Примери за използване на Безопасното управление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
REACH ще внесе безценен принос към безопасното управление на химикали в ЕС.
Устройството за почистване на предното стъкло е необходимия хардуер за безопасното управление на автомобила.
Оказва влияние на бизнес партньорите да насърчават безопасното управление на химикали в рамките на тяхната дейност;
Influencing business partners to promote the safe management of chemicals within their own operations;ДП РАО, Дилян Петров: Безопасното управление на радиоактивни отпадъци изисква високотехнологични решения- Енерджи ревю.
SERAW, Dilyan Petrov: Safe management of radioactive waste requires high-tech solutions- Energy review.Екипът на ARTEMIS отбеляза, че България разполага със силна правна ирегулаторна основа за безопасното управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.
IAEA noted that Bulgaria has a strong legal andregulatory basis for the safe management of radioactive waste and spent fuel.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дистанционно управлениеполицейското управлениефинансово управлениедоброто управлениеефективно управлениеикономическото управлениекорпоративното управлениепо-добро управлениелошо управлениеоперативното управление
Повече
Са взети подходящи мерки за безопасното управление и контрол на източниците, включително в случаите, когато те са снети от употреба;
(a) arrangements have been made for the safe management of high activity sources, including when they become disused sources;Безопасното управление на отпадъчните води би могло да осигури възможност за достъпен и устойчив източник на вода, енергия, хранителни вещества и други оползотворими материали.
Safely managed wastewater is an affordable and sustainable source of water, energy, nutrients and other recoverable materials.С цел здравето и безопасността иза да се осигури безопасното управление на другите клиенти, Трамплинни паркове Зона 52 АД си запазва правото да отказва достъп при закъснения.
For health andsafety reasons and to allow for safe management of other customers, Jump Heaven reserves the right to refuse entry to late arrivals.Безопасното управление на отпадъчните води би могло да осигури възможност за достъпен и устойчив източник на вода, енергия, хранителни вещества и други оползотворими материали.
Safely managed wastewater has the potential to be an affordable and sustainable source of water, energy, nutrients and other recoverable materials.Въпреки, че продължителността на използване е свързано с околната среда на автомобила, климат, и дали има подходяща поддръжка,от гледна точка на безопасното управление.
Although the duration of using is related to the environment of the car, the climate, and whether there is proper maintenance,from the perspective of safe driving.В окончателния анализ държавите-членки носят отговорност за безопасното управление на всяко отработено гориво и радиоактивни отпадъци, които генерират, включително безопасното им съхранение.
In the final analysis, it is the Member States that bear responsibility for the safe management of any spent fuel and radioactive waste that they produce, including its Първите резултати от съвместната европейска инициатива HBM4EU- проект за генериране на знания и информация за безопасното управление на химикалите в Европа, ще бъдат представени на конференцията.
The first results of the European HBM4EU joint initiative, a project to generate knowledge and to inform about the safe management of chemicals in Europe, will also be presented during the conference.Тя обхваща изискванията за безопасност на системата като цяло,включително безопасното управление на инфраструктурата и на трафика, както и взаимодействието между железопътните предприятия и операторите на железопътни инфраструктури.
It covers safety requirements on the system as a whole,including the safe management of infrastructure and of traffic operation and the interaction between railway undertakings and infrastructure managers.Що се отнася до инфраструктурата,Европейският парламент и Съветът приеха законодателство относно безопасното управление и изискванията за безопасност за пътищата и тунелите на трансевропейската мрежа.
As far as infrastructure is concerned, the European Parliament andthe Council have adopted legislation regarding safe management and safety requirements for roads and tunnels of the trans-European network.Освен това изключително важната роля на съхраняването на данни се потвърждава и по отношение на гарантирането на надеждното им възстановяване в информационните системи(като бази данни и сървъри),както и безопасното управление на информацията.
Moreover, the importance of data storage is being reaffirmed in terms of ensuring reliable recovery of data in information systems such as databases and servers,as well as safe management of information.Позицията на Комисията е похвална:тя прави държавите-членки отговорни за безопасното управление, включително погребване на генерираните от тях отработено гориво и радиоактивни отпадъци чрез разработване на свои програми.
The Commission's position is commendable:it makes the Member States responsible for the safe management, including disposal, of the spent fuel and radioactive waste that they generate, through the development of their own programmes.Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Латвия поради това, че същата не е транспонирала правилно законодателството на ЕС относно безопасното управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци(Директива 2011/70/Евратом на Съвета).
