Какво е " БАЛАНСОВИТЕ СТОЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• carrying amounts
• book values

Примери за използване на Балансовите стойности на Български и техните преводи на Английски

Не се страхувайте, ако измерванията на стомаха не съвпадат с балансовите стойности.
Do not be afraid if the stomach measurements do not coincide with the book values.

Отклоненията от резултатите от измерването от балансовите стойности могат да бъдат в рамките на няколко сантиметра(плюс или минус).
Deviations of measurement results from book values can be within a few centimeters(plus or minus).

(в) когато предприятието продължава да признава всичките активи, балансовите стойности на активите и на свързаните пасиви; и.
(c)when the entity continues to recognise all of the assets, the carrying amounts of the assets and of the associated liabilities; and.

Например предприятието може да оповести по групи балансовите стойности на биологични активи за потребление и на биологичните активи-носители.
For example, an entity may disclose the carrying amounts of consumable biological assets and bearer biological assets by group.

Балансовите стойности на всяка от следните категории, дефинирани в МСС 39, се оповестяват или на лицевата страна на баланса, или в бележките.
The carrying amounts of each of the following categories, as specified in Ind AS 109, shall be disclosed either in the balance sheet or in the notes.

Предприятието представя равнение на промените в балансовите стойности на биологичните активи между началото и края на текущия период.
A reconciliation of changes in the carrying amount of biological assets between the beginning and the end of the current period.

Балансовите стойности на всяка от следните категории, дефинирани в МСС 39, се оповестяват или на лицевата страна на баланса, или в бележките.
The carrying amounts of each of the following categories, as defined in AS 30, should be disclosed either on the face of the balance sheet or in the notes.

Очакваното разрешаване на несигурността и обхвата на разумно възможните изходи в рамките на следващата финансова година по отношение на балансовите стойности на засегнатите активи и пасиви;
(c) the expected resolution of an uncertainty and the range of reasonably possible outcomes within the next financial year in respect of the carrying amounts of the assets and liabilities affected; and.

Балансовите стойности на всяка от следните категории, както са дефинирани в МСС 39, се оповестяват или в баланса, или в пояснителните приложения.
The carrying amounts of each of the following categories, as defined in IAS 39, shall be disclosed either in the statement of financial position or in the notes.

МСС 12(преработен) изисква оценката на активите и пасивите по отсрочени данъци да се извършва на база данъчните последици, които биха произтекли от начина, по който предприятието очаква да възстанови или погаси балансовите стойности на своите активи и пасиви.
IAS 12(revised) requires that the measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets should be based on the tax consequences that would follow from the manner in which the entity expects to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities.

Балансовите стойности на всяка от следните категории, както са дефинирани в МСС 39, се оповестяват или в отчета за финансовото състояние, или в пояснителните приложения.
The carrying amounts of each of the following categories, as specified in Ind AS 109, shall be disclosed either in the balance sheet or in the notes.

Предприятието признава също така отсрочен данъчен пасив и разход за отсрочен данък в размер на 20 000 единици(40 000 при 50%), представляващ данъците върху дохода, които предприятието ще плати, когато възстанови или уреди балансовите стойности на своите активи и пасиви на базата на данъчната ставка, приложима за неразпределената печалба.
The entity also recognises a deferred tax liability and deferred tax expense of Rs 20,000(Rs 40,000 at 50%) representing the income taxes that the entity will pay when it recovers or settles the carrying amounts of its assets and liabilities based on the tax rate applicable to undistributed profits.

Чувствителността на балансовите стойности към методите, предположенията и оценките, залегнали в основата на тяхното изчисляване, включително причините за чувствителността;
(b) the sensitivity of carrying amounts to the methods, assumptions, and estimates underlying their calculation, including the reasons for the sensitivity;

Предприятието признава също така задължение по отсрочени данъци и разход по отсрочени данъци в размер 20 000 единици(40 000 единици на 50%), представляващи данъците върху дохода, които предприятието ще плати, когато възстанови или плати балансовите стойности на своите активи и пасиви на базата на данъчната ставка, приложима за неразпределената печалба.
The entity also recognises a deferred tax liability and deferred tax expense of 20,000(40,000 at 50%) representing the income taxes that the entity will pay when it recovers or settles the carrying amounts of its assets and liabilities based on the tax rate applicable to undistributed profits.

