Какво е " БЕЗДЕТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• childless
• childfree
• infertile

Примери за използване на Бездетните на Български и техните преводи на Английски

Пък и какво да кажем за бездетните семейства?
Or how about childless families?

Бездетните двойки са по-щастливи в брака, сочи изследване.
Childless couples have happier marriages, study reveals.

Три погрешни схващания за бездетните мъже.
Three misconceptions about childfree men.

Как могат родителите и бездетните хора да се срещат по-добре?
How Can Parents and Childless Adults Get Along Better?

Майките боледуват по-рядко от бездетните жени.
Mothers earn less than childless women.

Как могат родителите и бездетните хора да се срещат по-добре?
How can parents and childless people meet each other better?

Как мислиш, че се чувстват бездетните жени?
I wonder how those childless women feel now?

В Спарта, самотните и бездетните били презирани от обществото.
In Sparta, single and childless men were treated with scorn.

Бездетните семейства трябва да плащат по 50 щатски долара месечно на Аш Шабаб;
Childless families have to pay al-Shabab $50 a month.

Друго предположение е, че бездетните живеят по-нездравословно, отколкото хората с деца.
Another theory is that childless people live a more unhealthy life than parents do.

Майките тежат с почти 1 килограм и половина повече от бездетните жени на същата възраст.
Mothers'weigh nearly three pounds more on average than childless women of the same age'.

Бездетните жени е по-вероятно да посочват лично желание и биологичен порив като основно влияние.
Childless women were more likely to cite personal desire and biological urge as major influences.

Това разчитане на необвързаните и бездетните вероятно ще преобрази демократичната партия в следващите години.
This reliance on single and childless voters could transform the Democratic party in the years ahead.

Оказва се, че жените и мъжете, които имат поне едно дете, са изложени на по-малък риск от смъртност от бездетните такива.
They concluded that men and women with at least one kid had the lower risk of death than childless people.

Нито пък е истина, че бездетните хора са обречени, както предупреждава папата, да остаряват самотни и тъжни.
Nor is it true that childless people are doomed, as the pope warned, to be lonely and sad in their old age.

Бездетните семейства трябва да плащат по 50 щатски долара месечно на Аш Шабаб; толкова е средният доход на човек в Сомалия.
Childless families are ordered to pay al-Shabab $50 a month, the equivalent of Somalia's monthly per capita income.

При 80-годишните мъжете с деца имат продължителност на живота от още 7 години и 8 месеца в сравнение със 7 години за бездетните.
By age 80, men with children had a remaining lifespan of seven years and eight months, compared to seven years for childless men.

Докато бездетните родители напразно прекарват времето си в медицинските кабинети, дългоочакваното им дете може би вече е било родено.
While childless parents are vainly spending time in medical offices, their long-awaited child may have already been born.

Изследователи от Съвета на съвременните семейства са установили, че бездетните двойки са най-щастливите- без значение дали те са били женени или не.
Researchers from the Council on Contemporary Families found that childless couples were the happiest- whether they were married or not.

Бездетните хора, които интервюирах, ми споделиха, че връзките им с децата им носят удоволствие и чувство, че допринасят за по-висша цел.
The childfree people I interviewed said that their relationships with kids provide fulfillment and a sense that they are contributing to a greater good.

Тези статистики обаче демонстрират ясно и защо не е глупаво бездетните да са щастливи в живота си и да решат да не поправят нещо, което не се нуждае от поправяне.
But these statistics also demonstrate amply why it's not foolish for a childless person to be happy with his or her life and decide not to fix what isn't broken.

Обаче бездетните двойки не трябва да приемат, че Бог въздържа Своята благодат и благоволение, нито трябва да мислят, че по някакъв начин са наказани.
However, infertile couples must not assume that God is withholding His grace and favor, nor should they assume they are being punished in some way.

Друго проучване, проведено от"Open University" в Англия, установява, че бездетните двойки са по-щастливи с техните отношения и партньори, в сравнение с родителите, като същевременно полагат повече грижи за отношенията си, отколкото родителите.
Another study, by the Open University in England, found childless couples were happier with their relationships and their partners than parents were, and were doing more work on their relationships than parenting couples.

Вие сте бездетна по избор жена от Уелс?
Are you a childless by choice woman from Wales?

Тя била бездетна от доста години.
She had been childless for many years.

Други бездетни хора пък подпомагат финансово децата в живота си.
Other childfree people provide financial support for the children in their lives.

Но съм бездетен и искам да я осиновя.
And as I am childless, I wish to adopt her.

Жената на Маное, която дълго време била бездетна, роди Самсон(Съдии 13:2).
Manoah's wife, who was infertile for a time, gave birth to Samson(Judges 13:2).

Заради това и други причини ние решихме, че ще бъдем бездетни.
Because of this and many other reasons, I choose to be childfree.

На много достойна, бездетна двойка.
For a very worthy infertile couple.

Как да използвам "бездетните" в изречение

Ново френско проучване показва, че процентът на бездетните жени в Европа непрекъснато се увеличава, съобщава БТВ.

Неговата поява на нашия свят била чакана дълги години от бездетните родители Свети Йоаким и Света Анна.

Празникът ЗЛАТНА ЯБЪЛКА и чудотворната икона от храма в с. Горни Воден, която помага на бездетните семейства

- Създаване на бази данни за здравни заведения, клиники, лаборатории и други, за информиране на бездетните семейства;

оф, като кажат, че не можели да се раждат деца… егати аргумента, сякаш бездетните семейства са незаконни…

Дреме им на бездетните Макрон и Меркел,че има висока престъпност сред имигрантите.Нали не техните деца ще са потърпевши.

Мъжете и жените с едно дете са по правило с по-дълъг живот от бездетните си връстници, установило изследването.

Бездетните семейства са си напълно ОК. Дори има изследване, че това са най-щастливите хора. Поне статистически е така.

В момента се обмисля как да бъде насърчено родилките „под наем” да бъдат от роднините на бездетните двойки.

родителите на децата в частните училища също плащат данъци - по тая логика бездетните ще са с по-ниски данъците.