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Latvia for failing to transpose correctly EU legislation on safe management of spent fuel and radioactive waste(Council Directive 2011/70/Euratom).Тя обхваща изискванията за безопасност на системата като цяло,включително безопасното управление на инфраструктурата и на трафика, както и взаимодействието между железопътните предприятия и операторите на железопътни инфраструктури.
It covers safety requirements on the system as a whole,including the safe management of infrastructure and of traffic operation and the interaction between railway undertakings, infrastructure managers and other actors of the rail system.Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя насоки за подпомагане иулесняване на държавите членки при събирането и безопасното управление на опасните отпадъци, генерирани от домакинствата.“;
Months after Установяването на изисквания за безопасност на железопътната система обхваща безопасното управление на инфраструктурата и на трафика, ролята и отговорностите на железопътните предприятия и операторите на инфраструктури и взаимодействието помежду им.
The establishment of safety requirements on the rail system includes safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers as well as their interaction.Такова продължително съхраняване ще позволи да се изпълнят международните задължения, които предвиждат страната с ядрена енергетика да носи пълната отговорност за безопасното управление на ОЯГ от собствените си АЕЦ.
This long-term Тази наредба се отнася за железопътната система в Република България и обхваща изискванията за безопасност на системата като цяло,включително безопасното управление на инфраструктурата и на трафика, както и взаимодействието между железопътните превозвачи и управителя на железопътната инфраструктура.
It covers safety requirements on the system as a whole,including the safe management of infrastructure and of traffic operation and the interaction between railway undertakings and infrastructure managers.В заключенията на Съвета от 8 май 2007 г. относно ядрената безопасност и безопасното управление на отработеното ядрено гориво и радиоактивните отпадъци се подчертава, че„ядрената безопасност е национална отговорност, която при целесъобразност се упражнява в съответна рамка на ЕС.
(4) Council Conclusions of 8 May 2007 on nuclear safety and safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste highlighted that‘nuclear safety is a national responsibility exercised where appropriate in an EU-framework.Основната цел на програмата е да се извърши демонтиране и деконтаминиране на оборудването ишахтите на реакторите на„Игналина“ в съответствие с плана за извеждане от експлоатация и да се продължи безопасното управление на наследените и на генерираните по време на извеждането от експлоатация отпадъци.
Responsible Care е общ ангажимент на световната химическа промишленост за безопасното управление на химикалите през целия им жизнен цикъл, който същевременно насърчава тяхната роля в подобряването на качеството на живота и допринася за устойчивото развитие и високи постижения в областта на химическата промишленост.
RC is the global chemical industry's unifying commitment to the safe management of chemicals throughout their life cycle, while promoting their role in improving quality of life and contributing to sustainable development.Законодателството цели да се определят изисквания за безопасност на железопътната система,включително по отношение на безопасното управление на инфраструктурата и на трафика, функциите и отговорностите на операторите на железопътни предприятия, както и на управителите на инфраструктура, и взаимодействието между тях.
The legislation aims at establishing safety requirementson the rail system, including safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings as well as infrastructure managers and their interaction.Държавите-членки все още носят отговорност за безопасното управление на отработено гориво и отпадъци, но те могат да изпълняват задължението си, като работят по съвместни инициативи за споделено управление на радиоактивни отпадъци при надлежно определени и строги условия.
Member States are still responsible for the safe management of spent fuel and waste, but they can fulfil this obligation while working on joint initiatives to share В Ирландия Министерството на здравеопазването и безопасността в момента провежда интензивна кампанияза инспекция на безопасността във фермите, където около 250 ферми в страната ще бъдат инспектирани с акцент върху безопасното управление на добитъка по време на периода на отелване, когато рискът от нараняване на земеделските производители е значително увеличен.
Законът за безопасно използване на ядрена енергия48 урежда безопасното използване на ядрена енергия ийонизиращите лъчения и безопасното управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво, както и правата и задълженията на лицата, които осъществяват дейностите по ядрената безопасност и радиационна защита.
Според Устройствения правилник на АЯР председателят на Агенцията за ядрено регулиране е независим специализиран орган на изпълнителната власт, който осъществява държавното регулиране на безопасното използване на ядрената енергия ийонизиращите лъчения и на безопасното управление на радиоактивните отпадъци и на отработеното гориво.
Under 
