Какво е " БЕЗОПАСНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• safe operation
• safe functioning
• safety performance
• safe running

Примери за използване на Безопасното функциониране на Български и техните преводи на Английски

Безопасното функциониране на военните и бреговата охрана е от съществено значение.
Safe operation of military and coast guard vessels is essential.

Има вероятност монтираните части да причинят наранявания; засегнато е безопасното функциониране.
Parts fitted likely to cause injuries; safe operation affected.

Безопасното функциониране на лампи и аксесоари трябва да отговарят на съответните стандарти.
The safety performance of lamps and accessories should comply with the relevant standards.

Всички материални движещи Машинни оператори са отговорни за безопасното функциониране на оборудването им или превозно средство.
All material moving machine operators are responsible for the safe operation of their equipment or vehicle.

За да се гарантира безопасното функциониране на чукова мелница, суровината трябва да отстрани примесите чрез магнитно устройство.
To make sure the safe running of hammer mill, the raw material should remove impurities through magnetic device.

Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.
Components which are essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..

За да се гарантира безопасното функциониране на автоматичния тестер за кипене на метанол DRT-1131, трябва да се спазват следните инструкции.
In order to ensure the safe operation of the DRT- 1131 full automatic methanol boiling range tester, the following instructions must be observed.

Компонент е детайл от първостепенно значение за безопасното функциониране на съоръжения и системи за защита, но без автономна функция.
Components means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..

Въпреки това, те могат да имат катастрофални последици и да предизвикат загриженост от страна на обществеността относно безопасното функциониране на железопътната система.
However, they can have disastrous consequences and raise concern among the public about the safety performance of the railway system.

Компоненти“ означава всяка част, необходима за безопасното функциониране на оборудването и защитните системи, но която няма автономна функция.
(3)'components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function;.

А също и за безопасното функциониране на нашия пункт за обезпечаване на полетите на авиацията в базата„Хмеймим“ и пункта за материално-техническо обезпечение на руския военен флот в Тартус.
And also for the safe operation of our point of flight support for aviation at Khmeimim and the logistics center of the Russian Navy in Tartus.

Компонент" е всяка отделна част(елемент), съществена за безопасното функциониране на съоръженията и системите за защита, която няма самостоятелна функция.
Components' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function..

Са от първостепенна важност за безопасното функциониране на съоръженията и системите за защита(в противен случай не би било нужно да са предмет на Директивата); но.
Are essential to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to explosion protection(otherwise they would not need to be subject to the Directive);

Дори предпазни устройства, управляващи устройства и регулиращи устройства, които допринасят или се изискват за безопасното функциониране, но по отношение на рискове, различни от риска за експлозия, не са обхванати;
Even safety, controlling and regulating devices contributing to or required for the safe functioning but with respect to risks other than the explosion risk are not covered;

Някои контролни модули са необходими за безопасното функциониране на автомобила Ви, докато други Ви помагат при шофиране(системи за подпомагане на управлението на автомобила), а други осигуряват комфорта или информационно- развлекателните функции.
Some control units are required for the safe operation of your vehicle, others provide you with support while driving(driver assistance systems) or enable comfort or infotainment functions.

Всички устройства, включително предпазни устройства, управляващи устройства и регулиращи устройства, които не допринасят или не сеизискват за безопасното функциониране по отношение на риска заексплозия не са обхванати;
All devices, including safety, controlling and regulating devices, neither contributing to nor required for the safe functioning with respect to the explosion risk are not covered;

Релейната защита се отнася до изследването на отказ на електроенергийната система и застрашава безопасното функциониране на необичайните условия, за да изследва своите контрамерки на мерките за автоматизация срещу аварии.
Relay protection refers to the study of power system failure and endanger the safe operation of the abnormal conditions to explore its countermeasures of anti-accident automation measures.

Новите DSC са предназначени също така да облекчат сертифицирането за функционална безопасност, изисквано за много автомобилни, медицински и други прибори, където безопасното функциониране и времето за спиране при повреда са критични.
The new DSCs are also designed to ease functional safety certification required by many automotive, medical and appliance applications where safe operation and shutdown in failure situations are critical.

Предназначени с тях да си служат ползватели, трябва да са проектирани така, че да не се нарушава безопасното функциониране на устройствата или здравето и сигурността на ползвателите, в случай на предвидимо несъответстващо на обявените инструкции ползване.
Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used in a foreseeable manner, albeit not in accordance with the posted instructions.

