Какво е " HIS FATHERLY " на Български - превод на Български

• бащината си
• неговата бащинска
• отеческата му

Примери за използване на His fatherly на Английски и техните преводи на Български

And demands his fatherly access rights.
Поиска бащините си права.

Make a firm resolution to do everything for the Lord and to receive everything from His Fatherly Hand.
Реши твърдо да вършиш всичко заради Бога, всичко да приемаш от отеческата Му ръка.

He's wrapped his fatherly arms around his daughter.
Увил е грижовно ръце около дъщеря си.

They say that if I refuse, the king will withdraw his fatherly love for my daughter.
Казват, че ако откажа, краля ще отдръпне бащината си любов от дъщеря ми.

If he would only retain his fatherly conscience, he would become harsh and inhuman.
Ако усвои само бащината си съвест, той ще стане груб.

However, the Holy Spirit guides you to the saving will of God and leads you to His Fatherly heart.
Въпреки това, Светият Дух ви води до спестяване на Божията воля и ви води до бащински Неговото сърце.

If he would only retain his fatherly conscience, he would become harsh and inhuman.
Ако запази само бащинското си съзнание, той би станал рязък и безчовечен.

Get to know the forces and laws of nature, then you will see behind them the wise Creator and His fatherly goodness.
Опознайте силите и законите на природата, и зад всичко това ще видите мъдрия Създател и Неговата бащинска доброта.

Having mated, this adult male Troodon is doing his fatherly duty and looking after the eggs.
Като съпруг, този възрастен Трудон изпълнява бащинското си задължение, да се грижи за яйцата.

But, as a bishop, his fatherly position is a very heavy burden, and one he knows he personally fails at fulfilling in a Christ like manner.
Но като епископ, отеческата му позиция има много голяма тежест и човек знае, че той лично се разочарова, ако не успее да бъде като Христа.

I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right… in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself.
Бях толкова настойчив, че графът се отказа от бащиното си право, за да угоди на един гост, дори и непохватен като мен.

To carry out His fatherly plan, God sent His only Son to seek a lost sheep until He found it and delivered it from the bondage of sin.
Да извършват Неговата бащинска план, Бог изпрати Своя Единороден Син, за да търси изгубената овца, докато не го намери и да го избави от робството на греха.

We know the character of Barnabas from the witness given him in(4:36), and how in his fatherly love he was the connecting link between the apostles and Saul(9:27).
Ние знаем характера на Варнава от свидетел, му е дал(4:36), и как в бащинските си любов той е свързващото звено между апостолите и Савел(09:27).

His fatherly love is not human compassion, for the Holy One sacrificed his Son for the unclean that we might not doubt his mercy, but be sure that he invites us into his covenant and to adoption because of the bloodshed of his Son.
Неговата бащинска любов не е човешко състрадание, за Светия жертва Сина Си за нечисто, че ние не може да се съмнява в милостта му, но бъдете сигурни, че той ни кани в завета Му и приемането заради кръвопролитията на Сина Му.

But from the moment of man's fall, God sought to re-establish His relationship with them; He desired to attract them once again to His Fatherly Heart; He promised them a savior.
Бог търси хората, защото са се отделили от Него, а Той по силата на Своята любов иска да ги привлече отново към Себе Си.

His fatherly love is not human compassion, for the Holy One sacrificed his Son for the unclean that we might not doubt his mercy, but be sure that he invites us into his covenant and to adoption because of the bloodshed of his Son.
Бащинската му любов не е човешко състрадание, защото Светия пожертва Своя Син за нечистите, за да не могат да се съмняват в Неговата милост, но да са сигурни, че той ни кани в завета му и осиновяване, поради кръвопролитието на Своя Син.

Every instant of our life is a gift from His never ending blessings, every breath we take is a gift of His fatherly goodwill, every beat of our heart is a deed of His gracious love and mercy.
Всеки миг от живота ни е дар от Неговите безкрайни благословии, всяко вдишване, което правим е дар от Неговата бащинска благост и воля, всеки удар на сърцето ни е дело на Неговата милостива любов и милост.

At first I was entertained by it, and then that entertainment turned into the realisation and conviction that I am a really lucky girl to have such a loving daddy, because it's really sweet of him to do something like this as an expression of his fatherly love.”.
Първоначално ми беше забавно, а после забавлението се превърна в осъзнаване и убеждение, че съм едно наистина щастливо момиче заради това, че имам толкова любвеобилен баща, защото е мило от негова страна да направи нещо такова като израз на бащината си любов".

A half-barbarous people like the Galatians, known for their simplicity and impressibility, would be likely to listen to both of these methods of address: to be won by his fatherly pleading, as well as overawed by his apostolic rebukes and denunciations.
Полуварвари хора като Галатяните, познати с простотата и подбудителността си, биха вероятно послушали и двата тези начина на убеждаване, и биха се убедили от апостолското отеческо увещание, и уплашили от апостолските му изобличения и осъждения.

And if your partner is not yet ready for this, it is not necessary to force him by hook or by crook and go for tricks, because then he simply can't cope with his fatherly duties and pricks the skis to the left.
И ако вашият партньор все още не е готов за това, не е необходимо да го принуждавате с кука или мошеник и да ходите за трикове, защото тогава той просто не може да се справи с бащините си задължения и да убожда ските вляво.

There was something fatherly in his behavior.
Има нещо нагаждаческо в неговото поведение.

Help Sir understand his new fatherly role,.
Да помогна на сър да осъзнае новата си роля като баща.'.

That fatherly act saved his life.
Този милосърден акт му е спасил живота.

Jesus- this is God, His relationship to us is fatherly.
Христос- това е Бог, Неговото отношение към нас е бащинско.

He desired their attention, and begged them to listen with fatherly patience to his testimony of faith.
Той пожела вниманието им и ги помоли да слушате с бащинска търпение да си свидетелство на вярата.

By the will of God, by his mercy ministry and fatherly relationship with the personalities of the universe.
От волята на Бога, от неговата милосърдна опека и бащинско отношение към личностите на вселената.

His voice sounds kind, even fatherly.
Гласът му прозвучава глухо, даже болезнено.

Suddenly, his formal hospitality was replaced by a fatherly concern.
Властното му изражение изведнъж се замени с бащинска загриженост.

Williams, who won an Academy Award for his role as a fatherly therapist in 1997's“Good Will Hunting,” had been suffering from severe depression recently, his publicist Mara Buxbaum said.
Уилямс, който спечели Оскар за ролята си, като бащински терапевт през 1997 г. в“Добрият Уил Хънтинг”, е страдал от тежка депресия наскоро, споделя неговата публицистка Мара Бъксбаум.

I will miss his handwritten notes, letters and fatherly advice, and his wisdom and courage-- even beyond such a breathtaking body of work-- are enough to inspire me for the rest of mine.".
Ще ми липсват ръкописните му бележки, писма и бащински съвети, а неговата мъдрост и смелост- дори отвъд такъв спиращ дъха труд- са достатъчни, за да ме вдъхновят за останалата част от моя.”.