Какво е " БЕЗНАДЕЖДНАТА " на Английски - превод на Английски

• hopeless
• desperate

Примери за използване на Безнадеждната на Български и техните преводи на Английски

Безнадеждната празнота?
The hopeless emptiness?

Търпението е едно, а безнадеждната агония- друго.
Endurance is one thing and helpless agony is another.

Бягаме от безнадеждната празнота на живота тук.
We're running from the hopeless emptiness of the whole life here.

М: Изтърпяването е едно нещо, а безнадеждната агония- съвсем друго.
M: Endurance is one thing and helpless agony is another.

Истинският мъж трябва да разбира, кога трябва да забрави за безнадеждната любов.
A man' s got to know when to give up on a hopeless love.

Той осъзнал, че вижда безнадеждната битка за живот на ембриона.
He realized he was seeing the fetus's desperate fight for life.

Най-малкото е друг начин за изход от безнадеждната ми ситуация.
At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found.

Може би бягаме… от безнадеждната празнота на тукашния живот.
Maybe we are running… We're running from the hopeless emptiness of the whole life here.

Стабилно развитие се наблюдава и в сектора на някога безнадеждната инфраструктура.
There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.

Тъкмо щях да спася Скипър… от безнадеждната ситуация, когато внезапно.
I was about to rescue Skipper… from an increasingly hopeless situation, when suddenly.

С помощта на този кошмар детектив(Ryuhei Matsuda) тя се надява да избегне безнадеждната ситуация.
With the help of the Nightmare Detective(Ryuhei Matsuda) she hopes to escape her hopeless situation.

В безнадеждната ситуация, в която се намираше, Сапата не намери друг изход освен да се самоубие чрез гладна стачка.
In his hopeless situation, Zapata felt the only option open to him was to kill himself by hunger strike.

Но ти предаде мен и братята си за да защитиш безнадеждната любов от спомените си.
But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories.

Конфликта не му даваше мира, безнадеждната загуба и глупавата суетност на чувството за водеща роля в това падение.
The conflict excites him: the desperate loss and foolish vanity of feeling himself the leading role in the disgrace.

По-късно той щеше да се ожени за сестра си, Рона, вероятно след като бе преодолял безнадеждната си преданост към Санди.
Later on, he would marry her sister, Rona, presumably after he would gotten over his hopeless devotion to Sandy.

Безнадеждната романтичка Айла си пада по вглъбения Джош още от първата им година в американската гимназия в Париж.
Hopeless romantic Isla has had a crush on introspective cartoonist Josh since their first year at the School of America in Paris.

Например, играейки зайче и вълк, в които зайче ще трябва да се измъкне от безнадеждната(на пръв поглед) ситуация.
For example, playing a bunny and a wolf, in which the bunny will need to get out of the hopeless(at first glance) situation.

Безнадеждната история на един обезверен персонаж се превръща и в социален коментар на публичната администрация чрез тънкото загатване за черен хумор.
The hopeless story of a desperate character evolves into a social commentary on public administration through the subtle implication of black humour.

Романтичен филм разказва историята на безнадеждната романтичка Джулия Джоунс(Алисън Ханигън), която най-накрая е срещнала мъжа на своите мечти Грант(Адам Кембъл).
Date Movie tells the story of hopeless romantic Julia Jones(Alyson Hannigan), who has finally met the man of her dreams, the very British Grant Funkyerdoder(Adam Campbell).

Крайна сметка, ако всичко правилно разпределя, като се има предвид, фактори на околната среда и характеристиките на вашия танк- може да реши Разбира се, само по себе си е привидно безнадеждната битка.
After all, if everything correctly distribute, considering environmental factors and the characteristics of your tank- you can decide the course itself is a seemingly hopeless battle.

Скандалният„Бразилия”(1985), символ и образ на безнадеждната битка с всемогъщата бюрокрация на тоталитарната държава, мечтателният човек-чиновник в полет към бленуваните любов и свобода.
The scandalous"Brazil"(1985)- a symbol and image of the hopeless battle with almighty bureaucracy of a totalitarian state, the dreamy man-clerk and his flight to the dream for love and freedom.

Нека загубят чувствителността си към насилие, приспособявайте ги към военно присъствие в техните общности и ги убеждавайте, че няма какво да направят, за да променят привидно безнадеждната траектория на нацията.
We have been desensitized to violence, acclimated to a military presence in our communities and persuaded that there is nothing we can do to alter the seemingly hopeless trajectory of the nation.

Един от най-силните мотиви, които привличат човека към изкуството или науката, е бягството от ежедневието и неговата мъчителна грубост и безнадеждната скука, от оковите на собствените вечно променливи желания.
Echo"… one of the strongest motives that lead men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever-shifting desires.

Нека загубят чувствителността си към насилие, приспособявайте ги към военно присъствие в техните общности и ги убеждавайте, че няма какво да направят, за да променят привидно безнадеждната траектория на нацията.
Desensitize them to violence, acclimate them to a military presence in their communities and persuade them that there is nothing they can do to alter the seemingly hopeless trajectory of the nation.

Вместо да прахосва толкова много време, пари и енергия да води безнадеждната битка срещу съществуващата злоупотреба с вещества, обществото трябва да започне да помага на хората да избягват въобще да се превръщат в злоупотребяващи.
Instead of wasting so much time, money, and energy fighting the hopeless battle against existing drug abuse, society must begin to help people avoid becoming abusers in the first place.

Безнадеждното ми момче.
Hopeless boy.

Имате поговорка за безнадеждните времена, нали?
You have a saying about desperate times, do you not?

Покровител на безнадеждните каузи?
The patron saint of hopeless causes?

Безнадеждният реализъм, плъзгащ по повърхността на проблема, ни забърка в тази каша.
Hopeless realism, tinkering at the edges of the problem, got us into this mess.

Този безнадежден човек не е бил арестуван до тогава.
This guy's desperate not to get arrested.

Как да използвам "безнадеждната" в изречение

Които няма никога да пораснат, но те са обхванати от ужаса на отвратително си настояще и безнадеждната си безбъдещност.

Има някои зодиакални знаци, които обаче са склонни да се втурнат към олтара доста импулсивно, поемайки риска на безнадеждната романтика.

Засега българското мишле, обаче точно това прави: с лапички на гърдичките бързо потъва и пътува надолу, страхливо приемайки безнадеждната си участ.

Това само безнадеждната американска външна политика на Тръмп може да го направи - да обърнеш вековни врагове в първи приятели ...

Той говори за безнадеждната атмосфера, която смачква човешкото самочувствие при комунистическата система, която и чрез този случай ви напомня, че сте нищо.

Легендарната истинска история за малка група войници, които жертват живота си в безнадеждната битка срещу огромна армия, която се стреми да смаже ...

М: Изтърпяването е едно нещо, а безнадеждната агония - съвсем друго. Да изтърпиш е изпълнено със смисъл и е ползотворно, докато агонията е безполезна.

Вярно е, че в службата трудно се гледат филми, но сега е времето за почасов отпуск или един кратък болничен, който да спаси безнадеждната ситуация.

Папараци я хванаха във фризьорски салон, където трима коафьори се суетяха върху безнадеждната й прическа, а отвън 2 яки момчета я охраняваха от… народната любов.

Разнесоха се триумфалните звуци на фанфари. Мачкайки по пътя си победените, блестящите отряди на победителите се устремиха натам, където последният от противниците им продължаваше безнадеждната битка.