Какво е " БЕГЛА " на Английски - превод на Английски

• vague
• little
• sketchy
• fleeting
• cursory
• passing
• vaguest

Примери за използване на Бегла на Български и техните преводи на Английски

Бегла логика.
That's sketchy logic.

Имам бегла представа.
I got a vague idea.

Дори малко сълзи, бегла прегръдка?
I mean, a few tears, a cursory hug?

Имам бегла представа.
I got a rough idea.

Полицията вече има бегла представа за това.
The police have a rough idea of what we're up to.

Има бегла прилика с мен.
He bears a cursory resemblance to me.

Преди него имахме само бегла идея за явлението мафия.
Before him, I had- we had- only a superficial idea of Mafia activity.

Но аз имах бегла представа… какво да търся.
But I had a rough idea… of what to look for.

И това какво се случва на повърхността, имаме само бегла представа.
And that is happening on the surface, there is only a vague idea.

Мисля, че имам бегла представа каква е моята.
I have a rough idea of what mine is.

Тя не трябва да бъде съвършен, но може да има бегла прилика с френски маникюр.
It shouldn't be ideal, but can have vague similarity to the French manicure.

Имам някаква бегла представа за вас двамата.
I have some vague idea about the two of you.

Осъзнатостта за него постепенно ще престане и ще остане едва бегла осъзнатост.
The awareness of the breath will gradually cease, leaving only bare awareness.

Имаме само бегла прилика с фоторобота Ви.
All we have now is someone with a passing resemblance to your sketch.

Бъдещето е пред нас, а аз имам само бегла представа какво ни чака там.
We're going into the future. And I only have little clues as to what might be out there.

Имам само бегла идея какви може да са мотивите му.
I only have a rudimentary idea of what his reasoning might be.

Нужни са клещи, отвертка… и някой с бегла представа как стават нещата.
It requires pliers, a screw driver… and someone with a vague idea of what they're doing.

Улолъс Рурк има бегла прилика с една стара скица в полицията.
Wallace Rourke has a passing resemblance to an old police sketch.

Хитлер избрал най-снисходителната версия, но оставил бегла дефиниция за това кой е евреин.
Hitler chose the most lenient version, but left vague the definition of who was a Jew.

Ние имаме само бегла представа за това какво се случва в дадена област.
We only have a vague idea of what happens in any given area.

Въпреки такава невероятна концепция, играта е затънала в бегла геймплей, визуални ефекти.
Despite such an amazing concept, the game is mired in a sketchy gameplay, visual effects.

Ако имате много бегла представа за какъв човек на човек, чиято любов дъщеря ви?
If you have a very vague idea of what kind of person the guy whose love your daughter?

Особено ако, подобно на Бодлер, имате само бегла представа за това, как се управлява лодка.
Especially if, like the Baudelaires, you only have a vague idea of how a sailboat works.

Сайтът не е много полезно като цяло, като всички го прави е ви даде бегла информация за програмата.
The site is not very useful in general as all it does is provide you with vague information about the program.

В случай, че имате съвсем бегла представа за това което искате да се получи ние Ви предлагаме да помогнем с идеи и проекти.
In case you have just a vague idea of what you would like to have, we offer to help you with ideas and designs.

Могат да имат точна идея къде се намират и някаква бегла представа къде са останалите коли.
They can have a precise idea of where they are, and sort of a vague idea of where the other cars are.

Последното име настъпили само преди двадесет години, но, предполагам, много четене това ще има, но бегла представа от тези събития.
The last named occurred just twenty years ago but, I suspect, many reading this would have but a vague idea of those events.

Майк: Ние знаем, никой не обича да се даде дата за стартирането но всеки бегла представа, когато нещата могат да се въртят и ще живеят?
Mike: We know no one likes to give a launch date but any vague idea when things could be spinning up and going live?

Досега имахме много бегла представа, без подробности, за това какво е знаел Колумб за света и как са били представени световните култури.
Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

По това време медиите в САЩ, американците, и даже местните академичните среди, имаха много бегла представа за живота в Съветския съюз.
At that time, the US media, Americans, and even academia in the US had a very vague understanding of life in the Soviet Union.