
Especially active were representatives of the academic society who repeatedly appealed to accelerate the preparation of the Operational Programme"Science and Education".

Идваха вкъщи, заплашваха ме и апелираха към отговорността ми като майка и аз трябваше да отида в болница и да се оперирам.
They called me at home and threatened me and appealed to my responsibility as a mother, and I should go to hospital and undergo surgery.

След като остават 73 дни до деня на Брекзит(29 март), председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и председателят на Европейския съвет Доналд Туск апелираха(още веднъж) за яснота от страна на Великобритания.
With 73 days to go until Brexit day, Jean-Claude Juncker and European Council President Donald Tusk appealed(once again) for clarity from the UK.

Още през май месец ЗЕЛЕНИТЕ в Европа апелираха за регламентирането на изисквания за хуманно отношение към уличните кучета в България!
As early as the month of May, the Greens in Europe appealed for the implementation of humane requirements with respect to the street dogs in Bulgaria!

Оставяйки настрана военната и военноморската сила, може да се отбележи, че викингите апелираха към символите на писането, познати като руни, и че техните убеждения били политеистични и езически.
Leaving aside its military and naval power, it can be noted that the Vikings appealed to writing symbols known as runes and that his beliefs were polytheistic and pagan.

Президенът на Кипър Тасос Пападопулос каза във вторник, че кипърските гърци са готови да подновят консултациите около обединението на разделения остров, но апелираха към по-голям ангажимент на ЕС.
Cypriot President Tassos Papadopoulos said Tuesday that Greek Cypriots are ready to resume talks on reunifying the divided island, but called for greater EU involvement.

Тъй като противоречивата забрана на RBI влезе в сила през юли 2018 г., както обществени, така и инициирани от индустрията петиции апелираха към съдилищата с основанието, че решението е неконституционно.
Since the RBI's controversial prohibition came into effect in July 2018, both public and industry-led petitions have appealed to the courts on the grounds that the decision is unconstitutional.

Те подчертаха възможностите, които по-доброто образование отваря пред ромските девойки и апелираха за институционализиране на програмите, които подпомагат висшето образование на студенти от ромската общност и други уязвими групи.
They emphasized the opportunities that a good education opens to the Roma girls and appealed for the institutionalization of programs that support higher education for students from Roma and other vulnerable groups.

Тъй като противоречивата забрана на RBI влезе в сила през юли 2018 г., както обществени, така и инициирани от индустрията петиции апелираха към съдилищата с основанието, че решението е неконституционно.
The central bank's crypto dealings ban-- first announced in April 2018-- has prompted both public and industry-led petitions, with some appealing to the courts on the grounds that the decision is unconstitutional.

Те апелираха към това държавата да работи особено сред малцинствените групи по превенция за профилактика и недопускане на трайни физически и психически увреждания у деца, които след това е трудно да бъдат интегрирани в обществото.
They appealed to the state to work especially among minority groups on prevention of prevention and non-permanent physical and mental disabilities in children, which are then difficult to be integrated into society.

Правозащитни активисти от Куба, Северна Корея, Сирия и други страни апелираха към Американския конгрес да одобри инициативата за интернет свобода на стойност $50 милиона, а Том Малиновски от„Хюман Райтс Уоч” обяви своята подкрепа на проекта.
Human-rights activists from Cuba, North Korea, Syria and elsewhere have appealed to Congress to approve the $50 million Internet freedom initiative, and Tom Malinowski of Human Rights Watch says he supports it as well.

Като подчертаха важността от гарантиране на правосъдието като част от мирния процес, висши международни представители апелираха за финансиране чрез дарения, за да се подпомогне създаването на съдебна камара за военни престъпления в Босна и Херцеговина(БиХ).
Stressing the importance of ensuring justice as part of the peace process, top international officials have appealed for donor funding to help establish a war crimes chamber in Bosnia and Herzegovina(BiH).

