Какво е " БАЩИНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their fathers
• their ancestral
• my paternal
• his fatherly

Примери за използване на Бащините си на Български и техните преводи на Английски

Поиска бащините си права.
And demands his fatherly access rights.

Полетя през нощта към бащините си земи.
He sailed through the night to his father's lands.

И Авесалом влезе при бащините си наложници пред целия Израил.
And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.

Но само след 20 години щял да умре, защитавайки бащините си идеали.
But in Just 20 years, he will die defending his father's ideals.

Прихванах я докато четях бащините си книги за религиозни спорове.
I had caught this by reading my father's books of dispute on religion.

Момче с червена риза седеше до самата вода и миеше бащините си ботуши.
A boy in a red shirt, sitting at the water's edge, was washing his father's boots.

Че по-скоро би запалил бащините си изображения, отколкото такова произведение на изкуството.
Would rather burn his father's statues than such a precious work of art.

В Исландия хората изобщо нямат фамилии, а вместо това използват бащините си имена.
In Iceland they don't have family-names, but they do indicate your father.

Това бяха призованите от обществото, първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди.
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers;

Аз съм пътят, и истината, и животът“[1]- неведнъж ще чува тия думи от бащините си уста.
I am the way, the truth and the life': he is to hear this many times on his father's lips.

Когато беше още Принцеса, начело на бащините си войски, тя нападна кралство Тремонтана.
When she was still Princess Milena she took command of her father's armies and attacked the Kingdom of Tramontana.

Те трябва да получат дялове според имената на бащините си колена;
They should receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

И Ахитофел каза на Авесалома: Влез при бащините си наложници, които е оставил да пазят къщата;
Ahithophel said to Absalom,"Go in to your father's concubines, the ones he has left to look after the house;

А преброените от гирсонците по семействата си и по бащините си домове.
Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses.

Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израелевите хиляди.
These were chosen from the congregation, leaders of their fathers' tribes, heads of the divisions in Israel.

Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
I was little among my brethren, and a youth in my father's house; I fed my father's sheep.

Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
I was small among my brothers, and youngest in my father's house; I tended my father's sheep.

И те се записаха по родовете си по бащините си домове, по броя на имената на мъжете от двадесет години и нагоре.
Both to those numbered among the priests by the house of their fathers and among the Levites from twenty years old and upward.

Ако си спомняте, мастър Гордън, Мисля, че ще пасвате идеално в бащините си доста големи стъпки.
If you remember that, Master Gordon, I think you will fit nicely into your father's rather large footsteps.

А Мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овци.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Прочее, шатъра за Авесалома върху къщния покрив; и Авесалом влезе при бащините си наложници пред целия Израил.
So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.

Мога да намеря подходящ момент да му предам информацията, че съпругата му е скрила от него бащините си намерения.
I can find an opportunity to present him with the knowledge that his wife has concealed from him her father's intentions.

Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
I was small among my brethren; and growing up in my father's house, I kept my father's sheep.

Както мога да преценя от бащините си писания и от своите собствени, това е един тревожен оптимизъм, белязан от гнева, че си маргинализиран, че си оставен отвън.
This, as I know from my own and my father's writing, is a troubled optimism, scarred by the anger of being consigned to the margins.

Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
I was the smallest of my brothers, the youngest in my father's house; I tended my father's sheep.

Тръгнете, синко, тръгнете, мили ми Жерар, и в награда, загдето се подчинявате на бащините си заповеди или, ако предпочитате, загдето уважавате съветите на един приятел, ние ще ви задържим на вашия пост.
Go, my son--go, my dear Gerard, and by your obedience to my paternal orders, or, if you prefer it, friendly counsels, we will keep you in your place.

През 1760 година, когато бил четиригодишен, Волфганг Амадеус Моцарт започнал да свири на пиано под бащините си наставления.
In 1760, at the age of four, Wolfgang Amadeus Mozart took up the piano under his father's instruction.

А ето ония, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адон, и Емир, но не можеха да покажат бащините си домове, нито рода си,, дали бяха от Израиля.
These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not show their fathers' houses, nor their seed, whether they were of Israel.

Как да използвам "бащините си" в изречение

34:14 Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

/Варварският народ на българите се отрече от божествата и бащините си свещенодеиствия и отстрани заблудата на езическото суеверие/

2. Наглеждам, пазя животни на паша. Магдалина безгрижно пасла бащините си кози по тия планински поляни. Елин Пелин, Съч.

55. земята трябва да се подели по жребие; те трябва да получат дялове според имената на бащините си колена;

И когато, вдигнат в бащините си ръце над тълпата, махах с червеното знаменце, имах чувството, че Сталин също ме вижда.