Какво е " БЕЗБРОЙНИ ЧАСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• countless hours

Примери за използване на Безбройни часове на Български и техните преводи на Английски

Имате безбройни часове.
You have countless hours together.

Тренировките, от друга страна,- са важна житейска задача, за която ти губиш безбройни часове, за да преуспееш в обществото.
Working out, on the other hand, is an essential life task- something to which you devote countless hours to survive in society.

И отново ме държаха безбройни часове запленена в книгите.
I spent countless hours lost in these books.

Прекарвайки безбройни часове в библиотеката и университетския кампус все пак имах време и за откъслечни разходки.
Spending hours at the university library and on campus I still had some time for occasional walks around.

Тя представя Венера по време на нещо, окупирало безбройни часове от времето на жените преди индустриалната революция- предене.
She imagines Venus doing something that occupied endless hours of women's time before the Industrial Revolution: spinning thread.

Отне ми години и безбройни часове четене и душевно лутане, за да стигна дотук.
It has taken me years and countless hours of reading and soul-searching to get to this point.

Преподаването и поезията на моите студенти- стихове без вътрешен порив, стихове, натруфени с„литературни“ заврънкулки и финтифлюшки- ми бяха отнели безбройни часове.
Teaching and the poetry of my students- poems without urgency, poems dressed up in literary curlicues and ribbons- had run away with countless hours.

По нейни думи:“Отдадох безбройни часове на вдигане на тежести, правилно хранене и поддържане на умствена твърдост.
In her words,"I devoted countless hours to lifting weights, eating right, and staying mentally tough.

Различните падания и премятания, които виждаме в готовия филми, може да изглеждат едновременно спонтанни и болезнени, но са резултат от безбройни часове на упражнения.
Though the various falls and flips seen in the finished films may seem both spontaneous and painful, they are the result of countless hours of practice.

Затова и лично вложих безбройни часове, дни и нощи за договарянето на честно споразумение с Великобритания.
That is why I personally invested countless hours, days and nights, in negotiating a fair deal for the United Kingdom.

Освен това софтуерът е продукт, в който обучени IT специалисти са вложили много време и усилия, придружени от много знания и безбройни часове екипна работа.
Additionally, software is a product that trained IT professionals put much effort and time in, compiling their knowledge which is backed up by countless hours of teamwork.

След 52 епизода и безбройни часове бийтове решихме, че е крайно време да освежим The Sunday Bunch с издание, посветено изцяло на ambient музиката.
After 52 episodes and countless hours of beats, we decided that it would be a good idea to refresh our podcast series with an edition dedicated purely to ambient.

Решението на Вонетта да се присъедини към бобслейния отбор си имало своята цена- още две години на стриктна диета, възпалени мускули и безбройни часове, отдадени на постигането на върхова физическа форма.
Vonetta's decision to join the bobsled team came with a price- two more years of a strict diet, sore muscles, and countless hours dedicated to attaining peak physical fitness.

Защото, докато войниците ни прекарват безбройни часове в обучения по война, едва наскоро разбрахме, че мнозина се нуждаят от обучение по завръщане към цивилен живот.
Because while our warriors spend countless hours training for war, we have only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life.

Може би никога няма да седите на покер маса, но не позволявайте това да ви попречи да се възползвате от натрупваните с десетилетия знания в продължение на безбройни часове по покер масите по целия свят.
Maybe you will never sit at a poker table, but don't let that keep you from benefiting from decades of knowledge developed over countless hours at poker tables around the world.

Като родител на новородено, на вас ще ви се наложи да прекарвате безбройни часове, наблюдавайки това как вашето бебе реагира на всичко, което го обгражда и да се чудите дали неговата раздразнителност или кратките промеждутъци на внимание са предвестник на това в какъв човек ще се превърне то.
As the parent of a newborn, you're bound to spend countless hours watching how your baby responds to you and everything around him and wondering whether his fussiness or short attention span is a foreshadowing of the kind of person he will become.

Ако работите на пълен работен ден, вероятно това ви отнема не по-малко от четиридесет и пет часа седмично за труд и повече от десет за подготовка и пътуване и безбройни часове, за да се възстановите….
If you work full-time you probably spend around 40 hours a week at work, more than 10 hours preparing for and travelling to it, countless hours recovering from it….

