Примери за използване на Безбройно множество на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И тъй, хуните се появили веднага в безбройно множество.
Той се обърна и видя безбройно множество свети ангели в цялата им слава.
Съдията иде на облаци,заобиколен от безбройно множество безплътни Небесни Сили.
The Judge comes in the clouds,surrounded by a countless multitude of bodiless heavenly powers.Мълвата за това се разнесла навсякъде и по-бързо от птици в църквата се стекло безбройно множество народ.
Rumor about this spread everywhere and innumerable multitudes of people flocked swifter than birds to the church.И ще се събере в едно събрание безбройно множество, като че ще иска да отиде и да Го победи.
And an innumerable multitude shall be gathered together, as you saw, desiring to come and conquer him.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голямо множествоцялото множествоогромно множествобезбройно множествокрайно множествобезкрайно множествонебесното множество
Повече
Той вдигнал очи нагоре и видял небето отворено, а там,седящ, Иисус Христос, обкръжен от безбройно множество ангели в човешки образ.
The heavens seemed to be open andJesus Christ was seated there, surrounded by countless angels in human form.И ще се събере в едно събрание безбройно множество, като че ще иска да отиде и да Го победи.
And an innumerable multitude shall be gathered together, as you saw them, willing to come, and to overcome him by fighting.Тогава видях безбройно множество хора да се събира от четирите небесни ветрове, за да надмогнат този мъж, издигнал се от морето.
Next I saw an innumerable host of men gathering from the four winds 6 of heaven to wage war on the man who rose from the sea.Служението в изповедалнята, което е една от най-забележителнитечерти на неговия апостолат, е привличало безбройно множество в манастира в Сан Джовани Ротондо.
The ministry of the confessional, which is one of the distinctivetraits of his apostolate, attracted numerous crowds of faithful to the monastery of San Giovanni Rotondo.Така например има безбройно множество устойчиви сюжети за брак с животни, духове, демони и ангели(Книгата на Енох), предмети, чудовища.
There are countless, stable motifs concerning marriage with animals(Masha and the bear etc.), spirits, demons and angels(the Book of Enoch), objects, monsters.Така, за такъв кратък промеждутък,квантовата Вселена, в резултат от квантовата Ротация, буквално се"разслоява" на безбройно множество Вселени-близнаци с много сходно съдържание.
Thus, in such Тогава видях безбройно множество хора да се събира от четирите небесни ветрове, за да надмогнат този мъж, издигнал се от морето.
I kept watching these things, and an innumerable multitude of people came together from the four winds of heaven to fight against the man who had come up from the sea.Целокупната работна сила на обществото, която се изразява в стойностите на стоковия свят, важи тук като една и съща работна сила,макар че се състои от безбройно множество индивидуални работни сили.
The combined labour-power of the community, represented by the value of the world's commodities, counts here as one homogeneous human labour-power,although it consists of the labour-power of innumerable individuals.След това видях: ето, събра се безбройно множество люде от четирите небесни ветрове, за да надвият на тоя мъж, който бе се дигнал от морето.
After this I saw that from the four winds of Heaven was gathered together an innumerable multitude of men to make war against the Man who came up out of the sea.Безбройно множество ангели, сонмът на архангелите, хорът на светите духове черпят от Неговото сияние като от извор на несекваща светлина, отразявайки я в себе си.
The countless multitudes of angels, След това видях: ето, събра се безбройно множество люде от четирите небесни ветрове, за да надвият на тоя мъж, който бе се дигнал от морето.
After this Ezra beheld an“… innumerable multitude of men gathered together from the four winds of heaven…” to make war against the man who came up out of the sea.Целокупната работна сила на обществото, която се изразява в стойностите на стоковия свят, важи тук като една и съща работна сила,макар че се състои от безбройно множество индивидуални работни сили.
