Какво е " БЕЗПЕРСПЕКТИВНА " на Английски - превод на Английски

• dead-end
• hopeless
• unsustainable

Примери за използване на Безперспективна на Български и техните преводи на Английски

Безперспективна работа, без гадже.
Dead-end job, no girl.

Атомната енергия е безперспективна.
Nuclear power is unsustainable.

Безперспективна работа, без жена, мрачно бъдеще.
Dead-end job, no wife, bleak future.

Консултирахме се с картата и ситуацията се оказа безперспективна.
We consulted the map and the situation was bleak.

Безперспективна работа, скапана квартира, жалко подобие на отношения с момиче.
Dead-end job, shitty apartment poor excuse for a girlfriend.

И най-вече сега, когато тази задача изглежда толкова безперспективна.
And especially now that this task seems so hopeless.

Локални боеве, пълномащабна война, безперспективна окупация с последващо разчленяване на страната.
Battles, full scale war, unpromising occupation, followed by dismemberment of the country.

Баща ми се изненада, че той се е хванал на безперспективна работа.
My dad was surprised the guy ended up in a dead-end job.

Значи би си губил времето на безперспективна работа, когато би трябвало да търсиш нова кариера.
Well, for starters, you would be wasting time at a dead-end job when you should be looking for a new career.

Разкажи ни за този доктор, който не е достатъчно добър за безперспективна 46-годишна жена.
Tell us about this doctor, who wasn't good enough for a 46-year-old woman with no prospects.

Имах безперспективна работа, живеех със сестра си, но тогава нещо… Възможност падна на скута ми.
I was workinga dead-end job, I was livingwith my sister, and then something… an opportunity, just fell in my lap.

От гледна точка на конкурентно ориентираните стратегии, цирковата индустрия по това време изглеждаше безперспективна.
From the perspective of competition-based strategy, then, the circus industry appeared unattractive.

Дариaн Фрей е капитанът-мошеник на Кети Джей и лидер на малка и напълно безперспективна група от безделници.
Darian Frey is the roguish captain of the Ketty Jay, and leader of a small and highly dysfunctional group of layabouts.

Време е да напуснете вашата безперспективна работа, да си намерите ментор и да започнете да следвате пътеката на своите мечти.
It's time to dump your dead-end job, find a mentor and start working toward the life path of your dreams.

Защо искате да се самоубиете?-Ами, работя вече 10 години тази безсмислена, безперспективна работа, и никой тук дори не знае, че съществувам!
I have been working for 10 years now at this meaningless, dead-end job and nobody here even knows that I exist!

Политиката на разширяване на ЕС се превърна в последните години от най-успешната в най-слабата и безперспективна общностна политика.
The EU's enlargement policy has turned in recent years from the most successful into the weakest and least perspective community policy.

Създава се впечатлението, че политиците в Кишинев се стремят да изглеждат«примерни» в истеричната и безперспективна кампания, разгърната против Русия», добавя руското дипломатическо ведомство.
It seems that Chisinau politicians are trying to get to the forefront of the hysterical and hopeless campaign that has been launched against the Russian Federation».

Ето защо мнението на почти всички хирурзи е, че надмускулният метод за позициониране на имплантите е остаряла и безперспективна методика.
Therefore, the opinion of almost all surgeons is that over-muscle method for positioning of implants is outdated and dead-end methodology.

Ефектите от всичко това се изострят от гноясалите рани в чужбина, особено скъпата и безперспективна война в Афганистан, както и издръжката на сателитни държави(като Куба) които използват ресурсите на СССР, без да предлагат много в замяна.
All of this was exacerbated by festering sores overseas, especially a costly and stalemated war in Afghanistan and client-states that absorbed its resources(think: Cuba) while offering little in return.

Астронавтът Анди Томас критикува плана на сър Ричард Брансън да изпрати туристи в космоса, като го описва като"безперспективна технология", съобщава ABC News.
And the Australian astronaut Andy Thomas has slammed Sir Richard Branson's plan to send tourists into space as“dead-end technology”, the ABC reports.

Тази аморална идеология се засилва чрез монопола на доминиращите медии- инструменти, произвеждащи фалшив консенсус по една несправедлива и безперспективна система.
This immoral ideology is reinforced by the monopoly of the mainstream media, the instrument that manufactures false consensus around this unfair and unsustainable system.

Повишаването на тавана на дълга става все по-трудно и това е безперспективно занимание.
Raising the debt ceiling is becoming increasingly more difficult, and is a hopeless task.

Възникналите по това време идеи се оказват безперспективни.
The ideas that have arisen at this time turn out to be unpromising.

Бъдете нащрек за грешки, опити за измама, лъжливи оферти или нереални(безперспективни) инвестиции.
Be alert for errors, attempted fraud and false offers or unreal(bleak) investments.

Тогава безперспективен.
Then bleak.

Не губете сили в безперспективни проекти, научете се да разграничавате неразбиране на ценното от липса на финанси.
Do not waste your energy on hopeless projects, learn to distinguish the lack of understanding of value from the lack of finance.

Според Лавров разрастването на конфронтацията с цел натиск чрез санкции над Русия е безперспективно.
The Russian minister said that hyping up confrontation with the purpose of putting the pressure of sanctions on Russia was hopeless.

Участниците в третия панел общо взето се съгласиха, че няма перспективни и безперспективни сектори, а трябва да се говори за добре и лошо управлявани бизнеси.
The participant in the third panel generally agreed that there are no promising and unpromising sectors, but we must talk about good and bad managed sectors.

Повечето анкетирани изразиха вяра в бъдещето на своите страни и несъгласие, че пътят напред е безперспективен.
Most respondents expressed faith in the future of their countries and disagreed that the road ahead is bleak.

Федералният резерв обявил поредица от нови разпоредби, които, знаели те, по-малките банки няма да могат да изпълнят в такива безперспективни икономически условия.
The Federal Reserve announced a series of new regulations which they realised the smaller banks could not meet in such bleak economic conditions.

Как да използвам "безперспективна" в изречение

Университет на третата възраст: образователна идея с бъдеще или безперспективна регионална инициатива

Qh3 $18) {Ананд избягва с право, доста безперспективна позиция за черни при другото възможно продължение.} 22.

Замислената да конкурира разработките на Илън Мъск руска многократно използваема ракета, според експертите е безперспективна от гледна...

КОБИЛИЦА (виж МЕНЦИ) - ако видиш или носиш в съня си, значи си се захванал с безперспективна работа.

[quote#0:" "]Словакия тръгва да води една почти безперспективна битка срещу ЕС, за да атакува пред Европейския съд квотния принцип...

Защо продаваме печелившо предприятие? Ами защото някой на запад така иска. Това е практиката в тая ошушкана,бедна и безперспективна територия.

Със Симон Шварц преработихме сценария, така че да го доближим до съвременна България, а именно - бедна, крадлива и безперспективна за огромен брой хора.

15. Не се опитвайте да превъзпитавате човечеството. Това е безперспективна работа, която може да ви изхаби много сили и нерви, но реален положителен резултат няма да има.

Вътревидовата, расовата, етническата и религиозна война е безперспективна и би могла, по-точно, все някога, трябва да приключи и да има край, без значение, какъв ще е той.