Какво е " АСОЦИИРАНИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• associated countries
• associated parties

Примери за използване на Асоциираните страни на Български и техните преводи на Английски

Асоциираните страни.
Associated countries.

Държавите членки и асоциираните страни.
Member States and associated countries.

Останалите държави членки и асоциираните страни бяха поканени да подпишат декларацията за европейско сътрудничество в областта на ВИТ.
Other Member States and associated countries were invited to sign the EuroHPC declaration.

Европейският съвет възлага на Европейската комисия да изготви становища върху молбите за членство на асоциираните страни.
The European Council asked the European Commission to prepare an opinion on the membership applications of the associated countries.

Бяла книга- Подготовка на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за интегриране във вътрешния пазар на Съюза.
Biela kniha Preparation of Middle and Eastern European Associated Countries for Integration into EU Internal Market.

Вчера външният министър Михайлова проведе работен обяд с посланиците на страните- членки на ЕС и асоциираните страни.
Yesterday Foreign Minister Mikhailova gave a working dinner to the ambassadors of EU member-states and the associated countries.

Бяла книга- Подготовка на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за интегриране във вътрешния пазар на Съюза.
Preparation of the Associated Countries of Central and Eastern Europe for Integration into the Internal Market of the Union.

Голяма партньорска мрежа, покриваща ЕС-27, страните кандидати и асоциираните страни, както и страните от Западните Балкани.
We developed an extensive partner network, covering EU- 27, Candidate and Associated Countries and the Western Balkans.

За тази цел, предложенията трябва да бъдат със стратегическа визия за изграждане на нови промишлени вериги в ЕС и асоциираните страни.
To this end, proposals shall outline a strategic vision for building new industrial value chains across the EU and Associated Countries.

Бяла книга- Подготовка на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за интегриране във вътрешния пазар на Съюза.
The European Commissions White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union.

Чрез рамковите програми Общността предоставя финансиране на изследователите в рамките на Европейския съюз, асоциираните страни и международни организации.
Through the FPs, the Community provides funding to researchers within the European Union, associated countries and international organisations.

Вследствие на приетото от Съвета решение асоциираните страни ще трябва да ратифицират споразумението според собственото си национално законодателство.
Following the decision by the Council, the associated countries will have to ratify the agreement in line with their national legislation.

Механизмът се управлява от ЕИФ и се прилага на практика чрез финансови посредници- банки и други финансови институции, в страните от ЕС и асоциираните страни.
The facility is managed by EIF and is rolled out through financial intermediaries- banks and other financial institutions- in EU Member States and Associated Countries.

Европейският съвет в Копенхаген прие:"Асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят това, ще станат членове на Съюза.
At the Copenhagen summit in 1993, it was decided“that the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union.

Гаранционната схема се управлява от ЕИФ и се осъществява чрез финансови посредници- банки и други финансови институции- в държавите-членки на ЕС и асоциираните страни.
The guarantee scheme is managed by EIF and implemented through financial intermediaries- banks and other financial institutions- in EU member states and associated countries.

Европейската общност полага усилия по посока пълното приобщаване на асоциираните страни в разработката на генерален план УВД в рамките на програмата на Комисията SESAR.
The European Community shall see to it that the Associated Parties are fully associated with the development of an ATM Master Plan within the SESAR programme of the Commission.

InnovFin се управлява от ЕИФ и се осъществява чрез финансови посредници- банки и други финансови институции в държавите членки на ЕС и асоциираните страни.
The InnovFin SME Guarantee is implemented by the European Investment Fund, and will be rolled out through financial intermediaries(banks and other financial institutions) in EU Member States and Associated Countries.

Европейският съвет в Копенхаген, проведен на 21-22 юни 1993 г., прие, че"асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят това, ще станат членки на Европейския съюз.
In Copenhagen in June 1993 the European Council agreed that the associated countries of central and eastern Europe that so desired should become members of the EU.

Европейското Дружество на Специализиращите Урология(ESRU) е основано през 1991 г. като орган, представляващ специализантите по урология в рамките на Европейския съюз и асоциираните страни.
The European Society of Residents in Urology(ESRU) was founded in 1991 as the body representing the trainees in urological surgery within the European Union and its associated countries.

