Какво е " АТИПИЧНА ДЕПРЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• atypical depression

Примери за използване на Атипична депресия на Български и техните преводи на Английски

Атипична депресия: какво има в името?
Atypical Depression: What's in a Name?

Диагностични критерии за атипична депресия.
Diagnostic criteria for atypical depression.

Хората с атипична депресия могат да спят за дълги периоди от време.
Teenagers with depression may sleep for extended periods of time.

Симптоми, диагноза и лечение на атипична депресия.
Symptoms, diagnosis, and treatment of atypical depression.

Атипична депресия, когато се изразява смесена картина на горните симптоми.
Atypical depression when a mixed picture of the above symptoms is expressed.

Те често се използват и при атипична депресия и дистимия.
They are also often used in the presence of atypical depression and dysthymia.

Най-близкият термин за това състояние е„атипична депресия“.
The closest technical term for this condition is called“atypical depression.”.

Атипична депресия е вид депресия с някои специфични характеристики.
Atypical depression is a type of depression with certain specific characteristics.

Дори е доказано, че намалява симптомите на атипична депресия(като преяждане и прекомерен сън).
It's even been shown to decrease symptoms of atypical depression(like overeating and sleeping excessively).

Освен това, хората с атипична депресия имат по-различни симптоми, отколкото тези с тежка депресия..
In addition, people with atypical depression have different symptoms than those with major depression..

В хода на проучването, продължило 8 седмици, 113 амбулаторни пациента на възраст от четиридесет и повече години, страдащи от атипична депресия, получи 600 мкг дневно хром.
In the study undertaken for 8 weeks 113 outpatients aged 40 and over suffering from the atypical depression daily received 600 μg of chromium.

С други думи, човек страдащ от атипична депресия може да покаже подобряване на настроението, ако му се случи нещо позитивно.
A person with atypical depression will see their mood improve when something positive happens to them.

Атипична депресия- за разлика от тези с тежка депресия, хората с атипична депресия могат да се чувстват по-добре за известно време, когато се случи нещо добро.
Unlike those with major depression, people with atypical depression can feel better for a period of time when something good happens.

По-принцип, хората с атипична депресия нямат толкова много от симптомите, колкото болните с класическа депресия биха имали.
In general, people with atypical depression don't have as many of the symptoms that people with classical depression may have.

Атипична депресия- за разлика от тези с тежка депресия, хората с атипична депресия могат да се чувстват по-добре за известно време, когато се случи нещо добро.
Atypical depression: Individuals with atypical depression, as opposed to major depression, experience improved mood when something good happens.

Според проучване, публикувано в един от броевете на«Вестник на психиатричната практика»(«Journal of Psychiatric Practice»), биологично активните добавки(БАД), които съдържат хром, могат да облекчат състоянието на пациентите с атипична депресия.
According to the research results published in the Journal of Psychiatric Practice, biologically active food supplements containing chromium can alleviate the condition of atypical depression patients.

Хората с атипична депресия преживяват временно издигане на настроението в отговор на положителни събития, като например след получаване на добри новини или излизане с приятели.
Atypical Depression- Those who have it experience a temporary mood elevation from positive events such as receiving good news, hanging out with friends.

Моноаминооксидазни инхибитори(МАО- инхибитори)- често са ефективни при пациенти, които не се повлияват от други медикаменти или имат"атипична" депресия с повишена тревожност, изразена сънливост, раздразнителност, хипохондрия или фобийни елементи.
Monoamine oxidase inhibitors(MAOIs)- are often effective in patients who do not respond to other medications or have“atypical” depression with increased anxiety, marked drowsiness, irritability, hypochondria or phobic elements.

Хората с атипична депресия преживяват временно издигане на настроението в отговор на положителни събития, като например след получаване на добри новини или излизане с приятели.
People with atypical depression experience a temporary mood lift in response to positive events, such as after receiving good news or while out with friends.

Прекалено многото сън и храна са най-важните симптоми за поставяне на диагноза според изследване[1], сравняващо 304 пациента с атипична депресия и 836 пациента с типичен голям депресивен епизод.
Oversleeping and overeating are the two most important symptoms for diagnosing atypical depression according to a study published in the Archives of General Psychiatry that compared 304 patients with atypical depression with 836 patients with major depression..

Атипична депресия- за разлика от тези с тежка депресия, хората с атипична депресия могат да се чувстват по-добре за известно време, когато се случи нещо добро.
Atypical depression: Unlike those with major depression, people with atypical depression can feel better for a while when something good happens.

Моноаминооксидазни инхибитори(МАО- инхибитори)- често са ефективни при пациенти, които не се повлияват от други медикаменти или имат"атипична" депресия с повишена тревожност, изразена сънливост, раздразнителност, хипохондрия или фобийни елементи.
Monoamine oxidase inhibitors(MAOIs)- are often effective in individuals who do not respond to other medications or who have“atypical” depressions with marked anxiety, excessive sleeping, irritability, hypochondria, or phobic characteristics.

Атипичната депресия е подкатегория на тежката депресия..
Atypical depression is a subtype of major depression..

Въпреки името си, атипичната депресия може да е най-често срещаният тип на депресия..
Despite its name, atypical depression may be the most common type of depression..

Какво предизвиква атипичната депресия?
What causes atypical depression?

Въпреки името си, атипичната депресия може да е най-често срещаният тип на депресия..
Contrary to its name, atypical depression is the most common form of depression..

Атипичната депресия често започва в по-ранна възраст(дори преди 20 години) и е хронична.
Atypical depression tends to begin at an earlier age(younger than age 20), and is chronic in nature.

Атипичната депресия е по-вероятна при хората с биполярно разстройство и сезонно афективно разстройство.
Atypical depression is more likely to occur in people with bipolar disorder and seasonal affective disorder.

Въпреки името си, атипичната депресия може да е най-често срещаният тип на депресия..
Despite its name, atypical depression may in fact be one of the most prominent types of depression..

Въпреки името си, атипичната депресия може да е най-често срещаният тип на депресия..
Although the name would imply otherwise, atypical depression may in fact be the most commonly experienced form of depression..