Какво е " АСКЕТИЗМЪТ " на Английски - превод на Английски

• asceticism
• austerity

Примери за използване на Аскетизмът на Български и техните преводи на Английски

Аскетизмът ти е върховен.
Your asceticism is sublime.

Характерен за всяка религия е аскетизмът, или отказването от светските блага, в името на по-ценните идеали на култа.
Typical for each religion is the asceticism, or rejection of earthly acquisitions in favour of more valuable ideals of the cult.

Но аскетизмът не е това, на което ви уча.
So the asceticism is not what I am teaching.

Бях толкова привързан към идеята за практикуване по аскетичен начин- както през първата година, когато аскетизмът подейства.
I was so attached to the idea of working in some kind of ascetic way, like I did the first year, when asceticism really worked.

Аскетизмът започна на основата на мъдростта, а не упорството.
Austerity started on the basis of wisdom, and not on obstinacy.

Разбиран в този смисъл- като борба срещу плътта, срещу грешната и паднала страна на нашата същност- аскетизмът е несъмнено нещо, което се изисква от всички християни, не само от далите монашески обет.
Asceticism, understood in this sense as a struggle against the flesh, against the sinful and fallen aspect of the self, is clearly something that is required from all Christians, and not only from those under monastic vows.

Аскетизмът носи ползва само ако се съчетае и с емоционалната съставка.
Asceticism physical benefits only if it is in harmony with the emotional component.

Аскетизмът на Хитлер е играл важна роля в имиджа, който той е налагал в Германия.
Hitler's asceticism played an important part in the image he projected over Germany.

Аскетизмът на Хитлер играе съществена роля за образа, под който е представен пред германците.
Hitler's asceticism played an important part in the image he projected over Germany.

Аскетизмът, самоконтролът, изпълняването на собствения дълг- всички те представляват тялото на това познание.
Austerity, self-control, performance of duty without attachment-- these are the body of that knowledge.

Аскетизмът е изцяло свързан с орязването на публичния сектор в опит да бъде даден нов живот на частния сектор.
Austerity is all about cutting back the public sector in an attempt to reinvigorate the private sector.

Аскетизмът и безработицата са като сиамски близнаци, свързани в бедрената кост, създадени така, че да се подсилват един друг.
Austerity and unemployment are like Siamese twins, conjoined at the hip, designed to strengthen and reinforce one another.

Аскетизмът и северният характер на скандинавския стил във вътрешността на спалнята са изразени в малък брой детайли на декора.
The asceticism and Nordic character of the Scandinavian style in the interior of the bedroom is expressed in a small number of details of the decor.

Аскетизмът не е бягство от света поради страх- подчертава папа Франциск- защото монахините„продължават да са в света, без да са част от света”.
Francis underlines that asceticism is not flight from the world out of fear, as women religious“remain in the world, while not being of the world”.

Аскетизмът му бил измислица, разпространена от Гьобелс, за да подчертае пълната му отдаденост на делото, неговия самоконтрол, разстоянието между него и другите хора.
His asceticism was fiction invented by Goebbels to emphasize his total dedication, his self-control, the distance that separated him from other men.

Аскетизмът, който някога беше търсен, за да освободи разума от тиранията на доминиращото мнение, стана самодоволна и неразумна враждебност срещу всичко, което е наше собствено.
The asceticism that once sought to free the mind of the tyranny of dominant opinion has become an often complacent and unreflective animus against everything that is our own.

Аскетизмът, който някога се стремеше да освободи духа от тиранията на господстващото мнение, се превърна вбезразсъден конформизъм, предизвикващ ненавист към всичко, което е наше.
The asceticism that once sought to free the mind of the tyranny of dominant opinion has become an often complacent and unreflective animus against everything that is our own.

Разбира се, аскетизмът на служителите не значи, че те са"бедни като църковни мишки", както се казва, но че те не използуват за себе си и за лично облагодетелствуване наличните ценности, с които апарата на религията разполага(църкви, храмове, Партийни домове), а за служене на Бога и"работа с масите"!
Naturally, the asceticism of cultic personnel does not mean that they are"poor as church mice", as it's said, but they don't use for themselves and for personal benefits the present valuables which the church establishment possesses(churches, cathedrals, Party Houses), but for to obey to God and"work with the masses"!

Сила за аскетизъм и издържливост.
The power of asceticism and endurance.

Стратегия в аскетизъм сигурността и отбраната на Обединеното кралство.
Strategy in Austerity The Security and Defence of the United Kingdom.

Иначе бедността и аскетизма си ги живея.
Poverty and asceticism are indicated.

Но това не е аскетизъм, казвам ви го отново и отново.
But is not austerity, again and again I'm telling you.

Това е аскетизъм, който нито е мъдър, нито от полза.
This is asceticism, which is neither wise nor profitable.

Това не е аскетизъм.
Is not an asceticism.

Да не предвкусвате удоволствие или болка- това е аскетизъм.
Not to anticipate pleasure or pain Is austerity.

Това били години на суров аскетизъм.
He then tried years of strict asceticism.

Поне донякъде част от този нов аскетизъм е форма на идеологическо отмъщение.
Some at least of this new austerity is a form of ideological revenge.

Това е истинският аскетизъм.
That is true asceticism.

Човешкият живот е предназначен за малко аскетизъм.
Human life is meant for little austerity.

Hi tech не означава аскетизъм.
Hi tech does not mean asceticism.

Как да използвам "аскетизмът" в изречение

механизмът тероризмът анахронизмът катаклизмът колониализмът професионализмът организмът туризмът феодализмът хуманизмът антропоцентризмът аскетизмът глобализмът деспотизмът

X. С. Олкът. Аскетизмът (няколко приятелски съвети), прев. от френски М. К. (с портрета на автора). 7.

”Важно е човек да се научи на християнски аскетизъм. Аскетизмът – това е контрол на желанието за консумация. ...

Аскетизмът и въздържанието изобщо не е чуждо на християнството – красноречив пример са житията и посланията на най-известните апостоли и светци, например апостол Павел:

Исихазмът, аскетизмът и всякакви такива са просто философски течения. Аз не съм слушал дядо ви Никола, но ако той е казал: И презирайте материалното, начи дядката си противоречи