Какво е " АРХИВНИТЕ МАТЕРИАЛИ " на Английски - превод на Английски

• archival material
• archive materials

Примери за използване на Архивните материали на Български и техните преводи на Английски

Същото важи и за архивните материали.
This applies also to the archive material.

(1) Архивните материали се съхраняват в специални помещения.
(1) Archive materials shall be kept in special premises.

Тя се създава въз основа на подготвени дигитални образи на архивните материали и метаданните за тях.
It is created on the basis of the digital images of the archive materials.

Архивните материали се ползват само в специализирана читалня„ПРОФ.
The archive materials are available for use only in the specialised reading room“PROF.

Само европейските библиотеки съдържат над 2, 5 милиарда книги, но едва около 1% от архивните материали са налични в цифрова форма.
Europe's libraries alone contain more than 2.5 billion books, but only about 1% of archival material is available in digital form.

Архивните материали не са включени в списъка, препратките към тях са поставени в текста в скоби.
Archival materials are not included in the list, references to them are placed in the text in parentheses.

Изследва се въпросът за наследството от чуждото владичество и как трябва правилно да се тълкуват архивните материали от периода на Студената война.
What is being studied is the legacy of the foreign rule issue and how the archive materials from the Cold War period should be approached.

Преглеждани бяха архивните материали, разказите на очевидци бяха проучени, събираха се все повече данни и факти.
Archive material was reviewed, contemporary witness reports studied, more and more data and facts gathered.

Частта от архива на районните съдилища, включващ архивните материали на службите по вписванията, се предава на Агенцията по вписванията.
The part of the archive of the district courts including the archive materials of the recordation offices shall be submitted to the Recordation Agency.

Архивните материали от досието на агент„САВА” показват, че и по време на„възродителния процес” той е продължил да прибира даваните му от ДС.
Archive materials from the files of Agent'SAVA" showed that during the"renaissance process" he continued to accept the funds given to him by the SSS.

Архивният Портал на Европа предоставя достъп до информация за архивните материали от различни европейски страни, както и информация за архивните институции из целия континент.
Archives Portal Europe provides access to information on archival material from Austria as well as information on archival institutions throughout the continent.

В доклад на предишния ръководител на Държавния архив Яаков Лозовик, написан при пенсионирането му, се обръща внимание на силната хватка на службите за сигурност върху архивните материали в страната.
A report written by Yaacov Lozowick, the previous chief archivist at the State Archives, upon his retirement, refers to the defense establishment's grip on the country's archival materials.

Архивният Портал на Европа предоставя достъп до информация за архивните материали от различни европейски страни, както и информация за архивните институции из целия континент.
This portal provides access to information on archival material from different European countries as well as information on archival institutions throughout the continent.

Предоставяйки достъп до архивните материали от цяла Европа, Архивният Портал на Европа дава възможност за откриване на общи връзки в един цялостен подход, като в същото време отразява разнообразието от национални и регионални тенденции.
By giving access to archival material from all over Europe, the Archives Portal Europe provides the opportunity to detect common relations in a comprehensive approach while at the same time reflecting the diversity of national and regional developments.

Порталът на европейските архиви си сътрудничи и с Европеана, за да направи архивните материали по-достъпни за търсене с прилагане на подхода на засичане на домейните за он-лайн представяне на дигитални обекти на културни ценности от библиотеки, архиви, музеи и аудио-визуални колекции.
The Archives Portal Europe also cooperates with Europeana to make archival material searchable and findable within its cross-domain approach of presenting cultural heritage objects online from libraries, archives, museums and audio-visual collections.

Събран е значителен брой архивни материали.
A considerable number of archival materials have been gathered.

В къщата ще се съхраняват архивни материали и копия от оригинални рисунки.
Archival material and copies of original drawings will be stored at the house.

Предоставяне на ръководство компании и подкрепа по отношение на клиенти, търсещи архивни материали.
Provide guide companies and support regarding customers seeking archival materials.

Това се доказва и от запазените архивни материали.
As also confirmed by archival material.

Каналът- вълнуващи истории, реконструкция на събитията въз основа на оригинални архивни материали и интервюта.
The channel- exciting stories, reconstruction of events based on original archival materials and interviews.

В експозиционното пространство присъства и богат документален материал- снимки, писма, каталози, архивни материали.
The exhibition also features plenty of documentary material, namely photos, letters, catalogues, archive material.

Музеят има библиотека, която притежава уникална колекция от книги, списания и архивни материали.
The museum library has a unique collection of books, journals and archival material.

Проучване и доклад историческа значимост и началото на архивни материали.
Study and report historic significance and the beginnings of archival materials.

Събран е значителен брой архивни материали.
There is a vast amount of archive material.

Събран е значителен брой архивни материали.
A substantial amount of archival materials have already been gathered.

Тя разкрива, използвайки архивни материали, историческите връзки и сътрудничеството в различни области между държавите от групата.
It reveals, using archival materials, the historical links and cooperation in different areas between the countries in the group.

Основава се на събраните архивни материали, анкети, заснемания на терен, които са имали за цел да установят етнографската картина на селищата в настоящия момент.
It is based on the collected archival materials, surveys, field surveys that aimed to establish the ethnographic picture of the settlements at the present moment.

Музеят събира и съхранява предмети, фотографии, архивни материали и литература, свързани с навигацията и лодката.
The Maritime Museum collects and preserves items, photographs, archival material and literature pertaining to seafaring and boating.

Изследванията, направени на ниво MPhil и PhD, се основават на литературни, документални и архивни материали, достъпни в SOAS и събрани по време на теренната работа в Япония и Корея.
Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.

Повод бе откриването на изложба от архивни материали за живота и дейността на един изключителен човек- изтъкнатия норвежки учен, полярен изследовател, пътешественик и хуманист Фритьоф Нансен.
Exhibition of archival materials about the life and work of one extraordinary man- the eminent Norwegian academics, polar explorer, traveler and humanist Fridtjof Nansen.

Как да използвам "архивните материали" в изречение

(2) Архивните материали по наказателни, граждански, административни, търговски, нотариални и изпълнителни дела се държат отделно.

Структурата на сборника е изградена на географски принцип, а архивните материали са подредени в хронологичен ред.

1. Държавен архив Бургас – Архивните материали за Жени Божилова Патева и Бургаското женско дружество „Самосъзнание”.

Архивните материали се публикуват с аномизирани имена на т. нар. трети лица, съгласно закона за досиета. .

……………………………………………………………. Голяма ценност за науката представляват архивните материали в гр. Киев, които разкриват въпросите за езика... Повече

Потребителите все пак споделят, че повторенията на предаванията и архивните материали е можело да бъдат гледани без проблеми.

Архивните материали се изпълняват всеки ден от 9:00 до 15:30 ч. В събота читателите ползват само запазени материали.

(4) Достъп до архивите и право на работа с архивните материали имат само служителите от съответните структурни звена.

(3) Архивните материали се унищожават, след като докладът на комисията бъде одобрен от органа на съответното местно архивно управление.

Службата за външно разузнаване на Русия разсекрети архивните материали за най-ценния съветски разузнавач в нацистка Германия – Вили Леман.