Какво е " БАНАЛНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• platitudes
• banalities

Примери за използване на Баналностите на Български и техните преводи на Английски

Спести ми баналностите.
Spare me the platitudes.

Спести си баналностите, Не съм на 15.
Save your platitudes, I'm not 15.

Спестете ми баналностите.
Spare me the platitudes.

Спести ми баналностите, Никлаус.
Spare me the platitudes, Niklaus.

Никога не сме били добри с баналностите.
We have never dealt in platitudes.

Спести си баналностите.
You can save your platitudes.

Със сигурност баналностите на твоето всекидневие, могат да накарат всеки да заспи.
Surely the banalities of your daily life are enough to make anyone drowsy.

Не ми трябват баналностите ви, отче.
I don't need your platitudes, Father.

Прочистете ума си от този излишен багаж- той само пречи да видим нещата отвъд клишетата и баналностите.
Clear your mind of that baggage which only gets in the way of seeing beyond the cliches and the platitudes.

Лично аз отказвам да се примиря с баналностите на джунглата.
Personally, I refuse to be pacified by jungle platitudes.

Не се връзвайте на баналностите, които се разпространяват, за да ви заблудят за измамното чувство на сигурност.
Do not fall for the platitudes that are being circulated to lull you into a false sense of security.

Прочистете ума си от този излишен багаж- той само пречи да видим нещата отвъд клишетата и баналностите.
One must clear one's mind of that baggage which only gets in the way of seeing beyond the clichés and the platitudes.

По-малко ясно е какво могат да предложат двете страни една на друга отвъд баналностите, насочени към по-добри отношения.
Less clear is what the two sides have to offer one another beyond platitudes aimed at better relations.

Автобиографията на Грейвс разказва историята на детството и ранните години на брака му, но ядрото на тази книга е описанието на бруталностите и баналностите на Първата световна война.
Graves' autobiography tells the story of his childhood and the early years of his marriage, but the core of the book is his account of the brutalities and banalities of the first world war.

Истинкият ислям е тема, за която немюсюлманите, непринадлежащи към никоя вяра, които издигат за свещени само баналностите на„пост-всичко“ обществото, са нетърпеливи да държат лекции, без да знаят нищо за него.
The real Islam is a topic that non-Muslims of no faith who hold sacred only the platitudes of a post-everything society are eager to lecture on without knowing anything about it.

Нотривиалността, еквивалентна на премахването на баналностите при формирането на имена, защото те не могат да изпълняват дори най-стандартните функции(например рекламиране и разграничаване).
Nontriviality, equivalent to the elimination of banalities in the formation of names, because they are not able to perform even the most standard functions(for example, advertising and distinction).

Списъкът е"предизвикателство за начините, по които консумираме и забравяме света, в който смъртта на бежанците или баналностите на нашия личен живот се превръщат в стока, която се бори за внимание в социалните медии" още>>
They are a challenge to the ways in which we consume and forget the world today, in which the deaths of refugees, or the banalities of our private lives, become commodities jostling for attention on social media feeds.

Но работата е там, че в окопите на ежедневното битие на възрастните, баналностите могат да бъдат въпрос на живот и смърт, или поне ще се опитвам да ви накарам да мислите така в днешното сухо и приятно утро.
The fact is that in the day to day trenches of adult existence, banal platitudes can have a life or death importance, or so I wish to suggest to you on this dry and lovely morning.”.

Действително мисля, че той[папа Франциск] е основният световен водач, който в рамките на обстоятелствата има уменията и визията да казва неща, които надхвърлят очевидното и баналностите, които всички ние изговаряме в политиката,” каза Джоузеф Мускат.
I do think he[Pope Francis] is the ultimate world leader that within the circumstances has the skills and the vision to say things that transcend the obvious and banalities we all say in politics,” Muscat said.

Но работата е там, че в окопите на ежедневното битие на възрастните, баналностите могат да бъдат въпрос на живот и смърт, или поне ще се опитвам да ви накарам да мислите така в днешното сухо и приятно утро.
This is just a banal platitude, but the fact is that in the day-to-day trenches of adult existence, banal platitudes can have a life or death importance, or so I wish to suggest to you on this dry and lovely morning.

В продължение на 3, 600 страници Кнаусгор възпроизвежда баналностите и униженията на живота си, личните си моменти на удоволствие, както и онези черни мисли, които повечето хора не могат да си представят да формулират дори и пред самите себе си.
Across its 3,600 pages, Knausgaard recounts the banalities and humiliations of his life, the private moments of pleasure, and those dark thoughts that most people can't bear to articulate even to themselves.

Списъкът е"предизвикателство за начините, по които консумираме и забравяме света, в който смъртта на бежанците или баналностите на нашия личен живот се превръщат в стока, която се бори за внимание в социалните медии", споделя Ченетуглу в изложбата си в галерия Chisenhale в Лондон.
The List offers‘a challenge to the ways in which we consume and forget the world today, in which the deaths of refugees, or the banalities of our private lives, become commodities jostling for attention on social media feeds,' our recent review of Cennetoğlu's exhibition at Chisenhale Gallery in London argued.

Леля Деб с нейните баналности около семейството и любовта.
Aunty Deb with her platitudes about family and love.

Порой от баналности течеше от медиите.
A torrent of platitudes flowed from the media.

Разговорът започна с баналности.
The conversation began with banalities….

Не ми трябват баналности, д-р Дешийлдс.
I don't want platitudes, Doctor DeShields.

Просто баналности, братко.
Just platitudes, brother.

Не дойдох тук за баналности.
I didn't come here for platitudes.

Иначе, той е просто низ от баналности.
Otherwise, it is simply a series of platitudes.

Не може просто да й даваш баналности.
You can't just give it platitudes.

Как да използвам "баналностите" в изречение

- На второ място: мразя баналностите и хората, които говорят баналности. Особено хората, които говорят баналности!

Всеки е в състояние да изкаже баналности. Далеч не всеки обаче разбира, че без баналностите няма да го бъде.

образованите бългороговорящи: трябва да надмогнат баналностите и злободневието, и да помислят стратегически, а не самозаинтересовано тип “къде ще ми плащат повече”.