Редактирането на системния регистър или промяната на системата трябва да се извършва само от някой с технически познания, тъй като в противен случай рискувате случайно да изтриете нещо критично за безопасното функциониране на компютъра.
Editing the registry or changing the system should only be done by someone with technical knowledge, as otherwise you run the risk of accidentally deleting something critical to the safe running of your computer.

Освен това, както вече беше посочено в съображение(215), разходите за оборудване на зимна поддръжка(M9.3), необходимо за безопасното функциониране на летището, са обичайни оперативни разходи и не могат да се считат за попадащи в обхвата на държавната политика.
Furthermore, as already stated in recital 215, the costs of winter service equipment(M9.3) necessary for the safe operation of the airport are normal costs of running a business and cannot be considered to fall within the public policy remit.

Въпреки факта, че машината със супер интелект все още не е измислена, съществуват редица правни, политически, финансови и регулаторни въпроси, които трябва да бъдат решени, за да бъдат готови за безопасното функциониране на такова устройство.
Despite the fact that the super-intelligence machine has not yet been invented, there are a number of legal, political, financial and regulatory issues that need to be resolved to be ready for the safe operation of such a device.

Обезопасителни устройства, предназначени за използване извън потенциално взривоопасни атмосфери, но необходими или допринасящи за безопасното функциониране на оборудването по отношение на взривовете, също са включени в обхвата на тази Директива.
The safety devices, monitoring and control intended for use outside potentially explosive atmospheres, but required or useful for the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion, are also covered by the scope of the Directive.

Устройства, предназначени за употреба от ползватели, трябва да са проектирани така, че да не се нарушава безопасното функциониране на устройствата или здравето и безопасността на ползвателите, в случай на ползване по предвидим начин, въпреки че не съответства на обявените инструкции.
Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used in a foreseeable manner, albeit not in accordance with the posted instructions.

(Нов- ДВ, бр. 10 от 2007 г.)(1) За осигуряване безопасното функциониране на летището летищният оператор издава задължителни разпореждания на операторите по наземно обслужване в съответствие с одобреното ръководство за управление и експлоатация на съответното летище.
(New, SG 10/2007)(1) In order to ensure the safe operation of the airport, the airport operator shall issue mandatory orders to ground service operators in correspondence with the approved manual for management and operation of the respective airport.

Необходимо е да се използва оборудване, защитни системи и устройства, указани в член 1, параграф 2, в съответствие с групата оборудване и категорията, и с цялата информация предоставена от производителя, която е необходима за безопасното функциониране на оборудването, защитните системи и устройствата.
The use of equipment, protective systems, and devices referred to in Article 1(2) in accordance with the equipment group and category and with all the information supplied by the manufacturer which is required for the safe functioning of equipment, protective systems and devices.

Ето защо, напълно да разберете изолационните характеристики на напречно свързани кабели, навременното и ефективно откриване и предотвратяване на някои дефекти в изолацията, защитата на оборудването и дори безопасното функциониране на системата е от голямо значение. Отразяват се основните фактори, влияещи върху изолацията на кръстосано свързания кабел и принципа на кабелния пренос.
Therefore, fully understand the insulation characteristics of cross-linked cables, timely and effective detection and prevention of certain defects in the insulation, the protection of equipment and even the safe operation of the system is of great significance.

Използване по предназначение“ означава използването на продукта по начин, предписан от производителя, с причисляването на съоръжението към конкретна група и категория съоръжения или с предоставянето на цялата информация, която е необходима за безопасното функциониране на дадена система за защита, устройство или компонент;
(9)'intended use' means the use of a product prescribed by the manufacturer by assigning the equipment to a particular equipment group and category or by providing all the information which is required for the safe functioning of a protective system, device or component;

Да плава и маневрира, като осигурява безопасното функциониране на плавателното средство при всички условия по вътрешните водни пътища, включително в ситуации, които включват трафик с висока плътност или при които има други плавателни средства, които превозват опасни товари, и които изискват основни познания по Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища( ADN);
Sail and manoeuvre, ensuring the safe operation of the craft in all conditions on inland waterways, including in situations that involve high traffic density or where other craft carry dangerous goods and require basic knowledge on the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN);

Системата не разполага с необходимия капацитет поради наличието на други доставки на отпадна топлина или студ, на топлина или студ от възобновяеми източници или на топлина или студ, генерирани чрез високоефективно комбинирано производство, или такъв достъп би застрашил безопасното функциониране на топлоснабдителната система.
(a) the system lacks the necessary capacity due to other supplies of waste heat or cold, of heat or cold from renewable energy sources or of heat or cold produced by high-efficiency cogeneration or such access would jeopardise the safe operation of the district heating system;