През м. юли 2000 г. Съветът възложи на Комисията да започне преговори с асоциираните страни с оглед нови реципрочни отстъпки в областта на риболова и рибните продукти.
In March 1999, the Council mandated the Commission to open negotiations with the associated countries in view of new reciprocal concessions in the field of agriculture.

Държавите членки и асоциираните страни, които вече активно участват в схемата за преместване, реагираха положително на призива на Комисията и представиха планираните си ангажименти на месечна основа.
Member States and Associated Countries which were already participating actively in the relocation scheme reacted positively to the Commission's call and communicated their planned monthly pledges.

Като съчетават уменията си с тези, които са необходими в държавите-членки и асоциираните страни, като се изготвят специализирани програми за обучение или създават специфични инструменти за подкрепа на вземането на решения;
By matching their skills with those needed in the Member States and Associated Countries, by designing tailored training programmes or by creating specific decision support tools;

Програмата за гаранции InnovFin МСП се управлява от Европейския инвестиционен фонд и се осъществява чрез финансови посредници(банки и други финансови институции) в държавите-членки на ЕС и асоциираните страни.
The InnovFin SME Guarantee is implemented by the European Investment Fund, and will be rolled out through financial intermediaries(banks and other financial institutions) in EU Member States and Associated Countries.

През март 1999 г. Съветът възложи на Комисията да започне преговори с асоциираните страни с оглед на нови реципрочни отстъпки в областта на земеделието.
In march 1999, the Council mandated the Commission to open negotiations with the associated countries in view of new reciprocal concessions in the field of agriculture which will enhance the progressive and orderly liberalisation of bilateral trade.

През последните десетилетия рамковите програми на Общността за научни изследвания и технологично развитие(РП) се развиха в широкообхватна, но последователна система от механизми за подкрепа за изследователите в 27-те държави-членки на ЕС, асоциираните страни и други държави.
The Community RTD Framework Programmes(FPs) have developed over the last decades into a wide-ranging, but coherent system of support mechanisms for researchers in the 27 EU Member States, the Associated Countries and beyond.

През 1993 г. в Копенхаген държавите-членки взеха решение, че асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят да станат членки на Европейския съюз, биха могли да го направят, след като отговорят на икономическите и политически условия.
At the 1993 Copenhagen summit, the European Council listed the economic and political conditions that the associated countries in central and eastern Europe would have to satisfy to become members of the EU.

Срещата на Европейския съвет в Кан приема Бялата книга на Комисията за подготовката на асоциираните страни от Централна и Източна Европа за тяхното интегриране във вътрешния пазар на ЕС.
At their summit meeting at Cannes on June 26-27, the European Council approved a White Paper presented by the European Commission for the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД желанието на всяка една от асоциираните страни да приведе своите закони, свързани с въздушния транспорт, съвместими със тези на Европейската общност, включително предвид бъдещите нововъведения в областта на законодателството в рамките на Общността;
BEARING IN MIND the desire of each of the Associated Parties to make its laws on air transport and associated matters compatible with those of the European Community, including with regard to future legislative developments within the Community;

През 1993 г. Европейският съвет в Копенхаген ЕС осъществява решителна крачка към ново разширяване, съгласявайки се, че„асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят, могат да станат членове на Европейския съюз“.
In 1993, the Copenhagen European Council, the EU launched a major step forward towards the enlargement process by declaring that"the associated countries of Central and Eastern Europe who wish to join the EU, will be able to become such.

КАТО ПРИПОМНЯТ преговорите между Европейската общност и асоциираните страни, проведени с оглед сключване на споразумения по някои аспекти на авиационните услуги, които ще приведат двустранните споразумения между държавите-членки на Европейската общност и асоциираните страни в съответствие с правото на Европейската общност.
RECALLING the negotiations between the European Community and the Associated Parties with a view to concluding Agreements on Certain Aspects of Air Services which will bring bilateral air service agreements between the EC Member States and the Associated Parties in line with European Community law.

Как да използвам "асоциираните страни" в изречение

Що се отнася до финансовото сътрудничество, предвижда се предоставянето на "временна финансова помощ" на асоциираните страни във вид на заеми и помощи и се реализира чрез няколко инструмента[28].