Балансовите стойности на всяка от следните категории, както са дефинирани в МСС 39, се оповестяват или в отчета за финансовото състояние, или в пояснителните приложения.
The carrying amounts of each of the following categories, as specified in AASB 9, shall be disclosed either in the statement of financial position or in the notes.

При последваща преоценка на група за изваждане от употреба балансовите стойности на каквито и да било активи и пасиви, които не попадат в обхвата на изискванията за оценка на настоящия МСФО, но са включени в група за изваждане от употреба, класифицирана като държана за продажба, се преоценяват в съответствие с приложимите МСФО преди да бъде преоценена справедливата стойност на групата за изваждане от употреба, намалена с разходите за продажбата.
On subsequent remeasurement of a disposal group, the carrying amounts of any assets and liabilities that are not within the scope of the measurement requirements of this IFRS, but are included in a disposal group classified as held for sale, shall be remeasured in accordance with applicable IFRSs before the fair value less costs to sell of the disposal group is remeasured.

Сумата на балансовите стойности, разпределени към компонентите пасив и собствен капитал при първоначалното признаване, е винаги равна на справедливата стойност, която би била определена за инструмента като цяло.
The sum of the carrying amounts assigned to the liability and equity components on initial recognition is always equal to the fair value that would be ascribed to the instrument as a whole.

Съществуването и балансовите стойности на биологични активи, правото на собственост върху които е ограничено, и балансовите стойности на биологичните активи, заложени като обезпечение за задължения;
(a)the existence and carrying amounts of biological assets whose title is restricted, and the carrying amounts of biological assets pledged as security for liabilities;

Балансовата стойност на някои позиции се определя чрез сравняването на две или повече суми.
The carrying amount of some items is determined by comparing two or more amounts..

По-нататък предприятието може да раздели тези балансови стойности между зрели и незрели активи.
An entity may further divide those carrying amounts between mature and immature assets.

Балансовата стойност на актива или пасива бъде възстановена или уредена.
Carrying amount of the asset or liability is recovered or settled.

Тези балансови стойности могат да се различават от описаните в буква a.
These carrying amounts could differ from those described in(a).

Делът на предприятието майка в тези коригирани балансови стойности; и.
(i)the parent's interest in those adjusted carrying amounts; and.

Един актив има балансова стойност 100 единици и данъчна основа 60 единици.
An asset has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.

Балансова стойност на активите към 31 декември- 1 млн. лв.;
Carrying amount of assets at 31st of December- 1 million BGN;

Равнение на балансовата стойност в началото и в края на периода, показващо.
Reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the period showing.

Балансовата стойност на отсрочените данъчни активи се преразглежда към всяка дата на баланса.
The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at each balance sheet date.

Между балансовата стойност на пасива и неговата данъчна основа съществува временна разлика;
A temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base;

Балансовата стойност на заменената част се отписва.
The carrying amount of the replacement part is derecognised.

Ако част от балансовата стойност на корпоративен актив.
If a portion of the carrying amount of a corporate asset.

Как да използвам "балансовите стойности" в изречение

г) съществуването и балансовите стойности на нематериалните активи, чиято собственост е ограничена и балансовите стойности на нематериалните активи, заложени като обезпечение за задълженията;

Балансовите стойности на финансовите активи и пасиви на Дружеството могат да представени в следните категории:

Стойностите, оповестени в този анализ на падежите на задълженията, представляват недисконтираните парични потоци по договорите, които могат да се различават от балансовите стойности на задълженията.

б) за всеки отчетен период до отписването, балансовите стойности и справедливите стойности на всички финансови активи, които са били прекласифицирани през текущия и предходния отчетен период;