Какво е " РОДНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their home
• their native
• their own
• their birth
• their land
• their hometowns
• their ancestral
• their biological
• their homes
• their homeland
• their countries

Примери за използване на Родните си на Български и техните преводи на Английски

Завърнали по родните си села.
Returned to their native villages.

Хората не са длъжни да напускат родните си градове.
People shouldn't have to leave their own cities.

Завърнаха се по родните си места през 1941 г.
Most had returned to their homes in 1941.

Странни подправки от родните си страни.
Weird spices from their home countries.

Деца в риск от изоставяне останаха в родните си….
Children at risk of abandonment remained in their biological….

Нека да останат в родните си страни.
Let them stay in their home countries.

Другите вероятно са погребани по родните си места.
They are probably buried in their home countries.

И двамата работят между родните си градове и Берлин.
Both of them work between their native cities and Berlin.

Всички следвало да се завърнат по родните си градове.
All men must return to the town of their birth.

Много бойци отиват в родните си градове, за да посрещнат своите близки.
Many fighters go to their native cities to meet their loved ones.

Някои откриват училища в родните си градове.
Others opened up schools in their homes.

Всички гостуващи поети рецитираха свои стихове на родните си езици.
Poets who read their poems in their native languages.

Палестинци са прогонени от родните си места, 1948 г.
Palestinians evicted out of their homes 1948.

Скоро обаче мнозина от тях се завърнали назад по родните си места.
But soon most of them went back to their homes.

Палестинци са прогонени от родните си места, 1948 г.
Palestinians evicted from their homes in 1948.

След това на тях няма да им се налага да бягат от родните си места.
They should not have to run away from their homes.

Нашите сънародници, прогонени от родните си огнища, ще се върнат в родния край.
Our compatriots driven out of their native country will return home.

Някои едва пишат и четат на родните си езици.
Many don't read and write in their native tongues.

Повечето от обитателите им бяха приходящи и се върнаха към родните си места.
Many of them took what they could carry and returned to their homes.

Някои едва пишат и четат на родните си езици.
Some can barely read or write in their native language.

Повечето африкански мигранти също превеждат пари на семействата в родните си страни.
Many migrants transfer money to relatives in their home countries.

Все повече милионери бягат от родните си държави.
More and more Afghans fleeing from their homeland.

Основната част от персоналните трансфери са пари, които мигрантите пращат в родните си страни.
Remittances are funds transferred by migrants to their home countries.

И те… те даже не си и спомнят за родните си майки.
They… they don't even think about their birth mothers.

Това означава, че изгнанниците-бежанци не могат да се върнат по родните си места.
This meant that the exiles and refugees were unable to return to the land of their birth.

Хубава храна, верни фенове, които обичат родните си атлети, но уважават добрите постижения, независимо кой е техният автор.
Good food, loyal fans who love their own athletes but who respect good performances no matter where you are from.

Мъжете да се бият за по- добър живот по родните си места!
Men fight better in defense of their homes.

Военните конфликти и насилието принуждават всяка година милиони хора да напускат родните си места.
Violent conflict causes millions of people to flee their homes every year.

През 1956 г. депортираните се върнали в родните си места.
In 1956, the Chechens were returned to their homes.

Имигрантите, които влязоха в Аржентина естествено донесоха музиката и танците от родните си страни.
The immigrants that entered Argentina naturally brought dances and music from their native countries.

Как да използвам "родните си" в изречение

Депутатите Десислава Костадинова, Димитър Гечев и Даниела Малешкова посрещнаха празника в родните си градове

Веска Ненчева: С бездействието си държавата кара младите розопроизводители да напускат родните си места

Унгарският министър на външните работи настоява бежанците да бъдат възможно най-близо до родните си страни

Заради глобалното затопляне прелетните птици са започнали да се завръщат по-рано по родните си места

Момичетата вече участваха в няколко прояви, в които показаха национални костюми от родните си страни.

Така вместо малко имигранти, които ще се върнат по родните си места, получаваш експоненциално нарастващо число.

Паниката и страхът сред местното население достигнали такива размери, че десетки хора напуснали родните си места.

когато има няколко почивни дни и сифиянци заминат по родните си места. Тогава наистина прилича на deja-vu.

„Ех, най-накрая София на софиянци“, „Селяните се прибраха по родните си места и София се изпразни“ …

На 4 март участниците в конференцията посетиха Перперикон, след което със съжаление отпътуваха за родните си места.