Какво е " БЕГЪЛ " на Английски - превод на Английски

• cursory
• quick
• vague
• fleeting
• slightest
• brief

Примери за използване на Бегъл на Български и техните преводи на Английски

Многоречивост и бегъл чар?
Glibness and superficial charm?

Имам бегъл спомен от това.
I have a vague recollection of that.

Нужен е само бегъл поглед към….
It only takes a quick glance to….

Един бегъл поглед разкрива това.
Just a quick glance reveals this.

Костюмът ще издържи само бегъл контакт.
The suit can only withstand superficial contact.

Имам бегъл спомен да съм била и аз.
I have a vague memory being one.

Някой ми каза, и, ъ, това е бегъл спомен.
Somebody told me, and, uh, it's a vague memory.

Само бегъл поглед докато преминаваме, Ейда.
Just a brief look as we're passing, Ada.

Часа, нито бегъл знак от регресия.
Twenty-four hours, not the slightest sign of regression.

То трябва да се възприема бързо дори с един бегъл поглед.
This is all easy to see even with a quick glance.

Един бегъл поглед около помещението потвърди подозренията й.
A quick glance around the room confirmed his suspicion.

Не гледайте в клавиатурата- не хвърляйте дори и един бегъл поглед!
Don't look at the keyboard- not even a quick peek!

Един бегъл поглед около помещението потвърди подозренията й.
A quick glance inside the box confirmed her suspicions.

Когато упражнявате машинопис- не гледайте клавиатурата- не хвърляйте дори и един бегъл поглед!
When you practice typing- don't look at the keyboard- not even a quick peek!

Имам бегъл спомен от бомбардировката над София през януари 1944 година.
I have a vague recollection from the bombing of Sofia in January 1944.

Ню Йорк оглавява класацията, но дори и бегъл поглед показва, че Европа е абсолютен фаворит.
New York tops the list, but even a cursory glance shows that Europe is absolutely ablaze with shutter clicks.

Защото дори бегъл поглед през документа ме убеди, че няма такъв човек като"Тиква".
Cause even a cursory glance at this document has convinced me that there's no such person as"Pumpkin.".

Мога ли да се извиня от дъното на душата си, че повярвах във възможността да проявиш бегъл интерес към нещо, което казах?
May i just apologize from the very depths of my being for thinking you would have the slightest interest in anything i had to say?

Този бегъл поглед към същността и динамиката на звездите на медийната култура показва следното.
This quick look into the nature and dynamics of stars of media culture shows the following.

Значи, че имах време само за бегъл преглед, но… Разрез на долото дясно бедро… дълбоко около четвърт инч.
Means I have only had time for a cursory examination, but… gash on the lower right vastus lateralis… quarter of an inch deep.

При бегъл преглед, новите функции изглеждаше че работят и моят приятел премина на следващия етап.
On a cursory examination, the features appeared to be working, and my friend moved on to the next stage.

Две неща трябва да се споменат в този бегъл преглед на българската историография, особено относно периода след Втората световна война.
There are two things that ought to be mentioned in this cursory overview of Bulgarian historiography, especially after World War II.

И накрая, бегъл преглед на отчета за парите за покрива разкрива, че набирането им е меко казано хаотично.
And finally a cursory inspection of the church roof account reveals that fundraising has been, shall we say, erratic, to say the least.

Тъй като прозорецът заема достатъчно количество пространство в стаята, неговият декор може да се види от първия, дори много бегъл поглед.
Since the window occupies a sufficient amount of space in the room, its decor can be seen at the first, even very cursory glance.

След като хвърлихме бегъл поглед върху вярата в сърцето, нека обсъдим какво означава да изповядаш с устата си.
Having taken a brief glance at heartfelt faith, we must now consider what it means to confess with the mouth.

Бегъл исторически преглед на живота на Земята ясно ще покаже, че ние сме в разгара на радикална трансформация.
A quick historical look at life on Earth clearly shows that we are now right in the middle of a very radical transformation process.

Дори от този много бегъл преглед на ефектите от насилието става ясно, че последиците са тясно свързани помежду си.
Even from this very cursory examination of the effects of violence, it is clear that the negative repercussions are closely interconnected.

Бегъл преглед на литературата показва, че КБД има потенциал да лекува десетки сериозни и животозастрашаващи заболявания.
A cursory review of the literature indicates that CBD holds the potential to treat dozens of serious and life- threatening conditions.

Както Frank Висер го слага, â € œMethodologies получават много бегъл treatmentâ € Например, когнитивната наука е дадена само една страница.
As Frank Visser puts it, “Methodologies get a very cursory treatment†For instance, cognitive science is given a mere one page.

Бегъл поглед към основните статистическите данни за CRM пазара показва, че това е един сектор, който очевидно е изключително силен.
A cursory glance at the headline statistics for the CRM marketplace demonstrates a sector that is apparently in rude health.