Какво е " БЕЗОЧЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• blatant
• insolent
• arrogant
• brazen
• impudent
• brash

Примери за използване на Безочливи на Български и техните преводи на Английски

Тези твърдения са безочливи лъжи.
Both of those claims are blatant lies.

Не бъдете безочливи към мен, когато аз съм.
Do not be arrogant to me when I am cast out upon.

Не трябва да се поддаваме на тези безочливи искания.
We mustn't give way to these impudent demands.

Той мисли, че такива приготовления са ярки и безочливи.
He thinks such preparations gaudy and brash.

Те са били весели, пълни с надежда, безочливи и подвижни.
They were cheerful, hopeful, impudent and mobile.

Може да са приказки, които са много агресивни, безочливи.
It could be a talk which is very aggressive, blatant.

Как смееш да изричаш такива безочливи думи на това място?
How dare you speak such insolent words in that place?!

Винаги ми е било неприятно да бъда защитаван от такива безочливи фанатици.
I was always embarrassed to be represented by such blatant bigots.

Сержант, тези хора са глупави и безочливи. Не може да им се вярва.
Sergeant, these people are stupid and they're insolent.

В този случай похвалата не трябва да бъдат безочливи ласкателства.
In this case, praise should not be blatant flattery.

Американците са твърде безочливи, това са американски военни ботуши.
Americans are too brash, these are American military boots.

Видовете безочливи лъжи, за които тя пише, могат да станат толкова често срещано явление, че да се превърнат в банални.
The kinds of blatant lies she wrote of might become so commonplace as to become banal.

Ние сме почтени хора, естествено, и горим от силно желание да отговорим на тези нечестни, арогантни и безочливи обвинения.
We are decent people, naturally, and we itch to respond to these crooked, arrogant and brazen accusations.

Тия чада, при които те изпращам, са безочливи и коравосърдечни; а ти да им думаш: Така казва Господ Иеова.
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.

В момента, в който паднем ниско и се поддадем на гнева на нашите противници, папистите и анабаптистите стават безочливи.
The moment we abase ourselves and give in to the rage of our opponents, Papists and Anabaptists grow arrogant.

Защото все още никак не се бяха покаяли от злодеянията, които бяха сторили, но бяха безочливи, като че ли правеха добро;
For they did not yet at all repent of the mischiefs they had done, but were insolent, as if they had done well;

В този промеждутък от време Бабук се заричаше да препоръча особено на вниманието на ангела Итуриел както министъра, така и неговите безочливи вратари.
In this interval, he resolved to recommend to the angel Ithuriel both the minister and his insolent porters.

Дева никога не знаеше как да подбира елегантни извинения, винаги ограничена до безочливи лъжи, които по някакъв начин скрива истинската причина.
Virgin never knew how to pick elegant excuses, always limited to blatant lies, which somehow hid the true reason.

Как е възможно американският народ да е необезпокоен от войните, водени вече 17 години от неговите правителства, и основани на безочливи лъжи?
How can it be that the American people are undisturbed by their government's 17 years of wars based entirely on blatant lies?

На иБей, ние открихме много безочливи фалшификати до точката, където ние не може да бъде сигурен, че ако някоя от бутилките Phen375 продадени бяха истински.
On eBay, we found lots of blatant fakes to the point where we could not be sure if any of the Phen375 bottles sold were genuine.

Знаех какъв водопад от помия, клевети, гнусни инсинуации, безочливи лъжи и гадости ще се излеят от неговата“голяма уста” срещу мен и моето семейство.
I knew what a waterfall of scum, slander, filthy innuendo, blatant lies and crap will pour from his“big mouth” aimed at me and my family.

Тъй като с всеки изминал ден изпълненият с противоречия свят сякаш става все по-несигурен в себе си, защитниците на тези разрушителни доктрини стават все по-самонадеяни и безочливи.
With a conflicted world appearing every day less sure of itself, the proponents of these destructive doctrines grow bold and brazen.".

Отново заявявам, че е необходимо да сме бдителни за хитрините и коварствата на безочливи страни, особено САЩ, по този(ядрен) въпрос и други въпроси”.
I reiterate the need to be vigilant about the deceit and treachery of arrogant countries, especially the United States, in this(nuclear) issue and other issues.”.

Левите в Италия и в цяла Европа започнаха кампания, в която твърдят, че е заплашена свободата на печата, кампания, основаваща се на скандални измислици и безочливи лъжи.
The left, in Italy and throughout Europe, has launched a campaign claiming that freedom of the press is under threat, a campaign based on scandalous fabrications and brazen lies.

Агресивното и нахално поведение на гларусите е дало началото на определението"гларус" на някои мъже, които са безочливи и нахални в поведението си към нежния пол.
The aggressive and mischievous behavior of the gorillas has given rise to the definition of"grudge" of some men who are brazen and cheeky in their behavior towards the gentle sex.

Отново заявявам, че е необходимо да сме бдителни за хитрините и коварствата на безочливи страни, особено САЩ, по този(ядрен) въпрос и други въпроси”, каза Хаменей.
I reiterate the need to be vigilant about the deceit and treachery of arrogant countries, especially the United States, in this[nuclear] issue and other issues,” Khamenei said, according to Iranian news agencies.

Според Ечиксън са отминали дните, в които технологичният сектор в Европа се е състоял само от ориентирани към потребителите бизнеси за електронна търговия- често безочливи фалшификати на успешните американски компании.
Gone are the days when Europe's tech sector largely comprised consumer-oriented e-commerce businesses- often blatant knock-offs of successful US companies.

Адолф Хитлер прикриваше своя„проект за власт и господство“ и нахлуването си в Полша със същите безочливи лъжи, които Вашингтон и Израел използват, за да скрият своите агресии.
Adolf Hitler covered his“projection of power and dominance” and his invasion of Poland with the same blatant lies that Washington and Israel use to cover their aggressions.

Светът никога няма умишлено да позволи да загинат имената на онези патриоти, които по различно време са посрещнали със собствените си гърди ударите, насочени от безочливи врагове към лоното на страната им.
The world will never willingly let die the names of those patriots who in her different ages have received upon their own breasts the blows aimed by insolent enemies at the bosom of their country.

Хитлер покриваше собствената си„проекция на мощ и доминиране“ и своята инвазия на Полша със същите безочливи лъжи, които Израел и Вашингтон използват днес, за да покрият собствената си агресия.
Adolf Hitler covered his“projection of power and dominance” and his invasion of Poland with the same blatant lies that Washington and Israel use to cover their aggressions.

Как да използвам "безочливи" в изречение

държавата с най-нещастните хора, глупави телевизии, безочливи подкупни медии, безскрупулни политици и охранени депутати

САЩ стават все по безочливи и арогантни....за тях го няма човешкият фактор-просто се превьрнаха в масов убиец.

Това, което виждам до момента в България са предимно безочливи лъжци, които много грозно мамят хората в интернет.

думите се носеха по вятъра – безочливи и провокативни, изречени от глас, подобен на разтопен кехлибар, полят с уиски

В декларацията на БСП за Луковмарш са поместени откровени, нагли и безочливи лъжи. Това заяви в предаването "Офанзива" по Канал...

Браво да продължава в същия дух.Най – после да се мисли и за народа,трябва да се премахне тази глутница безочливи крадци.

Нашите родни безочливи нагли мутренски крадци цели 7 години ни ограбваха законно, защото ние 2 пъти сами законно си ги избирахме законно.

Преди време бях писал подобна тема в която коментирах за неща които ми се струваха доста безочливи – за платените торбички в магазините.