Затлачването на това десетгодишно разследване идва и в момент, когато г-жа Тереза Мей трябва да обясни защо толкова много милиони паунда и безбройни часове полицейско време и ресурси са били похарчени безсмислено във времето, когато тя е била вътрешен министър за нещо, приключило толкова безславно.
One could argue that delaying the end of the inquiry postpones the moment when Mrs May, an increasingly embattled prime minister, must explain why so many millions and countless hours of police time- resources committed on her watch as Home Secretary and PM- have ended up in a fruitless dead-end.

Mark Jansen, китаристът на групата, коментира:„Чувстваме се удостоени с тази престижна награда, тя е огромно постижение след всичките тези години усилия и безбройни часове вложени в EPICA.
The band's guitarist/vocalist Mark Jansen thanked band's fans through their official website:"We are honored with this prestigious award, it's a big achievement after all those years of investing countless hours and much energy into Epica.

Не е изненадващо, че безбройните часове, прекарани в Интернет пространството, ще повлияе на нашето тяло и ум?
So is it any surprise that spending countless hours in a digital haze can affect your body and mind?

Годините му в училище, безбройните часове учене, най-накрая достигнаха това двудневно изтощително изпитание.
His years of school, his countless hours of study, had finally culminated in this grueling, two-day ordeal.

Тези вкусни кифлички са вече хит в няколко страни, благодарение на безбройните часове за изследване и развитие за тяхното приготвяне.
These delicious, lip-smackingly good buns are already an instant hit in several countries, due to the countless hours of research and development to prepare the bun.

Когато можете да влизате в състоянието, в което безбройните часове работа не се усещат като часове работа, откривате, че разликата между това, което правите и това, което сте става много неясна.
When the countless hours of work don't feel like hours of work, the distinction between what you do and what you are becomes a very blurry thing.

Безбройните часове шофиране се запълват със спокойни разговори, които постепенно ни разкриват нелекия път на твореца, следващ истинското си призвание.
Calm conversations fill the countless long hours spent driving and slowly reveal the artist's bumpy road to pursuing his true vocation.

Представете си, можете да създадете каквото пожелаете без особени усилия- приложенията са безбройни и тук са разгледани само една малка час от тях.
Imagine, you can create whatever you want without a lot of effort- the applications are countless and only a small hour of them is considered here.

Лоро парк предлага изключително приятна атмосфера, където да прекарате часове наред докато се наслаждавате на свежия океански въздух и безбройните му атракции.
Loro Park offers a very pleasant atmosphere. It is a place where one could spend hours enjoying the fresh ocean air and park's countless attractions.

След изтекли, както ми се стори, часове и което сега, след безбройните ми последвали познанства с усмирителната риза често мога да отсъдя, че е било не повече от половин час, аз започнах да викам, да крещя, да пискам, да вия сякаш се намирах пред самата си смърт.
After what seemed hours, and after what, out of my countless succeeding experiences in the jacket I can now fairly conclude to have been not more than half-an-hour, I began to cry out, to yell, to scream, to howl, in a very madness of dying.

И без да се усетя бяха минали 4 часа, нощта беше паднала, отидох под небето от безбройни звезди и можех да видя как светлините на колите изчезваха 12 мили на юг, под синорите.
And by the time I got up, four hours had passed. Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south.

Това ще означава още, че няма да работиш по някои от безбройните останали задачи, които могат да отнемат часове, а ще се захванеш с една много специфична задача, която ще ти отнеме X минути.
It also means you're not doing some unlimited task that could take hours, but a very specific one that will be over in X minutes.

Следва екскурзия с лодка(1 час) по безбройните канали на р. Парана, по време на която се виждат някои от стотиците острови покрити с изобилна растителност.
Enjoy a boat ride(1 hour) along the innumerable channels of the Paraná-Delta to see some of the hundreds of islands covered with luxuriant vegetation.

Как да използвам "безбройни часове" в изречение

Голямо разнообразие от предизвикателства, в които да участваш сам или с приятели. Динамичен мултиплеър и спиращи дъха гледки - очаквано добра комбинация, обещаваща безбройни часове игра.

Rainbow Six: Raven Shield Операциите на Дъга-6 са сред фаворитите ми, когато става въпрос за гейм поредици, и съм прекарал безбройни часове с Динг Чавез и компания.