Какво е " БЕЗПРЕПЯТСТВЕНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• smooth functioning
• smooth operation

Примери за използване на Безпрепятственото функциониране на Български и техните преводи на Английски

Гарантира безпрепятственото функциониране на консултативните механизми.
(d) ensure the smooth functioning of the consultation mechanisms.

Често това е жизнено необходимо за безпрепятственото функциониране на фирмата.
This freedom is often essential for the smooth operation of business.

За да се осигури безпрепятственото функциониране на ЕСВД, включително неговото административно и бюджетно управление.
He is responsible for ensuring smooth functioning of the EEAS, including its administrative and budgetary management.

Една от основните задачи на ЕСЦБ е да насърчава безпрепятственото функциониране на платежните системи.
One of the basic tasks of the ESCB is to promote the smooth operation of payment systems.

Хипервръзките допринасят за безпрепятственото функциониране на интернет, като правят информацията достъпна чрез свързване между отделните източници.
Hyperlinks contribute to the smooth operation of the Internet by making information accessible through linking it to each other.

Степента на тяхната хармонизация следва да се основава на въздействието им върху безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
The degree of their harmonisation should be based on their impact on the smooth functioning of the internal market.

Хипервръзките допринасят за безпрепятственото функциониране на интернет, като правят информацията достъпна чрез свързване между отделните източници.
The Court noted that hyperlinks contributed to the smooth operation of the Internet by making information accessible through linking sources.

Ето защо сигурността на мрежите и информационните системи е от основно значение за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
The security of network and information systems is therefore essential for the smooth functioning of the internal market.

Неблагоприятни въздействия върху сигурността на енергийните доставки или безпрепятственото функциониране на енергийния пазар на държавата членка, поискала освобождаването.
(c) detrimental effects on energy security or the smooth functioning of the energy market of the Member State requesting the exemption.

Мобилността е крайъгълният камък на свободата на движение на хората и на стоките, която е от основно значение за безпрепятственото функциониране на Европейския съюз.
Mobility is the cornerstone of freedom of movement of people and goods, which is fundamental to the smooth functioning of the EU.

ЕССР допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и по този начин гарантира, че финансовият сектор играе роля за насърчаването на устойчив икономически растеж.
The ESRB contributes to the smooth functioning of the internal market and thereby ensures a sustainable contribution to economic growth from the financial sector.

Временно(за времето на престоя на Потребителя в сайта) Този вид бисквити осигуряват безпрепятственото функциониране на сайта от техническа страна.
Temporary(for the duration of the User's stay on the site) This type of biscuit ensures the smooth operation of the website on the technical side.

(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се противодейства на злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели.
(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.

Политика за климата: с тази мярка се гарантира, че сценарият без споразумение няма да наруши безпрепятственото функциониране и екологосъобразността на схемата за търговия с емисии.
Climate policy: this measure ensures that a‘no-deal' scenario does not affect the smooth functioning and the environmental integrity of the Emissions Trading System.

Като има предвид необходимостта от налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции от държавите-членки в интерес на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
(12) Whereas it is necessary for Member States to impose effective, proportionate and dissuasive penalties in the interests of the smooth operation of the internal market.

С цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и да се подобри информацията за потребителите, за тези изделия следва да се въведат общи правила на равнището на Съюза относно етикетирането и уведомяването относно съставките.“.
In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.

Освен това Европейският съвет направи оценка на напредъка в изграждането на банковия съюз, който е от решаващо значение за финансовата стабилност и безпрепятственото функциониране на икономическия и паричен съюз(ИПС).
The European Council also assessed progress towards the banking union, which is crucial for financial stability and the smooth functioning of the EMU.

(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се води борба със злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели и като се допринася за обществената сигурност в европейските общества.
(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.

Да съдейства при подготовката на работата и да предоставя друга административна и свързана със съдържанието подкрепа с цел гарантиране на безпрепятственото функциониране на Съвета на регулаторите;
(e) to assist in the preparation of the work and provide other administrative and content-related support to ensure the smooth functioning of the of the Board of Regulators and the Working Groups;

Която има за цел да се преодолеят различията между транспортните системи на държавите членки, да се премахнат пречките, които все още затрудняват безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, и да се преодолеят техническите пречки(например несъвместимите стандарти за железопътния транспорт).
Member States, to remove bottlenecks that still hamper the smooth functioning of the internal market, and to overcome technical barriers(e.g. incompatible standards for railway traffic).

(7) Правната рамка на Общността за закрила на авторското право и сродните му права трябва, следователно, да бъде също адаптирана и допълнена, доколкото е необходимо, за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
(7) The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.

Безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар изисква не само правни норми, но също така тясно и редовно сътрудничество и значително засилено сближаване на регулаторните и надзорните практики на компетентните органи на държавите членки.
The smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation and significantly enhanced convergence of regulatory and supervisory practices between the competent authorities of the Member States.

(30) Изпращането на непоръчани търговски съобщения по електронна поща може да е нежелателно за потребителите и доставчиците на услуги на информационното общество и да наруши безпрепятственото функциониране на интерактивните мрежи;
(30) The sending of unsolicited commercial communications by electronic mail may be undesirable for consumers and information society service providers and may disrupt the smooth functioning of interactive networks;

Да следи за съгласуваността на различните регулаторни инструменти(напр. Регламента REACH, Рамковата директива относно отпадъците и др.) с цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на акумулаторните батерии, отпадъците от батерии и материалите, получени от рециклирани батерии;
Monitor the coherence of different regulatory instruments(e.g. REACH, Waste Framework Directive, etc) to ensure smooth functioning of the internal market for batteries, waste batteries and materials obtained from recycled batteries.

Тези изисквания следва да позволят да се намалят разходите и да се подобрят резултатите, както и да се осигурят еднакви условия на конкуренция, включително за малките и средните предприятия, и да се предотвратят пречки пред безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
Those requirements should reduce costs and boost performance, as well as ensure a level-playing field, including for small and medium sized enterprises, and avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.

(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се предотвратява злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели, да предостави конкретен инструмент за борба с това явление и да допринесе за гарантиране на свободата и сигурността на гражданите.
(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.

Да следи за съгласуваността на различните регулаторни инструменти(напр. Регламента REACH, Рамковата директива относно отпадъците и др.) с цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на акумулаторните батерии, отпадъците от батерии и материалите, получени от рециклирани батерии;
Monitoring the coherence of different regulatory instruments(e.g. REACH, Waste Framework Directive, the Batteries Directive etc) to ensure the smooth functioning of the internal market for batteries, used batteries and materials obtained from recycled batteries.

Възможно е липсата на общи условия, правомощия и процеси за преструктурирането на институции да представлява пречка пред безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и да възпрепятства сътрудничеството между националните органи при справяне с трансгранични групи от проблемни институции.
The absence of common conditions, powers and processes for the resolution of institutions is likely to constitute a barrier to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border groups of institutions.

Как да използвам "безпрепятственото функциониране" в изречение

Накратко казано, IT- доставчиците трябва да се защитят от потенциални искове срещу тях и да осигурят безпрепятственото функциониране на своята дейност.