The total labor-power of society, which is manifested in the values of the world of commodities, counts here as one homogeneous mass of human labor-power,although composed of innumerable individual units of labor-power.Тогава видях безбройно множество хора да се събира от четирите небесни ветрове, за да надмогнат този мъж, издигнал се от морето.
After this I looked, and behold, an innumerable multitude of men were gathered together from the four winds of heaven to make war against the man who came up out of the sea.А когато всички народи чуят гласа Му, всеки от тях ще остави в собствената си земя войната, която водят помежду си, 34 ище се събере в едно събрание безбройно множество, като че ще иска да отиде и да Го победи.
Then, when all the nations hear his voice, all the nations shall leave their own lands andthe warfare that they have against one another; 34and an innumerable multitude shall be gathered together, as you saw, wishing to come and conquer him.След това видях: ето, събра се безбройно множество люде от четирите небесни ветрове, за да надвият на тоя мъж, който бе се дигнал от морето.
I kept watching these things, and an innumerable multitude of people came together from the four winds of heaven to fight against the man who had come up from the sea.Та му обадил, че иерусалимската съкровищница е пълна с безбройни богатства, че е натрупано там безбройно множество пари, ненужни за жертвоприношения, и че всичко това може да падне във владение на царя.
And made out to him that the Treasury in Jerusalem was groaning with untold wealth, that the amount contributed was incalculable and out of all proportion to expenditure on the sacrifice, but that it could all be brought under the control of the king.След това видях:ето, събра се безбройно множество люде от четирите небесни ветрове, за да надвият на тоя мъж, който бе се дигнал от морето.
After this I looked,and behold, an innumerable multitude of men were gathered together from the four winds of heaven to make war against the man who came up out of the sea.Та му обадил, че иерусалимската съкровищница е пълна с безбройни богатства, че е натрупано там безбройно множество пари, ненужни за жертвоприношения, и че всичко това може да падне във владение на царя.
And told him that След това видях:ето, събра се безбройно множество люде от четирите небесни ветрове, за да надвият на тоя мъж, който бе се дигнал от морето.
And after this I beheld, and, lo,there was gathered together a multitude of men, out of number, from the four winds of the heaven, to subdue the man that came out of the sea.Второ, това са Съветите с техните многобройни разклонения в центъра и по места във формата на административни, стопански, военни, културни идр. държавни организации плюс безбройно множество самоинициативни масови обединения на трудещите се, които окръжават тези организации и ги свързват с населението.
There are the Soviets, with their numerous central and local ramifications in the shape of administrative, economic, military, cultural andother state organizations, plus the innumerable mass associations of the working people which have sprung up of their own accord and which encompass these organizations and connect them with the population.Да припомним, че ако съществуваха безбройно множество звезди, техните лъчи щяха да идват от всички посоки към Земята и небето щеше да бъде ослепително ярко и денем, и нощем.
Let us remember that if an infinite number of stars existed their rays would be coming from all directions towards the Earth and the sky would have been unbearably bright day and night.И понеже не можал да преодолее над Ония, отишъл при Аполония, син Трасеев, който бил по онова време военачалник на Келе-Сирия и Финикия,6. та му обадил, чеиерусалимската съкровищница е пълна с безбройни богатства, че е натрупано там безбройно множество пари, ненужни за жертвоприношения, и че всичко това може да падне във владение на царя.7.
And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius Изведнъж се появиха безбройно множество плодове и много различни приятности за вкуса, цветя, непроменливи във вида си, с неизказано благоуханен дъх: всичко това бе извършено в третия ден.
For immediately there was great and innumerable fruit, and many and divers pleasures for the taste, and flowers of unchangeable colour, and odours of wonderful smell: and this was done the third day.В резултат от подобни ротационни измествания се образува безбройно множество Формо-системи от Светове, които отначало само малко се различават една от друга, но с изминаването на голям промеждутък от време качествената разлика между тяхното съдържание става все по-забележима и по-глобална.
An innumerable set of Worlds is formed as 