От"Сърбия-гори" апелираха гражданите да не палят плевели и сухи треви на земеделските парцели, с цел защита на горите, овощните градини и местата в близост до горите, да не палят огън близо до горите и не хвърлят смет и лесно запалими вещества.
With regards to forest protection,“Srbijasume” appealed at the citizens not to burn weeds and other material at the agricultural lots, orchards and forest areas, start fire in the forest areas or throw away cigarettes or flammable materials.

Г-н Александров и представителят на фирмата изпълнител ДЗЗД„Аква Груп 99” Светлин Стойчев апелираха в следващите месеци, през които ще се извършват ремонтните дейности по изпълнение на проекта, жителите на града да проявят разбиране и толерантност.
Mr. Aleksandrov and the representative of the contractor“Aqua group 99” Mr. Svetlin Stoychev, urged the residents of the city to show understanding and tolerance in the coming months, during which will be carried out renovation work on the project.

Че Съветът по сигурност на ООН(в публично изявление) и Специалните представители по предотвратяването на геноцид и отговорността за осигуряване на защита(в публично изявление) напомниха на Либия за отговорността й да защитава своето население и апелираха за незабавен край на насилието.
The Security Council, in a press statement, as well as the Special Advisors on the Prevention of Genocide and RtoP, in a press release, have reminded Libya of its responsibility to protect its population and called for an immediate end to the violence.

Онзи ден Kalmyk будисти апелираха към Комисията за правата на човека да се разгледа въпросът за нарушаване на техните религиозни и граждански права във връзка с отказа да се предостави възможност за пристигането на Министерството на външните работи е духовен водач на будистите в страната",- М. Капур Интерфакс.
Recently Kalmyk Buddhists appealed to the Commission on Human Rights to consider the question of infringement of their religious and civil rights in connection with the refusal Foreign provide an opportunity for the arrival of the spiritual leader of Buddhists in the republic",- said M. Kapoor Interfax.

В отговор на наскоро документирани нарушения на избирателните права от властите в Москва и Санкт Петербург, 40 организации и граждански активисти апелираха към Съвета на Европа да обсъдят ситуацията и да включат информация за нея в предстоящата си оценка за прилагането на Европейската харта за местно самоуправление от страна на Русия.
In response to recently documented electoral rights violations by authorities in Moscow and St. Petersburg, 40 civil society organizations and activists appealed to the CoE to discuss the situation and include information about it in its forthcoming assessment of Russia's implementation of the European Charter of Local Self-Government.

Тя апелира към лекарите, които я и страшна болест, диагностицирани.
She appealed to the doctors who diagnosed her and terrible illness.

През 2014 година Аднани апелира към всички свои симпатизанти да извършват терористични нападения с превозни средства.
In 2014, ISIS called upon its supporters to commit to vehicle attacks.

Как да използвам "апелираха" в изречение

Green Vandals!!!", апелираха момчетата от Града на липите.

За това апелираха и хората от банско, за да може крадецът да си получи заслуженото.

На 14 февруари, пред Министерския съвет протестиращи апелираха за спасяването на единствената подобна клиника у нас.

Представителите на бранша са „за“ диалога, като апелираха заедно с властта да направят един по-добър закон.

Освен в Ботевград, за повече полицейско присъствие апелираха и кметовете на Правец, Самоков, Годеч и Пирдоп.

„Бъдете информирани, за да знаете как да се предпазите” – това апелираха и представителите на ученическия съвет!

От Столичната лекарска колегия (СЛК) също подкрепиха колегите си и апелираха още лекари за присъединяване към протеста.

За това апелираха експерти в областта на детското здраве и профилактика, микробиологията, вирусологията, инфекциозните болести и акушерство и гинекологията.

Да не връщаме здравеопазването ни назад с ново прехвърляне на лекарствата за онкоболни към здравното министерство. За това апелираха ...

ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ - Синдикатът и 4 НПО-та и едно NGO на божите кравички апелираха за промяна в официалното им название.